Tylko chciałbym uświadomić, niektórych że w j. angielskim nie trzeba używać "that","which" które są odpowiednikami polskiego "że","który" , także jest to troszkę naciągane co nie zmienia faktu, że jest to świetne.
@Mily1200 Chciabym uswiadomic niektorych ze to jest kabaret a nie tłumaczenie przysiegle.KOcham ta piosenke w orginale i w tym wykonaniu;) wielki szacun za solowke:D
OOO czy Ty nie możesz zobaczyć? Ty należysz do mnie jak moje biedne serce boli z każdym krokiem Ty bierzesz każdy ruch Ty robisz każda przysięga Ty łamiesz najlepsze jest 2:39 - 3:05 ja płacze jak dziecko, dziecko, dziecko PROSZEEEE i solo na mini discu i ten gest na 3:57 :D a kolega mamy najlepszy buhaha fajnie, że przetłumaczyli dosłownie :) śmiesznie to brzmi :)
aż wstyd się przyznać, ale kiedy to widziałam po raz pierwszy w telewizji to jak śpiewał "ja płaczę dziecko dziecko dziecko" to na początku nie skumałam nawet, że to tłumaczenie "baby" XDD
nie "poprostu", tylko "aż". bo jakoś nigdy wcześniej nikt na to nie wpadł. nie mów, że to jest słabe, bo widzisz ile głosów na "zły komentarz" się dostaje. XD a mi się wydaje, że po prostu są ludzie, którzy wolą skecze i dowcipy bardziej skomplikowane i tacy, których śmieszy raczej taka głupota bez sensu, co nie oznacza, że są mniej inteligentni. ja jestem z tych drugich. <3
wyrombiste rozbierniczyło mnie a najbardziej Ja płacze, dziecko, dziecko, dziecko
matinati2109 2 days ago
Każda gra, Ty grasz (...) Ja płacze, dziecko, dziecko, dziecko! PROSZEEEĘ !
Martula011 3 months ago 3
przebój jest z naszym autorskim przekładem i amatorskim podkładem ,,hehehhe,, dobre
glodmarley 5 months ago
To jest teraz moja nalepsza piosenka :D
Dan007FTW 6 months ago 2
Zajebiste ;)
gucia251295 6 months ago 2
jaki wokal hahaha
GUGUNIO222 6 months ago
haha:D
MrKisiel500 6 months ago
Bardzo długo Was szukałam.Z całego serca gratuluję pomysłu.Wg mnie to jest zupełna nowość w polskim kabarecie.
MrNiola 6 months ago
Gdyby w 2009 r. rozdawali Złote Ireny, to by ją na pewno zdobyli.
mirenty1000 6 months ago
tutaj jest 12 a w telewizji było że dla wszystkich czyli zielone :o
TheSnkes 6 months ago
Darmowy przewijacz mini discu 1:13 :)
serjtankianrlz 8 months ago 7
Comment removed
serjtankianrlz 8 months ago
angielski znam piąte przez dziesiąte, przez dwudzieste, za to google translator jak najbardziej, daltego.... WIELKI PLUS dla panów :):)
extremal28 8 months ago
od 2:37 najlepsze ;D
plecdamska 8 months ago
zajedwabiste! ♥
TheMotylusiek 9 months ago
Genialna piosenka kabaretowa.
AlcoBelenus 9 months ago
That's my favourite :D
skalar304 9 months ago
chcialbym walic takie solowki na minidisku
herrmcio 9 months ago 3
3:55 obserwują nas ;D
jasq001 9 months ago
Comment removed
jasq001 9 months ago
8 osób nie bierze oddechu ;D
tomek10365 11 months ago 5
nie wiem jak Wy, ale ja czekam na Roksanne :D
mauyyo 11 months ago
@mauyyo ja również :D
aganieszkaxD 10 months ago
Z amatorskim przekładem :D jak dla mnie to mistrzostwo świata ;D
Dorkolus 11 months ago 2
umarłam na serce.. genialne :DDDDDD
aganieszkaxD 1 year ago
5/5 to jest zajebiste :)
LubieMetin2PL 1 year ago
Wujek google translate ;D
stefanek103 1 year ago
Wujek google ;D
stefanek103 1 year ago
Na końcu: Every... Będę obserwował Ciebie! Epic Fail! :D
kaczor906 1 year ago 4
gz bo dobre i prawda o tekstach ale nuta i tak zawalista :D
APMasterPoop 1 year ago
kretynskie
Tulipan88 1 year ago
Kabaret jest świetny.
Tylko chciałbym uświadomić, niektórych że w j. angielskim nie trzeba używać "that","which" które są odpowiednikami polskiego "że","który" , także jest to troszkę naciągane co nie zmienia faktu, że jest to świetne.
