Recuerdo que,sin conocer aún la letra de esta canción,la escuchaba mucho,porque me parecioa muy melancólica,pero,se enclavo en mí cuando,al estár hablando con alguien que me rompió el corazón,estaba de fondo en mi compu.cuando leo la letra,cada vez,veo que,parecía unida al destino...
ohh que buena cancion yo cuando la escuche por el trailer deload de xxx holic senti que era mas menos lo de la traduccion y ahora que la lei en español y la escucho estoy llorando por que me recuerda a la perona que fue la mas importante en mi vida
wow grax x la rola este tipo de musica japonesa o asiatica me encanta me podrias recomendar canciones o grupos que canten asi ya que la verdad no soy fanatico de la musica pop asiatica x favor te lo agradeceria me encanto la cancion grax en verdad
Excelente trabajo de subtitulo, gracias!! cuando escucho a suga shikao, siento la emocion de sus canciones aun sin entender la letra, y ahora, que voy leyendo mientras escucho esta hermosa cancion, puedo darme cuenta que supe interpretar esos sentimientos..antes de leer la letra, y ya me ha pasado con mas de un tema de shikao... supongo que a mas de alguien le ha sucedido esto, como si el idioma no fuera un impedimento para comprender la emocion que se transmite de voz y melodia.
@walterrmz gracias por lo de la excelente traducción. Sobre lo del video, he intentado conseguir el video oficil de Suga demo no puedo conseguirlo para montarle los subtitulos, lo siento.
sinceramente se que esta no es la mejor forma de presentarme... pero... me llamo luis y me dicen asato...
la verdad es que en estos momentos la cancion me emociona mucho... hace un par de dias vivi la muerte de un amigo bajo un bus sin poder hacer nada, asi que tengo un profundo dolor conmigo...
asi que agradezco que tradujeras este tema que me toca profundamente en lo personal, si??
@Asatit0 De nadap. GRacias a ti por comentarlo. Lamento escuchar lo que cuentas. que represente tanto para ti el tema es, bueno, creer que ayude quizás un poco con lo que hago me llena.
aaaaaaaaaaaaaaaahhhh!!! hermosooo!!!!! casi lloro luego de ver la ova!!!! aahhahaha!!! es tan triste la letra!!! Suga sama!!! lo amooo!!! amo tu video!! gracias x la traduccion!!! ;_______; va a mis favoritos!!!
Recuerdo que,sin conocer aún la letra de esta canción,la escuchaba mucho,porque me parecioa muy melancólica,pero,se enclavo en mí cuando,al estár hablando con alguien que me rompió el corazón,estaba de fondo en mi compu.cuando leo la letra,cada vez,veo que,parecía unida al destino...
konohanauzumaki 1 month ago
Hermoso tema.. llega hasta el corazon
Ariaasu 7 months ago
ohh que buena cancion yo cuando la escuche por el trailer deload de xxx holic senti que era mas menos lo de la traduccion y ahora que la lei en español y la escucho estoy llorando por que me recuerda a la perona que fue la mas importante en mi vida
raizendix 7 months ago
wow grax x la rola este tipo de musica japonesa o asiatica me encanta me podrias recomendar canciones o grupos que canten asi ya que la verdad no soy fanatico de la musica pop asiatica x favor te lo agradeceria me encanto la cancion grax en verdad
MrSlipk07 8 months ago
Excelente trabajo de subtitulo, gracias!! cuando escucho a suga shikao, siento la emocion de sus canciones aun sin entender la letra, y ahora, que voy leyendo mientras escucho esta hermosa cancion, puedo darme cuenta que supe interpretar esos sentimientos..antes de leer la letra, y ya me ha pasado con mas de un tema de shikao... supongo que a mas de alguien le ha sucedido esto, como si el idioma no fuera un impedimento para comprender la emocion que se transmite de voz y melodia.
MMxia 9 months ago 8
@MMxia Gracias!!
:D
TsukinoSlumbers 8 months ago
@MMxia
que hermoso lo que escribes! comparto tu opinión!
xXxgabbyrouxXx 6 months ago
Muy buena traducción (Y) La mejor que he encontrado hasta ahora ;DD ^ .. (la verdad es que no creo que pille una mejor xd)
mizzunee 9 months ago 3
@mizzunee
ooh! muchas gracias ^^
la hice con mucho cariño!
