Also ich finde die deutsche Syncro gut, dann muß die Englische ja richitg geil sein! Ist bei Halo 3 genau so! Was ich aber doof finde das die Aussprache von Namen im 2. Teil geändert sind, entweder hätten sie es wie im ersten Teil machen sollen oder gleich von anfang an anders!
Synchrotechnisch bin ich von ME2 teils genauso enttäuscht, die männliche Synchronstimme des Protagonisten hat mich 30min nach Spielstart gezwungen nochmal von vorn anzufangen - mit weiblicher Spielfigur.
Zum Glück durften liebgewonnene Charaktere wie Tali oder Joker ihre Stimmen behalten. :)
Ich spreche generell von der deutschen Version. Null schauspielerische Leistung. Und Alter hat ja wohl absolut gar nichts mit der Qualität zutun. Die Englisch Version von Mass Effect hört sich nämlich immer noch geil an.
@YoungZer0 du gehst ja auch zu allen deutschen mass effect videos und erzählst den gleichen senf...
wie kann man nur so verbittert sein?
es wäre absolut unlogisch wenn die deutsche synchro besser wäre als die englische...
ich will gar nicht wissen wie viel mehr kohle dabei draufgegangen ist....
das du dabei die dt. synchro so in den dreck ziehst ist für mich absolut unbegreiflich zumal einem sowas wesentlich stärker auffällt wenn man ledeglich an die englische gewohnt ist.
@Fazotronic Abgesehen davon, dass es keine englische synchro gibt.... Das spiel wurde auf englisch gemacht, also ist das englische das Original ;-)
Zum Deutsch/Englisch-Vergleich kann ich demnächst mehr sagen. Ich hab ME2 auf deutsch angespielt und fang jetzt noch mal auf englisch an, um zu sehn, was besser ist.
@Suthek natürlich wurden die figuren im spiel auch auf englisch synchronisiert. Auch wenn es sich dabei um das "orginale" handelt, sind das immernoch keine echten menschen und müssen dementsprechend eine stimme via synchro erhalten. ;D
Ich habe auch nichts dazu gesagt welche version besser ist sondern viel mehr angedeuted das durch den grossen finanzierungs unterschied, die englische meist besser abschneidet.
Das heisst wiederrum nicht das die dt. synchro so schlecht ist wie der typ meint.
@Fazotronic Naja Synchro is für mich eher in andere Sprachen. Klar werden auch im Original Spiel und Sprache synchronisiert, aber es wird ja erst gesprochen, und dann werden die Figuren der Sprache anprogrammiert. Also wird quasi das spiel gesyncht, nicht aber die Sprache. Nur die anderen Sprachen müssen sich dann entsprechend anpassen und haben damit auch wieder einen Nachteil. (Ich warte noch auf das Spiel, das gleich mehrsprachig entwickelt wird und in jeder Sprache lip-synch ist :3).
@Suthek Moderne Spiele haben das, z. B. Dragon Age oder Half-Life 2 passen die Lippenbewegungen der jeweiligen Sprache an. Gute Sprecher sollte man trotzdem haben... (Deus Ex: Invisible War hatte hervorragende Sprecher (die deutschen Stimmen verschiedener Hollywood-Stars))
Ich hab vor kurzem Mal die englische Version anspielen dürfen und muss sagen, dass für mich die dutschen Stimmen wesentlich mehr Wärme ins Ambiente bringen.
Ganz besonders betrifft dies die deutsche Stimme der Asari im Rat.