Mily1200 1 year ago
@Mily1200 Chciabym uswiadomic niektorych ze to jest kabaret a nie tłumaczenie przysiegle.KOcham ta piosenke w orginale i w tym wykonaniu;) wielki szacun za solowke:D
Raviell87 11 months ago
to są geniusze z Poznania <3
Rhubarb195 1 year ago
"Odkąd poszłaś zgubiłAm się?" - jakiś błąd w tłumaczeniu =]
Mikulew 1 year ago
"..i solo na minidisc'u" :D
moniiiq88 1 year ago 17
Tylko Polacy mogli cos takiego wymyslic xD
Polish its the best hahahaha
stefanek103 1 year ago 5
no jednym słowem zajebiste :D
chelsea4c 1 year ago
Comment removed
MrsElpis 1 year ago 3
popłakałam się ze śmiechu :D
Emilka900 1 year ago 3
gramy na następujących instrumentach-mini disc ;D ahahaha ;DDD
MsRainbowEye 1 year ago 4
jaka moc!!!!!!!!!!!! przepiekne!!!
demonaz667 1 year ago 3
Geeenialne !!! ;) :*
SAGAsaga24 1 year ago 2
rozwala mnie to ;D xD
paulla9988 1 year ago
Takie śmieszne, a dosłowne tłumaczenie!
maciekGMP40 1 year ago 3
@maciekGMP40 coś ala translate.google.pl
tuningomanJAk559 1 year ago 4
Kawałek kozacki, choć nazwa kabaretu żenua.
MaTTi995 1 year ago
ja mam to na fonie
adrekw13 1 year ago 2
omg hahaha lejee
thrinity01 1 year ago
czesuaf.jun.pl -oficjalne forum kabaretu Czesuaf
Aga433 1 year ago
"i solo na mini discu" xD świetne,aż się popłakałam^^
kycia123 1 year ago 4
jaki jest orginał tej piosenki ?
Teilo95 1 year ago
@Teilo95
sting- every breath you take
ZzZzZzxP 1 year ago
Hahahah, szukałam tego też dłuugo bo zapomniałam jaki kabaret to popełnił :D
riposta 1 year ago 3
genial : D
Smoolek 1 year ago
Super!:)
monikanic 1 year ago
genialne
madziarka789 1 year ago
OOO CZY TY NIE MOŻESZ ZOBACZYYĆ, TY NALEŻYSZ DO MNIE !
najlepsze xD
kaasiuszka 1 year ago
This comment has received too many negative votes show
żenada.
xtraordinarycats 1 year ago
Miszczostwo :)
SoKe1981 1 year ago
ZAJEBISTE !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Pololupoify 1 year ago 4
O, czy ty nie możesz zobaczyyć! <-- XD''' boskie :D
senseiik 2 years ago
Sting nazywa się Gordon Sumner a nie Summer.
paulinka11133 2 years ago
Myślę, iż wiele osób rozumie, że w rzeczywistości brzmi ona zupełnie inaczej.
A to jest po prostu kabaret, więc potrzeba tylko dystansu:)
To wszytsko:)
NatCzerwoneGitary 2 years ago
Świetne ;P
MarkosBoss 2 years ago
Dziecko! Dziecko! Dziecko! PROSZEE! hahahaha
yggdrasilek 2 years ago 6
własnie o to mi chodziło... o tego człowieka ktory jest miedzy dwoma moimi komentarzami ;/
dokrzyc2008 2 years ago
This comment has received too many negative votes show
może ktoś napisać co oni tam śpiewają a jakie są słowa w oryginale?
DarkSajd 2 years ago
najsmutniejsze jest to ze połowa Polakow nie zna angielskiego i uzna to za durny skecz bo naturalnie nic z tego nie rozumieją
dokrzyc2008 2 years ago 6
Comment removed
jrafau 2 years ago
Haha, każda noc ty stoisz :D Bez skojarzeń oczywiście :P
Szmycio26 2 years ago 20
Hahah super skecz
A ten drugi to jakiś kolega mojej mamy hahah
mido66666 2 years ago 6
Sieradzak4 2 years ago
Te emocje! Ileż serca włożona w każde słowo. Jaki ruch sceniczny. No i najlepsza jest solówka na mini discu!
Rzata90 2 years ago 8
dobreeee;)
Aga433 2 years ago
I tak są lepsi od Feela :D .
DarkPropeth 2 years ago 18
a ja wole "Wiadomość w butelce" ;)
Robi2009 2 years ago
Jedyny skecz Czesuafa, który mi się podoba. A Stnga użyli też Łowcy.B
KONRAD199105 2 years ago
Gordon Lato. To też dobre ;) Może od razu wyjaśnię dlaczego. Sting się nazywa Gordon Sumner a nie Summer.
