Mylene Farmer - Deshabillez moi (english subtitles)

[esselin27]

Mylene belle et talentueuse

avec une chanson malicieuse

[Bellinzona1000]

DESHABILLEZ MOI!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!­

[AmeStramGram1961]

L'artiste dans ses oeuvres ♥ et femme à 100%, j'adore

[KillaHaakon]

Oh my, she must have caught a cold doing that.

[Wessexify]

Да уж ! Трусики сними , а бюстгальтер оставь , детка !

[Klinossophistis]

Μοντέρνο, καλὸ, πετυχημένο ἀλλὰ ὄχι σὰν τῆς Ζυλιὲτ Γκρεκὸ.

[MrRabbitskull]

EXcellent , Merci

[goshxeee]

J'adore Mylene.

[CnpuHTeP]

any girl can seduce me just by reading the homework list...in french.

[nikos903900]

j'adore la descende le long du micro vraiment pas mal ;)

[imemirror]

GODDESS...

[amritrim]

lucifer is here

[amritrim]

all is satanic music 1lyrics and singer.

[amritrim]

all is satanic music 1lyrics and singer

[Cl3ws]

1.37 ^^

[ilobauche34]

J'aime la chanteuse mais pas la musique.Ca m' interessant pas.Elle dois s' habiller bien.Franchisment,je suis decu.

[ilobauche34]

J'aime la chantuer mais pas la musique.Ca m' interessant pas.Elle dois s' habiller bien.

[mylangeroux]

Wow!!! It doesn't get better than this!! This woman is amazing!!

[MFbleunoir]

greco est une pure merde dsl pr le fan de gerco

[jihendrix2222]

@exomedine29 mais c'st l'idée de cette version. limite vulgaire 

[MonsieurAlexandreM]

"Разденьте меня, разденьте меня

С нежностью, мягко и умело"

[cirmiz]

@searcherboy J'ai la meme opinion. Et en plus c'est grace a MF que j'ai decouvert cette chanson fanastique parceque j'ai jamais entendu de Juliette Greco en avant...

[TheKlervie]

Je trouve cette version bien moins sensuelle que celle de Juliette Gréco. Ce n'est pas parce que la chanteuse est déjà à moitié déshabillée, qu'elle fait des gestes suggestifs et qu'elle ondule des hanches que c'est sexy. Gréco, vêtue d'une robe noire austère et ne bougeant pas d'un orteil en 3:35 dans le clip original réussit à faire passer bien plus de séduction et de sensualité que Mylène Farmer qui hurle. Je trouve qu'elle en fait juste trop pour être sexy.

[searcherboy]

@TheKlervie Chacun son gout. Moi, je prefere Mlle. Farmer. La version de Greco vient d'une autre epoque.

[kenavo2103]

@searcherboy Je ne suis pas d'accord avec vous ce sont deux versions tout aussi belle l'une que l'autre. Gréco est une vraie panthère et Farmer une tigresse!

[mariachimariagomez]

Fantastica la tia, k kaña lleva y k elegancia sensualidad tiene espectacular´´divina^.

UNA MUJER K TOMEN NOTA LAS MARIMAXAS K HAY POR AHI....!!!! IR A CLASES ADELANTAAS CON LA CAXO MUJER ESTA.....

[mariachimariagomez]

Fantastica la tia, k kaña lleva y k elegancia sensualidad tiene espectacular´´divina^.

[Fritzlich12]

Dedicated to cutekylie78974 Fritzlich  Adele (Auf Wiedersehen)

[Fritzlich12]

Frirzlich: Dedicated to cutekylie78974  Adele (Auf Wiedersehen)

[WitoldBanasik]

Sexy and passionate performance, indeed. Mylene is very garceful at her age. It took her lots of effort to stay at the shape like that at her nearly 50. Good voice and a very well done show, though not much in my style, I must admit. Anyway, I appreciate her professionalism. Keep it up !

[arinadodan]

GREATTTTTTTTTTTTTTTTT!MERCI

[likabona]

for my and my friend ;) :D

[coyotesong]

wow, she's far beyond hot!!!!!!!!!!!!!!!

[roncess64]

Якби не було Мілен - на цьому світі жити не було б варто...

Дезабій муа Мілен!!!!

[roncess64]

Міленка найкраща! Класна версія цієї пісні.

[kreicis1388]

I newer can't imagine, that this song is about undress.. :D but Yes.. cool song.. and sexy too :D

[katyp60]

j adore !

[RGMc39]

Just a note on translation: I think "uh-huh" [yes] would work better than ha-ha.

[RGMc39]

When Juliette Greco sang it, it was the essence of Sexy. Damn, Greco was an important part of my life -- a sound track to some of the best of times. But that is history.

Myl`ene is today; and how!! Can't go back; must go forward. Great song re-invented.

[ANDREWNONI]

of course in marriage in other way absolution from where?surrealistic continious realistic and more than one meaning so what U gona do it is up to U watch your next step

[MrLucascm2]

j'adore

[MrLucascm2]

j'adore

[birail]

oh wow!

[Naymy]

I have a better question...why are you concentrating on looking at her lips?!?

Those boots are to die for...

[ChrissieBana]

@Naymy Some of us are THAT obsessed with her... Sttaring at those perfect parts of that perfect body...

[byemissamericanpie]

There is NO WAY that this is lipsynced. Are you people deaf?

[goshxe]

She doen't lypsinc.

Are u guys blind?

SHe always sings in live, watch other vids. too

[goshxe]

??? what u mean?