Muss dem zustimmen. In der Regel gefällt einem das besser was amn kennengelernt hat, aber ich habe bei beiden Sprachversionen reingeschaut, und Mass Effect ist eines der wenigen Spiele in denen ich Englisch definitiv vorziehe. Aber nur meine Meinung, ich verstehe auch nicht wieso jemand sich einen eigenen Shepard baut, finde der Standard Charakter passt besser als alles was ich mir selbst bauen kann ;-)
Nun ich finde die Stimme der Kammerraden im Spiel sehr gut. Bloß die Stimme des Haubtcharakter höhrt sich meist Neutral an. Aber ich denke das haben sie mit absicht so gemacht.
also ich finde die Synchro richtig geil Oo.. weiß nicht was hier manche haben... ihr hasst wohl Deutsch im allgemeinen.. habe vor mir morgen das Spiel bei der Grotte zu bestellen :)
Oh mein Gott... die deutsche Synchro ist echt Megascheiße. Wer irgendwo auch nur ein bissal Englisch kann sollte sich das definitiv nicht antun! :D :D :D
This comment has received too many negative votesshow
Ganz ehrlich? Die deutsche Version von Mass Effect ist so scheiße synchronisiert, da pass ich lieber in Englisch besser auf und kauf mir die Ami-Version. Aber ich liebe die musik bei Mass Effect.
Kann ich nicht verstehen, zum einen, da ein Spiel nicht synchronisiert werden muss, da die Mundbewegungen der NPCs sich nach den Tonfolgen der Sounddateien richtet und zum anderen, weil die Stimmen (fast) immer perfekt ins Ambiente passen.
Oh mann, der deutsche Shepard spricht ja wie ein Schultheatergruppen-Mitglied auf Valium...
BlueCougar 4 months ago
HOL DIR DEINEN "GEET". MIT EINEM "GEET" KANNST DU SOOO VIEL MACHEN. HOL DIR JETZT DEINEN "GEET"!
Jokenx3 5 months ago
the german voicing sounds rather stale
solidus353 11 months ago
Die Synchro ist ja echt der Horror. Habe Mass Effect bis jetzt immer auf Englisch gespielt - zum Glück.
jaina1984 1 year ago 3
Holy shit the Turians sound like Satan incarnate.
ARRYCATMASTAHFUNK 1 year ago
Kann man des Spiel auch auf Englisch spielen oder ist es komplett in Deutsch?
CheckdaFlow 1 year ago
SAAAHREN
danitiwa 1 year ago
AH YES, REAPERS.
EMPPT 2 years ago
Also ich finde die deutsche Syncro gut, dann muß die Englische ja richitg geil sein! Ist bei Halo 3 genau so! Was ich aber doof finde das die Aussprache von Namen im 2. Teil geändert sind, entweder hätten sie es wie im ersten Teil machen sollen oder gleich von anfang an anders!
RockhoundHH 2 years ago 5
Synchrotechnisch bin ich von ME2 teils genauso enttäuscht, die männliche Synchronstimme des Protagonisten hat mich 30min nach Spielstart gezwungen nochmal von vorn anzufangen - mit weiblicher Spielfigur.
Zum Glück durften liebgewonnene Charaktere wie Tali oder Joker ihre Stimmen behalten. :)
BlankFX 2 years ago
@BlankFX nja die von joker klingt schon etwas anders me2 syncro is besser
gasteinerboy 1 year ago
Man, die Synchro ist echt furchtbar. Null Emotionen, und die ausprache ist eklig. "Saren" ...
YoungZer0 2 years ago 5
Das Spiel ist ja nun auch fast 2 Jahre alt und über die Qualität der Synchro muss sich jeder seine eigene Meinung bilden.
Was für Emotionen erwartest du denn bei einer "politischen Ansprache"?
BlankFX 2 years ago
Ich spreche generell von der deutschen Version. Null schauspielerische Leistung. Und Alter hat ja wohl absolut gar nichts mit der Qualität zutun. Die Englisch Version von Mass Effect hört sich nämlich immer noch geil an.
