30 seconds to mars Buddha for Mary subtitulada

[sofiavalerohm]

El video de 0:49 es el de Sunburn de Muse *-*

[TheMarsalibi]

@sofiavalerohm Eefectivamente,

[KateFromMars1]

Simplemente... EXCELENTE! Es difícil encontrar buenas traducciones, pero bueno... ¡he aquí la excepción! Gracias por el video, me suscribí :)

PROVEHITO IN ALTUM, ECHELON!

[RommiiFrann]

Muy bueno el video, muy buena la traduccion todo los felicitos :D

[TheMarsalibi]

@RommiiFrann Muchas gracias! disfrutamos haciéndolo :))

[krolinaemogirl]

me encanto.. tu traduccion... muchas gracias....

[darkshadowb5000]

la mejor banda del mundo.

[ThePrixu]

me encanta este tema es ermosooooo!!!1

[DANIEL25223]

pfff 30 stm es lo mejor q e escuchado en ecuador este video es ful bn gracias .........................xd

[TheMarsalibi]

@DANIEL25223 De nada... Me alegro que te gustase.La canción es muy buena, rara pero buena... ;P

[Lovers1979]

really nice but it´s "there´s a paradox beneath me" and "mary would hallucinate" and it´s spelled "wet" =) 

[marisoldlto]

ufff Que canción... Me imaginaba un poco su significado pero exactamente es una canción complicada... Aun asii me gusto como lo subtitulaste y el vídeo q hiciste esta excelente ;)

Felicidades! =)

[EchelonAJ]

Creo que entre tu canal y el mio tenemos los mejores videos / traducciones de 30stm que existen ehhh ;)

Me encantó desde principio hasta el final es perfect enhorabuena, tenía ganas de traducirla en un futuro y me las quitaste porque esta cancion asi como esta esta insuperable (Y)

Buenisima y gracias por hacerla y subirla ;)

Arriba Echelons!

Provehito in Altum

[TheMarsalibi]

@EchelonAJ Hola!!! muchas gracias! creo que el trabajo que se hace con las traducciones ayuda a entender a 30 STM, por eso tanto tú como yo lo hacemos con cuidado :))... difiere mucho entre hacerlo bien a poner la letra desde un traductor.

Echelon hugs (me gusta más esta expresión en inglés) y Provehito in altum.!!

[jkochoa]

omg very good video me gusto mucho la traduccion¡¡¡¡¡

[TheMarsalibi]

@jkochoa Gracias!! Me alegro q te haya gustado.Era una letra complicada!

[TheMarsalibi]

oh!! thx, I try to do the best I can ^_^

echelon hugs

[100Echelons]

omg, that vid was GREAT!!!! and although I've heard this song a bazzilion times, I actually learned some of the correct lyrics, thanks to you putting them, lol =P...and although I did not know all the clips used, they all went very well with the song and concept =D

[TheMarsalibi]

@100Echelons thx so much believe me, we took a long time to mount the video and make the correct translation of the lyrics ... very complicated

by chance ... you understand what it says in the beginning? I fail to understand

[100Echelons]

@TheMarsalibi i believe all your translations were correct, and at the very beginning wheere i did not see translation, i beleive it says "This is the life, this is the life"...but other than that you translating it was great, and it's nice that you took so much time to translate it all...helped alot to =D