Skecz powala. Fajnie że ktoś użył twórczość Stinga.
paulinka11133 2 years ago
powie mi ktos jak sie nazywa piosenka z ta melodia co spiewa chyba jakas karma :)
arcix7 2 years ago
To jest 'Every breath you take' więc pewnie jakaś karma zrobiła tego cover pod tym samym tytułem :)
gloomy123987 2 years ago
hmhmm... a moze chodzi Ci o "Just be good to me" ? :)
gloomy123987 2 years ago
"Jak moje biedne serce boli, z kazdym krokiem ty bierzesz" hahahahahah niemoge z tego :D
arcix7 2 years ago 3
aż wstyd się przyznać, ale kiedy to widziałam po raz pierwszy w telewizji to jak śpiewał "ja płaczę dziecko dziecko dziecko" to na początku nie skumałam nawet, że to tłumaczenie "baby" XDD
YukoUi321 2 years ago
"On to gra na minidisku "
"a ten drugi to chyba jakiś kolega mojej mamy"
"w sumie nie ważne bo w the police tez nikt innych nie kojarzył tylko stringa, u nas stringa"
"pseułdonim artystyczny string"
"dziecko, dziecko, prosze"
"szał na minidisku"!
wymiatają ! :D
slodkakicia13 2 years ago 4
This has been flagged as spam show
ej powiedz mi oco chodzi jak on spiewa dziecko dziecko dziecko prosze... i oco tu chodzi :D
arcix7 2 years ago
bo w oryginale jest "babe, babe, babe, please".
:-)
droczek 2 years ago 2
Majorowiec: o to chodziło własnie:)
ahejo 2 years ago 5
This has been flagged as spam show
poprostu tłumaczone dosłownie. słabe:(
Majorowiec 2 years ago
nie "poprostu", tylko "aż". bo jakoś nigdy wcześniej nikt na to nie wpadł. nie mów, że to jest słabe, bo widzisz ile głosów na "zły komentarz" się dostaje. XD a mi się wydaje, że po prostu są ludzie, którzy wolą skecze i dowcipy bardziej skomplikowane i tacy, których śmieszy raczej taka głupota bez sensu, co nie oznacza, że są mniej inteligentni. ja jestem z tych drugich. <3
YukoUi321 2 years ago 3
każdy ruch ty robisz, kazdy krok ty bierzesz xDD
KASIAK95 2 years ago 6
Nawet się nie spodziewacie ile tego szukałem
Alternativeman1992 2 years ago 94
@Alternativeman1992 spodziewam sie, bo podejrzewam, ze mniej wiecej tak dlugo jak i ja.
Dejv07 1 year ago
@Alternativeman1992 ja też :D
nxik144 1 year ago
co za problem? wpisujesz w google "kazdy oddech Ty bierzesz" i jest :P
kamaz1986 1 year ago 3
This comment has received too many negative votes show
Średnio zabawne. Pomysł dobry, ale jest wiele znanych piosenek, które by miały mocniejsze tłumaczenie. Ratuje to chyba głównie "śpiew".
PattyMatheson 2 years ago
Świetne:D:D:D
Mykundo 2 years ago 4
o czy ty nie możesz zobaczyyyyć!!! super
WiedzminWitcher 2 years ago 4
This has been flagged as spam show
jakim prawem to leci w telewizji, żenadaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!
jaczesz12 2 years ago
Pooglądaj Dodę i ciesz się poziomem Telewizji Publicznej :)
Zmajerankowciala 2 years ago 3
solówa rządzi xDDD
Majcin15 2 years ago 4
Genialne w swojej prostocie :D
Asdupas 2 years ago 81
owned xD
Satanizator696 2 years ago
I solo na mini disku xD
GuGuFeel 2 years ago 6
ja płacze, dziceko, dziecko, dziecko prooooszeeeeeeeeEeeee E xDDDD looool breecht kocham to ;d
Qingula 2 years ago 5
dziecko! dziecko! dziecko! xD
maryleija 2 years ago 6
chyba lepsze niż "dosłowny teledysk"
Robi2009 2 years ago
najlepszy jest "kolega mojej mamy" xD
heisheiit 2 years ago 4
każde kajdany ty zrywasz :D
oj string, wymiatasz:)
eeemsi 2 years ago 2
cała prawda o największych hitach :D
banel22 2 years ago 4
szukalem tego od miecha !!! xD
ICE24H 2 years ago 3
ja teeż! kiedyś to leciało u piotra bałtroczyka i od tamtej pory tego szukałam i znaleźć nie mogłam ;D
Qingula 2 years ago 3
boskie:D
ahejo 2 years ago 2
Lepsza wersja jest walentynkowa ;). ale i tak 5/5
Sanderex 2 years ago
zajebongos:P 5/5
Mateuszpiotr666 2 years ago 3
hahaha kocham ich !!!
dedeloczek 2 years ago 2
5/5 popłakałem sie za pierwszym razem.. mistrzowie :D
chleban85 2 years ago 3
będę obserwował cieebiee xDD genialnee
kycia123 2 years ago 2
"o czy ty nie mozesz zobaczyc...." to jest najlepsze xD ^^
maniekax7 2 years ago
rewelacyjny skecz
frodziak 3 years ago 7
Comment removed
jabko1994 3 years ago
hahahahaha wyjebane to jest xD:D
jabko1994 3 years ago 5
"Każda gra ty grasz..."
Rewelacyjne to jest xD.
iQarel 3 years ago 5