This is beautiful. Thanks for the translations. I've been listening to this song for a while now without understanding a word on it. Must be my Hebrew surname acting up again.
Me encantó solo Pensé que estabas conmigo Y así no tengo ninguna razón para apresurarse Si usted está conmigo, nadie más En mi sueño, a toda prisa
Bésame antes de que me despierto
Y así no tengo ninguna razón para apresurarse No tengo ninguna razón para apresurarse (3x) Lo que yo quería, porque no es para poner fin a No apresurarse
Yashanti levadi Chalamti sheata iti Az eyn li ma lemaher Im ata iti velo acher Bachalom sheli maher Chabek oti lifney sheetorer Ahavti levadi Chashavti sheata iti Az eyn li ma lemaher Im ata iti velo acher Bachalom sheli maher Nashek oti lifney sheetorer Az eyn li ma lemaher Eyn li ma lemaher (3X) Ma sheratsiti shelo yigamer Lo lemaher
I slept alone I dreamt you were with me And so I have no reason to hurry If you are with me, no one else In my dream, hurriedly Hold me before I awake I loved alone I thought you were with me And so I have no reason to hurry If you are with me, no one else In my dream, hurriedly Kiss me before I awake And so I have no reason to hurry I have no reason to hurry (3x) What I wanted, for it not to end Not to hurry
Does anyone know what language the lyrics originally are in. I mean i know she's a French-Israeli singer... but is it in French, or Hebrew... or some other language. Some help would be appreciated!
read Don't laugh at this! Just do it Start thinking something you really really want cause this is astounding the person that sent this to me said their wish came true 10 mins after they read the mail so I thought what the heck You have just been visited by DrSuess's Cat in the Hat. He will grant you one wish Make your wish when the count down is over 10,9,8,7,6,5,4,3,2,1 MAKE A WISH Send this to 10 videos within the hour you read this. If you do, your wish will come true
Jake, she comes from France, her parents are Tunisians, they went to live in Israel when she was 4 years old. Then, a few years ago she came back to France, I think she lives in Paris now where this wonderful album was recorded. For the pronunciation : I' m not very good at phonetics but I think it's : Yael [ iaeil ] Naim [ naem ]. Yes, she's great...
bonita cancion, que feo que suena el idioma
DarivsArgentina 1 month ago in playlist Yaël Naïm
This is beautiful. Thanks for the translations. I've been listening to this song for a while now without understanding a word on it. Must be my Hebrew surname acting up again.
linekill 3 months ago
God Please Let Me Get Enough Money To Buy This Album amen
Mario856 6 months ago
beautiful language, beautiful words, and music. love you........
bullysmom74 10 months ago
She is such a great singer.
This song is amazing....
omgsomanynamestaken 1 year ago 4
Sweet voice, so beautiful.
VICTOR10809 1 year ago
So beautiful
TheArtist224 1 year ago
thanks for translanting
stugulups 1 year ago
yael is like a moisturizing lotion for my soul. thank you.
melkaa69 1 year ago 7
the best singers are underestimation usually...
BitterAdel 1 year ago
יָפֶה
roooobaczek 2 years ago
אז אין לי מה למהר, אם אתה איתי ולא אחר... :)
SharonShahanny 2 years ago 3
Yo solo dormia Soñé que estaba conmigo Y así no tengo ninguna razón para apresurarse Si usted está conmigo, nadie más
tevasile3 2 years ago 3
@tevasile3
hebrew and spanish speaking wow theres a few of us out there
walkermommy 1 year ago
@walkermommy i speak hebrew and spanish (:
DefyGravity1234 1 year ago
En mi sueño, a toda prisa
Espera antes de que me despierto
Me encantó solo Pensé que estabas conmigo Y así no tengo ninguna razón para apresurarse Si usted está conmigo, nadie más En mi sueño, a toda prisa
Bésame antes de que me despierto
Y así no tengo ninguna razón para apresurarse No tengo ninguna razón para apresurarse (3x) Lo que yo quería, porque no es para poner fin a No apresurarse
tevasile3 2 years ago 2
One of my favorite songs of all-time. Words can't express the feeling. <3
missbeans 2 years ago
What a beautiful song! She has the most lovely voice x
JoDelaney87 2 years ago 3
rodriguesbhz 2 years ago 24
Thanks for posting the hebrew words in english!!! Do you think you could do the same for the song Paris by Yael naim? Please and Thank You :)
Samiya23 1 year ago
@rodriguesbhz thanks for sharing these beautiful words !
