Casablanca - Avremo sempre Parigi

[PABLOPABLO76]

Mitico film!!!!!!!

[filippospidey]

passate da GLI ALBORI DEL CINEMA pag facebook

[cartesyo]

Ma solo io non riesco a comprendere il senso logico di

"TUTTO E' FINITO"

"...E I GIORNI DI PARIGI".... BOH

[babyleggy]

@cartesyo

Per questo i film andrebbero visti in lingua originale! Tradotto letteralmente dicono:

"e che ne sarà di noi?"

"noi avremo sempre Parigi. Non c'era più nessun noi finchè tu non sei tornata a Casablanca. L'abbiamo ritrovato l'altra sera"

Quindi si riferisce ai ricordi di quando erano a Parigi insieme, ma in italiano è stato proprio tradotto male!

[piazzazama]

Bogey vive

[Senyorpiroteknik]

mitico