YoungZer0 2 years ago
@YoungZer0 du gehst ja auch zu allen deutschen mass effect videos und erzählst den gleichen senf...
wie kann man nur so verbittert sein?
es wäre absolut unlogisch wenn die deutsche synchro besser wäre als die englische...
ich will gar nicht wissen wie viel mehr kohle dabei draufgegangen ist....
das du dabei die dt. synchro so in den dreck ziehst ist für mich absolut unbegreiflich zumal einem sowas wesentlich stärker auffällt wenn man ledeglich an die englische gewohnt ist.
Fazotronic 1 year ago
@Fazotronic dachte schon alle schwappen mal wieder in der gleichen welle mit^^
Raffney 1 year ago
@Fazotronic Abgesehen davon, dass es keine englische synchro gibt.... Das spiel wurde auf englisch gemacht, also ist das englische das Original ;-)
Zum Deutsch/Englisch-Vergleich kann ich demnächst mehr sagen. Ich hab ME2 auf deutsch angespielt und fang jetzt noch mal auf englisch an, um zu sehn, was besser ist.
Suthek 1 year ago
@Suthek natürlich wurden die figuren im spiel auch auf englisch synchronisiert. Auch wenn es sich dabei um das "orginale" handelt, sind das immernoch keine echten menschen und müssen dementsprechend eine stimme via synchro erhalten. ;D
Ich habe auch nichts dazu gesagt welche version besser ist sondern viel mehr angedeuted das durch den grossen finanzierungs unterschied, die englische meist besser abschneidet.
Das heisst wiederrum nicht das die dt. synchro so schlecht ist wie der typ meint.
Fazotronic 1 year ago
@Fazotronic Naja Synchro is für mich eher in andere Sprachen. Klar werden auch im Original Spiel und Sprache synchronisiert, aber es wird ja erst gesprochen, und dann werden die Figuren der Sprache anprogrammiert. Also wird quasi das spiel gesyncht, nicht aber die Sprache. Nur die anderen Sprachen müssen sich dann entsprechend anpassen und haben damit auch wieder einen Nachteil. (Ich warte noch auf das Spiel, das gleich mehrsprachig entwickelt wird und in jeder Sprache lip-synch ist :3).
Suthek 1 year ago
@Suthek Moderne Spiele haben das, z. B. Dragon Age oder Half-Life 2 passen die Lippenbewegungen der jeweiligen Sprache an. Gute Sprecher sollte man trotzdem haben... (Deus Ex: Invisible War hatte hervorragende Sprecher (die deutschen Stimmen verschiedener Hollywood-Stars))
BlueCougar 4 months ago
spiele es auf Englisch!
dann weisst du wie Emotionen in so einer Ansprache klingen!
str3ss88 2 years ago
@YoungZer0
Jap, die Geth ("Geet") hören sich auch eher nach roter Beete an, als eine bösartige Robotor-Rasse.
Die Synchronsprecher sprechen total unmotiviert und scheinen geradezu abzulesen. Der einzige, der sich halbwegs hervorhebt, ist Anderson.
blub2121 2 years ago
Hi leute ^^
ich hab mal ne frage ... kann ich es ermeiden dass wenn ich eine quest abgebe ich vorbildlichkeitspunkte bekomme ?
weil so bekommt man ja nie die leiste mit abtrünnigkeitspunkten voll -.-
hofffe einer kann mir helfen ;)
LudiBamBudi 2 years ago
Dumme Frage, ehrlich. Wie kann ich Abtrünnig sein? In dem du Abtrünnig bist! Deine antworten in Dialogen entscheiden was du bist.
YoungZer0 2 years ago
ne ne des war net meine frage ...
wenn ich eine quest fertig habe und sie dann beim questgeber abgebe dann bekomme ich vorbildlcihkeitspunkte egal was ich sage !
und ich wollte wissen ob ich dass vermeiden kann ...
LudiBamBudi 2 years ago
Es kommt doch drauf an wie du die Quest abschließt. Wenn du bei deinen Job 20 Zivis gekillt hast bist du natürlich Renegade.
YoungZer0 2 years ago
I laughed hysterically when I heard Saren's German voice :-P.