[agpban]

je vais voir si j'arrive à retrouver une vidéo d'un fan et vous jugerez si c'est en live ou pas. je suis persuadée que tous les artistes retravaillent leur dvd live, car si on prenait le son tel quel, la qualité serait vraiment médiocre et personne n'achèterait

[simythical]

@agpban Je suis entirement d'accord avec toi !!!! TOUT LES ARTISTES SANS EXCEPTIONS ont recours à la retouche informatique !!!! Que ce soit pour les DVDs lives ou pour les albums studios !!!!!!

Et c'est un acte qu'il faut respecter car les artistes veulent offrir le meilleur à leurs fans..... et c'est particulièrement vrai pour Mylène FArmer qui veut donner le meilleur à ses fans...

Et surtout lorsqu'il est question de restituer le son de lieux immenses comme Bercy ou le Stade de France !!!

[sirenize]

That's what makes it great.

[vintage1962]

Why do the replies not show below the poster to which they were meant? My comment below was in response to manneianevski one page back. Yeesh.

[Piercedpixie56]

Wow she looks old.

[makagnoni]

Pourquoi elle hurle av une voix de crécelle a 3min14?????? Merci de me repondre car ca m'intrigue vraiment...

[agpban]

I repeat : it's the lipsynced in the dvd, certainly to have the best sound possible. BUT in concert it's not lip synced (I can see fan's movies).

[vixenyMFK]

Thanks for this, I was searching with English subtitles for sometimes to show it to non French friends, I so love this song.

I was at this concert, and to those who says she doesn't sing live, well if she didn't then two of her concerts wouldn't have suffered from her cold! ;-)

She has over 20 years of career and knows her job, trains hard, that's all.

Thanks again for uploading an English subtitled version of it. :)

*cleans the drool off her keyboard and goes back to other occupations*

[SarahJay55]

spectacular!

[mimosa27]

Wow. This goddess of a woman makes art even out of foreplay.

[enthusiattica]

great! what an artist

[Genola69]

The translation is not completely correct :

for example at 3: 28 it should be " be the man" instead of "be a man".

[0thegenie]

Who the hell cares? I think we still get the general idea of what she'd like, though........

[manneianevski]

right, also the translation of "m'envelopper" should be "wrap me up", not "envelope me" which doesn't mean anything.

[vintage1962]

True; "wrap me up" would be better suited to the spirit of the song. But there is a use of the word in English where the accent is on the second syllable, the "e" at the end is dropped, and it then becomes a verb meaning "cover" or "enclose" rather than the noun. Might have something to do with the fact that the English adopted 'envelope' from the French in the first place. Sorry to geek out; I used to teach ESL and find it fun to talk about this stuff.

[armastama]

This performance is proof she lip syncs this concert. (2:04, 2:43, and especially 2:50)

I'd still pay to go see her, if she ever decides to play in Canada...

[Greysouthen]

Who gives a sh*t if she is lip syncing .. this is one hot babe !! fabulous !!

[Cipryx]

I don't think it's lip sync.I have the dvd with this concert and it's live.Plus...a singer like her would never do that.

[enthusiattica]

this is live!

[LeMerovech]

This concert is not lip synced. I recently got the DVD and it looks like the video conversion to upload here on YouTube messes with the audio sync ever so slightly.

This song rocks!

[armastama]

I really like this song and performance too, but I have the DVD too and it still looks lipsynced to me. I don't think her vocals for C'est une belle journée were consistant with her dance routine, just ask any singer if they can sing the same hopping up and down. Though I don't like to accept it, its my personal belief that she sang live for every concert but this one. (Mylenium tour was live without a doubt for sure)

[sonyping]

@armastama

It's not lipsincked, but they took the best parts of the 13 concerts to make the DVD.

In "Génération désenchantéeé you can see she doesn't have the same mic throughtout the song.

[sirenize]

She does not lip sync, and if you look at California off the 1996 tour, the DVD to youtube transfer is also off.

[armastama]

If you read my comment, I said this part 2:51 looks lipsynced ON THE DVD TOO. So blame the youtube transfer for now, (yes I recognize that the sound is off) and then please fill up my inbox about how they used a different live recording and all that shit. Almost all pop artists in their older age resort to backtracking, so get over it. It's impossible to jump up and down and sing like an angel (C'est une belle journée). Just because your a big fan doesnt mean you can't educate yourself.

[sirenize]

I wouldn't discuss education when you don't know the difference between "your" and "you're". Go bore someone else with your useless tripe.

[fenia]

Brilliant! :D Thank you!

[ngf16]

Great translation! well done"

[grecovolante]

The best version of Deshabillez-moi! Mylene is a Goddess!

[agpban]

sur cette vidéo c'est du pb. attention je ne dis pas qu'elle fait du pb en concert. j'ai regardé de vidéos de fans pris en concert et c'est bien du live. je dois quand même avouer que ses choristes la soutiennent vachement bien.

pour revenir sur déshabilez moi. franchement vous voyez quelqu'un faire un pb en concert sur une chanson aussi facile à chanter (plus du parlé que du chanté d'ailleurs) ? même moi je peux chanter ça c'est dire !!!

[mylenefarmer62]

Ce n'est pas du playback ! si tu regardes et écoutes bien les levres ne suivent meme pas ....

[makagnoni]

Paye ton playback a 2min50... Meme a la star ac on fait mieux... Apres ca viendra critiquer la nouvelle generation... Pffff

[Lonelyalicefilms]

@makagnoni Mon dieu, ce n'est pas du playback...elle n'en a jamais fait durant ses concerts...avez vous écouté la version d'origine sur l'album "Ainsi soit-je"....renseignez vous avant de dire de telles bétises!

[Fayenatic]

thanks