mayazusue 10 months ago
rodriguesbhz 2 years ago 38
no tengo ni la mas minima idea de que es lo que dice pero esta muy padre su ritmo y ese sentimiento con el que canta
yopiism 2 years ago
espectacular la canción
RADUSHable 2 years ago
hebrew
tockerr 2 years ago
one of my favorite song songs in the world.
bohemvamp10 2 years ago
Comment removed
singingwithdiane 2 years ago
Comment removed
singingwithdiane 2 years ago
like honey on the vine. beautiful.
SteveStoneDadof2 2 years ago
oh dear this is perfection. they call it ear-orgasmic.
Inathi12 2 years ago
etienne seguret
yael naim:kadosh
yanluthe 3 years ago
yael naim :kadosh
etienne seguret
yanluthe 3 years ago
Does anyone know what language the lyrics originally are in. I mean i know she's a French-Israeli singer... but is it in French, or Hebrew... or some other language. Some help would be appreciated!
Ta
DIProductions1 3 years ago
The song is in hebrew. "Yashanti" means "I slept.
hxcharrypotterfan123 3 years ago 4
This has been flagged as spam show
RemmaRabbit 3 years ago
Where does she come from? I love her songs, she's great.
Also, how do you pronounce her name, I think I know how but could somebody tell me so I can be sure.
jakepeep 3 years ago
Jake, she comes from France, her parents are Tunisians, they went to live in Israel when she was 4 years old. Then, a few years ago she came back to France, I think she lives in Paris now where this wonderful album was recorded. For the pronunciation : I' m not very good at phonetics but I think it's : Yael [ iaeil ] Naim [ naem ]. Yes, she's great...
COLLYRRE 3 years ago 3
pronounce it Ya-el Na-eem
FantasyRanger 3 years ago
Thank you so much for the translation.
Celle ci est ma préférée, enfin je crois...J' aime tellement ses chansons, ses mots, sa poésie...
C' est Magnifique...
COLLYRRE 3 years ago
no problem!
singxoxoo 3 years ago
What I wanted,
what he will not finish...
I don't have anything to hurry for
singxoxoo 3 years ago
Singxoxoo, thank u so much... :D
strkoko 3 years ago
So i have nothing to hurry for...
I have nothing to hurry for,
I have nothing to hurry for.
I have nothing... to hurry for.
What I wanted,
That he will not finish,
not to hurry.
singxoxoo 3 years ago 4
I loved...
Alone...
I thought...
That you were with me...
So I have nothing to hurry for,
if you are with me and no one else.
hurry in my dream...
kiss me before i awaken.
singxoxoo 3 years ago 4
I slept...
Alone...
I dreamt...
That you are with me...
So I have nothing to hurry for,
if you are with me,
hurry in my dream,
and hug me before i awaken.
singxoxoo 3 years ago 5
i love this song!!
im gonna go on her concert last week.. im so exited :D
can someone translate this song pleasee!!
merci :D
strkoko 3 years ago
vary good, but does anyone no what "yashanti"is. if you do know plese share, i'm dying from curiosity.
moo2324 4 years ago 5
"Yashanti" in Hebrew means "I slept".
hadarss 4 years ago 8
thank you much!!!!
moo2324 4 years ago
@moo2324
it means- i slept in hebrew :)
ifati130 6 months ago
So so so so beautiful !!! She sings very well !
niny1993 4 years ago