MAYDAY: Catastrofes Aereas - Fallos de Mantenimiento (1/5)

[nelsonsdb]

minuto 9:40 dice que pierden velocidad y la alarma de Over Speed esta encendida??? Ademas van en picada!!!... WTF???????????? jajajajajaja que contradictorio!!!

[arfly1985]

@nelsonsdb Y bueno, las malas traducciones que hacen tanto en la version latina como la española! :P (por eso a mi me gusta escuchar la version original con su sonido ambiente... cuando hacen el doblaje se pierde mucha gracia,estaria mas bueno que lo subtitulen y ya) ;)

[frankenia1977]

Muy interesantes! Me gustaria ver las temporadas 8 y 9 pero no puedo encontrar los videos :(

[Leonardomaddog]

terrible

[1000elirlandes1000]

SHHH . . .CON ESTO . . .¿ PARA QUÉ QUIERO TV CABLE ?

[picardiasNbj]

Y en la segunda parte "El interruptor de los compartimentos de maletas no funciona" ¿Pero que narices? Una cosa es que a las palancas que mueven el trim del estabilizador se le llame "asa de maletas" y en ingles igual por su parecido, pero en la traduccion se da a entender que cierran no se que compartimento que contiene maletas, y as puedo seguir todo el dia... indignante

[picardiasNbj]

Menuda mierda de video, no se han documentado nada para hacerlo, menudas paridas que sueltan, entre eso y oir expresiones latinas "Eso es muy riesgoso!", "Palancas desliSables" e "interruptor del estabiliSador" ¿Que piloto llama a los botones de Trim "interruptor del estabiliSador?" No me jodas, me dan ganas de arrancarme los ojos y las orejas.

Esto es vergonzoso, yo llevo muchos años trabajando de mecánico de MD-83 y por lo menos podían contratar a algun entendido para hacer los vídeos...

[RedMetaria]

@picardiasNbj Que cosas... soy latino... pero de esos que saben apreciar otras traducciones.. pero no pude pasar por alto este comentario... Veo que eres español, asi que supongo que hablas de que la traduccion española es mejor... no niego que algunas vecez lo es... pero no tanto como para que no tengan fallos... y vaya que puedo decir de varios... asi que no vengas con ¨chorradas¨!!! XD pero si... accepto que hubo muchos errores... y da pena...

[milanes2010]

@picardiasNbj yo ya he dicho reiteradas veces que es una lastimas que estos documentales no lo narren personas que conozcan el tema a fondo porque de disparates dicen miles, y claro esta como no tienen idea de lo que dicen pues seguiran diciendo disparates, este que se los dejen a los profesionales o al menos que se empapen un poco maas en el tema

[arfly1985]

@milanes2010 En la version origninal dicen las cosas por su nombre (pero hay que saber ingles, lo unico malo). Por eso me gusta mas mirar la version canadiense que es la original ;) Ademas esta el sonido de ambiante de la cabina y no tengo que escuchar traducciones erroneas de las alarmas como hacen tanto en la version latina como la española :P

[1ELTIBURONN]

@picardiasNbj SI NO TE GUSTA GRANDISIMO MEJIKANO MOJADO ILEGAL PENDEJO..PUES DECILE A TU REPUTA MADRE KE LO TRADUSKA ASI TENES UNA VERSION KE TE GUSTE SEMEJANTE HIJO DE LA GRAN PUTA..

[Doplesodner]

Perdemos velocidad!!!! y en el fondo Over speed, over speed ??

[euroc159]

es hermozo el Mcdonnell Duglas MD-83

[cristianoarellano1]

Y SABEN QUE, ESTE PROGRAMA SI LO DISFRUTO, MUY LINDO EL TRABAJO DE INVESTIGACION

[cheloSABE]

@cristianoarellano1 disfrutas??? te parece un palabra adecuada?... te recuerdo que murio gente en este vuelo

[cristianoarellano1]

@cheloSABE BUENO RECTIFICO, ME GUSTA EL TRABAJO DE INVESTIGACION, NO LOS ACCIDENTES JEJEJE

[alexvader1000]

@cheloSABE tienes razon murio gente que lo tuvo que pasar fatal antes de que le llegara su hora.

[APOCALIPXIS011]

@cheloSABE eso se sabe, entonces montaron el vídeo para llorar?? nadien esta juzgando la gente que murio en este vuelo siniestrado porque siempre quieren mal interpretar las cosas -.-

[cristianoarellano1]

DONDE YO VIVO, VEO A CADA MOMENTO ESE TIPO DE JET, MUY LINDO POR CIERTO, PERO ME PARECE QUE LOS DE ACA SON MAS PEQUEÑOS

[firuslay]

una belleza de avion me gusta el rugir de sus motores