Nco Kuv Me Me - English Subs

[mybluefantasy]

UR ENLGISH SUB IS POOR. REDO UR SUB THEN RELOAD

[truazndreamr]

oh gosh! makes me want to make a karaoke video for songs now too!! =] keep trying =]

[xlorstar]

some wrong translation, but keep trying.

[chrisbrownissofione]

lib or whatever you spell it is amonth xyoo is year

[Mouchi]

sheesh the traslation is WAY WAY off i mean are you even TRYING? I'm jux sayin ur leading enlgish speakers astray

[zajyuam]

Props for doing this and attempting to try, but it's really hard to read the subtitles. Perhaps next time you should put it behind a black BG instead of the pictures.

[Qhouathaostah209]

aww i love this song!

[strayLee]

ur translation made this song seemed ra-tard. lol. great song tho.

[gaoie231]

ummm in the description box you messed up!!!!! its " From the first time we met that moon was the place we met"

[gaoie231]

uhh you messed up ALOT!!!

[MrHmoobTSWB]

Subtitle is wrong... But try, try again. Next get the right subtitle for the right word...lol

[hmonglyfe4life]

what is this? the word dissappear too fast.... and some writing are wrong...

[dc2yaj]

lol i can see why you put 7 months, but he says to please look up at the moon, not 7 months lol. nice try though

[mahjongcrow]

your translations are all outta whack. not even close.

[kuvhlubkoj559]

OMG it is nice song to me but on ething is the thing that u has to doing the moon to be missssssssssssssssssssssssssss­ssssssssssssssssssssssssssssss­ssssssssssssssssssssssssssssss­ssssssssssssssssssssssssssssss­ssssssssssss

[flyinghigh19]

i can't even see the sub... do we need 3-D glasses?

[MayAlways]

yea, i'm confused on the 7 years/months thing.. when did he say 7 years in here at all, lol..

but good try..

[gullibleglasses]

Kinda? you messed up a lot? Not to be a hater but if you want, I'll like some how, send yo the real English subtitles. I had my mom's help on this for accidental mistakes. A lot of it was wrong. But that's actually pretty good. Most of it was right. Just put in the wrong order. : )

Don't worry we still love you!

[xaoxiong]

nice try but FAIL

[pAttiex33]

Damn why are people being so mean :(

You're translation was good..even if there were mistakes.Thanks!

I'm hmong too btw.

[evakanas]

wtf r there haters for, for reals. good try. thanks for the upload. um, what are the animes you have up? thanks

[LoverBoy197]

i can't really see the subtitles....

[stsaab]

its alright but i think you coulda used a different color for text

[ibxooj123]

at 1:06 they said please look at the moon but

how come u wrote 7 years....

i'm not hating i'm just wondering

[jengshialy]

This song is so freakin' easy to translate and you can't even do it! Don't translate if you can't do it right.

[muaj005]

Hey go back and look at the subbs maybe u'll catch something ^_^

[jthao1989]

wtf...u cant even translate and u call urself hmong? LMAO u dumb fuck

[BboiBill]

Wrong and fast ass subs lolz

[jimjimyaj]

haters! stop hating can u do better??translating this song is hard and not all hmong word can be translate! so stop hating !

[jengshialy]

translating this song is a piece of cake!  I can do better...........

[vuevang]

who puts white on white -_- lol

[cua1879]

good subs, but just a little FYI "ntuj teb tag hmo" means more like "in the evening or through out the night"

[chrisbrownissofione]

luteness

[HmoobPower]

kool lol

[savannahhas]

Your subs are wrong.

[aznyang16]

hey those are the right word in eng sub nice translation very good....peace (\/)

[mayakina86]

nice song but the words are wrong... the song says things that have nothing to do with the subttitles.

[mien530]

very nice song