Soprano Hiro with English Subtitles

[jessygal97]

i love this song, thanks for transalating and this song brings back so much memories <3

[Sedik66861]

Bravo !

[SchezMusique]

@Sedik66861 Merci :)

[shastahp91]

thanks for translating!

[leighmc10]

today i was talking to french friend that i met on holiday and he told me about suprano and this song♥ and your english is great :D i cried :( this song is amazing ♥

[SlugTherapy]

Dude, you are the man!!!! Thanks for sharing and translating, hope the message reaches the world. Peace and Love from Austria

Keep it real!!!!

[SchezMusique]

@SlugTherapy Thanks Dude ! Peace and love ! enjoy the universal language: Music

[TheBrocolie]

Bravo pour cette video ! Merci pour nos voisins anglais et américain :)

<3

[SchezMusique]

@TheBrocolie Merci ! et de rien pour eux :)

[arunphilips95]

this is AMAZING.

[roms059]

t'as eu une super idée de la traduire mec !!! comme ça ils peuvent ressentir ce que l'on ressent quand on l'écoute bien joué !!!!

[SchezMusique]

@roms059 Merci man ;)

[roms059]

@SchezMusique ben quand c'est bien, faut le dire, en plus t'as réussi ta traduction et ça, c'est une gageure :-). Bravo.

[amiin92]

they forgot tupac! & mohammed + jesus are not dead! but the rest is perfect!!

[iPiHOTOiNi]

I can honestly say it has quite a bit of meaning. A real twist from American rap.

[delechoices]

beautiful. proud to say i'm french =)

[housetria]

@dospinta

No, he is right with "activate", because what he is trying to say is that he would have created a fake bomb-threat so the people would have been evacuated before the airplanes arrived.

[housetria]

@dospinta

No, he is right with "activate", because what he is trying to say is that he would have created a fake bomb-threat so the people would have been evacuated before the airplanes arrived.

[buzzvanclok]

just amazing very good song respect form poland

[m2rtrix]

damn what a video. you have done a really great job with this because now that i understand the lyrics and see the pictures.. it makes me wonder of so much things in the world.. of so much sad things that would have been different.

Respect from Estonia!

[walangmagawasamundo]

One of the song that makes you wish that you can understand every language on this earth... Thanks for the song translation..

[lechiman01]

respect from portugal. respect from uk. :)

[Spotifail]

i liked the 2:50 part :)

[Bl4ckOpsMania]

omfg i can't explain wath there is now in me (im french) this song is soo amazing, just look the pictures and think...think about the world ....

peace

[SchezMusique]

@Bl4ckOpsMania No you are Belgian x) mais ouai t'a raison

[redthunderkenny]

good job Soprano and thanx for the subtitle :)

[PhattPhilliams3]

shit this is deep. yeah im american, but this song is the truest ive heard in my entire life. translation may not be perfect, but it gets the story accross. i thought it just sounded deep but... damn

[SchezMusique]

@PhattPhilliams3 Yeah man this is true he's awesome 

[folken4461]

beautiful song really!

[kuarkik]

thank you ...your English is great!!

[jamash1914]

@kuarkik

so true my dear friend......great tune and lyrics

[SchezMusique]

@kuarkik You're lying dude... but thanks lol

[toungetied98]

Pretty good translation man! Much better than I could translate any English rap into French.

[beselmi15]

don't worry about you english

you have done a great job

^^

[SchezMusique]

@beselmi15 Thanks :D

[IssabellaB10]

This is really a very good song...

Can anyone tell me if the parts where the girl is singing on background are taken from another song? ( It sounds like indian or some ) And if so, can you let me know what is called that song? Thank you.

Ps: And thanks a lot for the english version. I was in need of it :-)

[SchezMusique]

@IssabellaB10 Sorry it's not a background, her name is Indila (she's only on french song) and she said

"We cannot change the past, but the future belongs to us"

[IssabellaB10]

@SchezMusique Ahh, I see now...Thanks a lot for letting me know...;)

[ingush1989]

nice done! no problem for your english man )

[SchezMusique]

@ingush1989 Thx man but i know my english suck lol

[lastcomicleft]

amazing song, good job with the translation too!

[SchezMusique]

@lastcomicleft Thanks man, enjoy

[cercopitec07]

good job;)

[shaddy308]

good job ! respect from Romania !

[SchezMusique]

@shaddy308 Thank you :)

[manilo1977]

j'allais le dire, mais c'est vraiment un anglais d'un collégien de 15ans... :-(

Reste des afforts à faire à ce niveau.

Sinon, sympa le montage

[SchezMusique]

@manilo1977 Euu Ouai c'est pour ça que je m'en excuse mais pas la peine de le souligner je le vois déjà,mais bon y'a des gens a qui sa fait plaisir de critiquer.

Et sinon merci.

[NonoTheStar]

Super idée d'avoir fait ça!!! Merci!! :))

[SchezMusique]

@NonoTheStar De rien ^^ l'idée m'est venu parce que je ne comprenai pas toutes les paroles, donc j'ai chercher et voila.

[NonoTheStar]

@SchezMusique haha okay^^ cool :D

[Nanuite]

i really cant explain how much i love this song... its so touchy, really changed how i think of everything... amazing singer and amazing song thx for the upload and the lyrics and does anyone have any idea where i can find songs like this? with the piano with the meaningful songs it would really help a lot, in any language doesnt matter, i wanna make a CD of songs like this, much thanks

[SchezMusique]

@Nanuite Mm, "Soprano Inaya" and "Sniper Sans Repere"

[KingStyla67]

@Nanuite PM me, i speak English French & German, and i'll show u sum songs ;)

[SchezMusique]

@dospinta lol, thank you for your website ;).

[SchezMusique]

@dospinta No, he wants to activate an alert has the bomb to evacuate the persons before planes arrive and u r welcome 4 the lyrics.

[SchezMusique]

@mkosus2013 Merci sa fait plaisir :).

[August27410]

pas mal, j'ai créer un autre clip ki circule, on a pas mal de photo en commun.

[SchezMusique]

@August27410

Oui je l'ai vu, bon montage dommage que le son n'est pas top :).