Vamvakaris Markos - ΤΟ ΔΙΑΖΥΓΙΟ (Original)

[fslteamable]

Θέλω να σπάσω στο ξύλο το πουσταριό που έδωσε αρνητική ψήφο στον Μάρκο Βαμβακάρη, στο συγκεκριμένο τραγούδι στο ρεμπέτικο γενικώς! Να βάλω και το mail μου ΜΠΑΣ και απαντήσει η λούγκρα;;;

[MrAlexakos1992]

megalh alh8eia t tragoudi!!!!!o an8rwpos ekane epituxies gt egrafe me sunais8hma k oxi mhxanika...t agapouse auto p ekane...gi'auto k akougetai akoma!!!!

[vacondios]

Το τραγούδι είναι επι λέξει αυτοβιογραφικό όπως και το "κάποτε ήμουνα κι εγώ" και απευθύνεται στην πρώτη σύζυγό του.

[tommy80jm]

ελα μαρκο αλανι.....

[1994ezln]

Γειά σου Μάρκο μαγκιορε

[vacondios]

Με αυτόν τον τρόπο κατάφερνε να μειώσει στο ελάχιστο το προσωπικό τεκμαρτό του (όχι το πραγματικό) εισόδημα και η "κυρία" να μην του πάρει τίποτα.

Το 1942 ο Μάρκος Βαμβακάρης ξαναπαντρευτηκε την Ευαγγελία. Ο δεύτερος του γάμος διήρκησε μέχρι το τέλος της ζωής του και από το δεύτερό του γάμο απέχτησε τα παιδιά του.

[vacondios]

Αυτό ο Μάρκος το αντιμετώπισε εξ' ίσου προκλητικά ως εξής: Έγραφε τα τραγούδια του ακόμα και αυτοβιογραφικά που τον φωτογράφιζαν ως δημιουργό τους (πχ ο Πολυτεχνίτης)σε ονόματα όπως του Περιστέρη και του Μάτσα καθώς και σε ψευδώνυμα ανύπαρκτων προσώπων (φυσικά εισπράττοντας ο ίδιος τα πνευματικά δικαιώματα).

[vacondios]

To τραγούδι είναι αυτοβιογραφικό. O Μάρκος Βαμβακάρης ερωτεύτηκε τρελλά και παντρεύτηκε μια κοπέλα αμφιβόλου ηθικής που την έλεγαν Ζιγκοάλα που ήταν πόρνη στο επάγγελμα. Όμως αποδείχτηκε ατυχέστατος στο γάμο του. Τον απατούσε ακόμη και με τον καλύτερό του φίλο, αλλά εκείνος εξακολουθούσε να την αγαπάει. Αυτό έγινε αιτία να ξεσπάσει άγριος καυγάς μεταξύ αυτού και του μεγάλου του αδελφού. Το διαζύγιο δεν άργησε να εκδοθεί.

[koismech]

τι γίγαντας ρε Μαρκο!....μείναμε χωρις εσας στις εποχες αυτές....

[bariskonyali]

can somebody translate the lyrics in english

[mikiszezas1]

@bariskonyali :

I've given you the divorce, what else do you want from me

now you get around and say what you have you to me

Crazy woman, I married you in Saint Dionyssis church

and I made you a lady and who dared talk to you

And you were leaving away from me,

every night you were taking your little George and were having fun

I should have killed you and thrown your brain out

take your divorce and go your way...

Just to get an idea; these songs can not be translated, only felt...

[PlatisYialos]

Σου'δωσα διαζύγιο τι θέλεις πια από μένα

τώρα γυρίζεις κι'όλο λες τι μου 'χεις καμωμένα

Τρελή σε στεφανώθηκα μες τον ʼγιο Διονύση

και σ' έκανα νοικοκυρά και ποιος να σου μιλήσει

[exilefromthefireland]

@PlatisYialos aei gamis YOU!! auto theloun na akousoun ola ta poutanakia..........

[PlatisYialos]

Κι εσύ μου την κοπάναγες και μου την αμολούσες

το βράδυ τον Γιωργάκη σου τον έπαιρνες και γλεντούσες

Έπρεπε να σε σκότωνα, να 'βγαζα τα μυαλά σου

πάρε το διαζύγιο και τράβα στην δουλειά σου

[guastafese]

RESPECT...

[SYROS17]

Γεια σου Μαρκο απο τη Συρα!

[Lyngtua]

Megalo!

[PITSZEMB]

ATHANATOS!!!!

[tinchofision]

la la la la

[ekriktikikota]

re magges pu mporw na vrw iliko mexri na vrw fragka kai na ta parw authentika..!

[denxero]

3exna ta agorasmata, sta bittorrents, exeis olokliro arxeio me tromero iliko, toulaxiston oli i diskografia tou markou, syn polla tou dalga, roukouna, bati, tsaous k pou'sai akoma

Den yparxei logos na ploutizoun apo tin mousiki nekrwn dief8armenes etairies pou exoun 3epastrepsei genikotera ti mousiki

[psaroftw]

@denxero

peeeestaaaaa NA agiasei to stomaaa sou!

[saltadoros08]

o markos o panokpatoras

[kotsos32]

MEGALE MARKO.

[bebop54]

efxaristoy para poly gia ayto tragoudi ! ' !

aaaxxxx markos !

anoige to psixi moy ....

yiassoy oli .....mangas kai paligaria!

[nick358]

Φοβερο τραγουδι του Μαρκου για την πρωτη του γυναικα!