TsukinoSlumbers 8 months ago
aaa h me dio penita la cancion T-T que tristee T-T
lalallaye 10 months ago
@lalallaye
W.W sus canciones siempre me llegan
peero esta en especial... esta dedicada a una persona especial!
TsukinoSlumbers 8 months ago
Gracias a la serie Honey Clover puede conocer más sobre este talentoso canatante :).Me encanta tu video ^^..Arigato
furubba 11 months ago
A ok arigato.
0takulegendario 1 year ago
Disculpen alguien me podria decir el significado del titulo?,onegai.
0takulegendario 1 year ago
@0takulegendario Si no hay otros comentarios que me corrijan
yo lo entendía como "Viento en calma" ^^
風 なぎ
TsukinoSlumbers 1 year ago
puedes subir el video oficial de "Kazanagi" con la exelente traduccion que hiciste saludos!!!
walterrmz 1 year ago
@walterrmz gracias por lo de la excelente traducción. Sobre lo del video, he intentado conseguir el video oficil de Suga demo no puedo conseguirlo para montarle los subtitulos, lo siento.
SI lo pudiera conseguir seguro que lo hago.!
=D
TsukinoSlumbers 1 year ago
@TsukinoSlumbers gracias!!!
walterrmz 9 months ago
muchas gracias por este video.....
sinceramente se que esta no es la mejor forma de presentarme... pero... me llamo luis y me dicen asato...
la verdad es que en estos momentos la cancion me emociona mucho... hace un par de dias vivi la muerte de un amigo bajo un bus sin poder hacer nada, asi que tengo un profundo dolor conmigo...
asi que agradezco que tradujeras este tema que me toca profundamente en lo personal, si??
un abrazo... y por favos, cuidate, si?
asato
Asatit0 1 year ago
@Asatit0 De nadap. GRacias a ti por comentarlo. Lamento escuchar lo que cuentas. que represente tanto para ti el tema es, bueno, creer que ayude quizás un poco con lo que hago me llena.
Un gran abrazo!!
TsukinoSlumbers 1 year ago
¡¡Aaaahh!! ¡¡Al fin una traducción!!
Es precioso... Se me saltan las lágrimas cada vez que escucho este tema... T.T
Triki0395 1 year ago 2
@Triki0395 Realmente es muy muuuy hermosa!! no pude evitar traducirla y hacerle un videitop. Gracias por comentar!
TsukinoSlumbers 1 year ago
@TsukinoSlumbers ¡De nada! ^^
Gracias a ti por subtitularla. ^^
Triki0395 1 year ago
INCREIBLE....ESTA CANSION ESTA GENIAL...SUGA SHIKAO ERES SUBLIME...WoW
RUZ92 1 year ago 2
@RUZ92 *o* clar0 que lo es!!!
espero hacer pronto otro videito de ese mismo discop.
TsukinoSlumbers 1 year ago
aaaaa!
muchas gracias x subir la cancion con subs!!
la busq mucho!!
:)
LaFANDUB 1 year ago
@LaFANDUB Si, mi también la busco y al no encontrarla me obligue a traducirla y luego compartirla con los demás
xD
gracias por comentarl0!
TsukinoSlumbers 1 year ago
gracias por traducirlo ^^ estaba buscando la version FULL de esta linda canción!
AmyCLAMP 1 year ago
@AmyCLAMP
De nada! espero haya servido.!
TsukinoSlumbers 1 year ago
aaaaaaaaaaaaaaaahhhh!!! hermosooo!!!!! casi lloro luego de ver la ova!!!! aahhahaha!!! es tan triste la letra!!! Suga sama!!! lo amooo!!! amo tu video!! gracias x la traduccion!!! ;_______; va a mis favoritos!!!
xXxgabbyrouxXx 1 year ago
@xXxgabbyrouxXx awww... l0 sé!!
aunq me dejo con muxas preguntas, inquietudes y traumas!!
necesito saber que sigue o morire!
que bueno que te gust0 grazie por tu coment!!
TsukinoSlumbers 1 year ago
@xXxgabbyrouxXx Gracias!! ^^
espero tener tiempo para hacer otra canción de él. !
TsukinoSlumbers 1 year ago
TE QUEDO GENIALLL
syaorankiba 1 year ago
@syaorankiba Muxas gracias!
^^ lo hice con mi mejor esfuerz0!
TsukinoSlumbers 1 year ago