PitKnight13 2 years ago
This has been flagged as spam show
goddamit all german voice actors sound the same
StrikerTheLizard 2 years ago
Are you serious? lol
BlankFX 2 years ago
once you get used to it you can see that theres a difference
DETHFROMTHEGRAVE666 2 years ago
Ich finde die deutsche Synchro durchaus gut, aber die englische ist natürlich etwas besser, vor allem Sarens Stimme!
RedaktionUploader 2 years ago
ich weis, wieso ich die uk version gekauft hat, die deutschen stimmen sind einfach nicht so gut, um es freundlich zu sagen :/
dozafixusa 3 years ago 5
Ich hab vor kurzem Mal die englische Version anspielen dürfen und muss sagen, dass für mich die dutschen Stimmen wesentlich mehr Wärme ins Ambiente bringen.
Ganz besonders betrifft dies die deutsche Stimme der Asari im Rat.
Muss wohl jeder für sich entscheiden.
BlankFX 3 years ago
Muss dem zustimmen. In der Regel gefällt einem das besser was amn kennengelernt hat, aber ich habe bei beiden Sprachversionen reingeschaut, und Mass Effect ist eines der wenigen Spiele in denen ich Englisch definitiv vorziehe. Aber nur meine Meinung, ich verstehe auch nicht wieso jemand sich einen eigenen Shepard baut, finde der Standard Charakter passt besser als alles was ich mir selbst bauen kann ;-)
terribrad24 2 years ago
Nun ich finde die Stimme der Kammerraden im Spiel sehr gut. Bloß die Stimme des Haubtcharakter höhrt sich meist Neutral an. Aber ich denke das haben sie mit absicht so gemacht.
GreenSunTheFur 2 years ago
Wie endet das Spiel eigentlich als Abtrünnig? Also das Böse Ende :D?
Xerone2002 3 years ago
!!! SPOILER !!!
Die Menschheit erlangt die Kontrolle über den Rat der Citadel.
!!! SPOILER !!!
BlankFX 3 years ago
also ich finde die Synchro richtig geil Oo.. weiß nicht was hier manche haben... ihr hasst wohl Deutsch im allgemeinen.. habe vor mir morgen das Spiel bei der Grotte zu bestellen :)
blackdevil4589 3 years ago
kennst du die englischen sprecher ? Die sind eifnach viel besser. Aber vllt ist es auch einfach nur eine gewöhnungssache ^^
WeiterHimmel05 3 years ago
Oh mein Gott... die deutsche Synchro ist echt Megascheiße. Wer irgendwo auch nur ein bissal Englisch kann sollte sich das definitiv nicht antun! :D :D :D
TheSecretX 3 years ago
This comment has received too many negative votes show
Ganz ehrlich? Die deutsche Version von Mass Effect ist so scheiße synchronisiert, da pass ich lieber in Englisch besser auf und kauf mir die Ami-Version. Aber ich liebe die musik bei Mass Effect.
conniiieeehhh 3 years ago
Kann ich nicht verstehen, zum einen, da ein Spiel nicht synchronisiert werden muss, da die Mundbewegungen der NPCs sich nach den Tonfolgen der Sounddateien richtet und zum anderen, weil die Stimmen (fast) immer perfekt ins Ambiente passen.
BlankFX 3 years ago
das ist mein lieblings x box 360 game
Schlappenschannes 3 years ago
Mass Effeckt hab ich mirgestern erst gekauft
Tasterturcrasher 3 years ago
Wirst sicher viel Spaß damit haben. ;)
BlankFX 3 years ago
habs für 360, super game, Trilogie bestätigt.
hast das addon auch schon? Kollisionskurs.
DjCab4You 3 years ago
"Kollisionskurs - Bring down the Sky" ist leider noch nicht für PC erschienen, aber echt geiles game! ;)
BlankFX 3 years ago