der allererste Winnie Pooh - Kapitel 1

[theunknowngame]

Noch richtig mit der Hand gemacht.

[3rn3y]

das ist nicht der allererste, sondern der russische.

bester überhaupt ;)

[00MissBritain00]

och das ist ja süss-3 mag ich sehr gern.

[Fluxgewirkt]

das is soooooo toll!

[KseniaSemenovaFan]

och das ist auch total süß, obwohl ich natürlich eher die disney version kenne, aber das ist auch toll.

Vom Zeichenstil erinnert es mich sehr an Pauli

[meredithBrigham28654]

krass_sUcht_mÀl_nãch:_geldeasy­_Âûf_g0òglê

[kathiwirbel]

Ich finden ihn einfach toll erinnert mich immer an die schöne alte zeit von früher

kann ich immer wieder darüber lachen.

[iK0Nii]

Ist russisch. Gute arbeit mit der Übersetztung dennoch entgeht einem irgendwie eine ganze Menge wenn man es nicht versteht. Ist leider so bei einer Übersetzung.

[StarShatterful]

hmmmm ich hab auch überlegt: das sieht so aus wie russisch XD

[GenesisRhapsodosChan]

@StarShatterful

Ist auch russisch :3 meine Eltern sind damit aufgewachsen(ebenfalls Russen)

[misshippyflippy]

haha, die Biene bei 00:09! =D Wie süß

[5Kurze2Euro]

wie geil is das denn? 1000mal besser ls dieser Disney-Scheiß.

[xemnas7777777]

Der Winnie Puuh sieht wien aufgeblasener Hund aus eh...ohne emotion in seinem gesicht.

Immer nur der gleiche blöde blick xD

Der Disney Winnie Puuh ist eh der beste ;)

[iK0Nii]

@xemnas7777777 Das ist teil seines Charms. Er ist ein Denker! xD

[MrsFantasielos]

Früher war ja Winnie POoh ja viel Cooler :O

[purplewave200]

ach gottchen.. da kommen kindheitserinnerungen hoch..

[MordorLordSauron]

Wie geil is das denn? xD wie der singt is der hammer

[LaRussia3012]

Des is Russisch.

[ugginuggi]

Ich Liebe 1:45:D

Das erste mal heute durch zufall entdeckt und ich liebe den kleinen Knuffelbär:)

[D0MiN0ChAn]

süüüüüß **''

[xxYuliaxx]

danke für das video! das ist meine kindheit...aber ich finde es nur auf russisch witzig ich glaube wenn man es nicht versteht ist es nur halb so witzig^^

[Steppanie143]

@ blaidie

das ist russisch.!^^

[RussianGirlx33]

wie ich es geliebt habe haha :D:D

[Amiechan01]

XD Der singt wirklich total niedlich, auch wenn ich finde das hat so einen leichten Marschtakt.

[allaboutgamez]

no second and third part

[allaboutgamez]

this russian version is the best I saw it it when I was 5 :)

[Twilight7468]

hehe xD soo cool xD

[111Mafia111]

Супер!!!

Einfach nur geil

[kleinequeen]

so geil wie der singt xD ...vielen dank damit mach ich meinem kleinem mäuschen bestimmt ne freude :)

[dark666fd]

Total geil

[eblishPrincess]

Der singt so gaiil!

[eblishPrincess]

1:32 SOO GAIL!

[karo671]

ich liebe es einfach,schon seit ich klein bin :) und sowieso ist es viel besser als

das von disney!

[Lilalaunemary]

Ja ljublu :D

Ich mag das viel lieber, und die Lieder sind auch toll xD

[cHaKuZaRa958]

mann das is ehct geil wie der abghet beim singen :D aba warum is der so aggro?XD

[superwakka]

super echt geil mal das original zu sehn. glaub disney hat die folge zu minhd 60% kopiert

[ebel76]

@superwakka Den Winnie Puhh gibts seit 1926. Der Russe hat den erst ende der 60er jahre als Animationsfil rausgebracht. (Bin froh das ich mit dem Westlichen aufgewachsen bin)

[wohowom]

hey

could you put english subtitles on the video?

I know It'd be harder to yo put it on spanish

but I understand a little of english

so

could you?

=)

[MrsNobody13]

Mal eine Frage: Ist Ferkel männlich oder weiblich?

[04279]

Ich sage mal, männlich (meine Vermutung), aber in damaligen sowjetischen Trickfilmen wurden kleine Kinder (auch Jungs) und junge Tiere meist von Klara Rjumyanzeva gesprochen, hier aber von Iya Savvina.

[ilovetat]

männlich denk ich..

[lunatik2706]

@MrsNobody13 er ist männlich :)

[Saskiacaroline]

@MrsNobody13 Sächlich XD



[Steviepance]

@MrsNobody13 männlich, denke ich.

[neithere]

@MrsNobody13 männlich (Пятачок = Pjatatschok = ein kleiner Schweinerüssel)

[42gamesofglory]

@MrsNobody13 weiblich

[klobiber]

@42gamesofglory In der Disney Version ist Ferkel doch männlich oder?

[Girly594]

@MrsNobody13 männlich..früher dachte ich immer weiblich aber im original buch steht mänlnlich :DD

[LaInA1992]

wie geil XD

[Samariaeyes7]

Haben wir auf DVD:)

[Gummiebaerin]

wie er geht und singt :D ur geil :D

[gepanzerterangriff]

Haha, umwerfend gut! Direkt zu den Favos.

[assaprince]

Klasse Zeichentrickfilm und gute Übersetzung! Was will man mehr? ^^

Ist echt schön auch mal zu sehen, dass es Deutsche (oder Deutschsprachige) gibt, die sich für andere Kulturen interessieren und sie nicht gleich abwerten ("Sozialhilfeempfänger", "Schmarotzer" o.ä.)

Wir sind alle Mensch und von einander zu lernen und einander zu verstehen kommt dem Begriff 'Weltfrieden' näher als Angst vor den Bomben des anderen Nationen/Länder

[Siliziumwesen]

xDDDD yaaaay denn kennich noch von früher xD

[RunningLionWoman]

Herrlich! Ich konnte nicht glauben, dass mich ein russischer Zeichentrickfilm so fesseln konnte. Echt klasse!!!

[MsMiila]

Oh das ist total süß *____*.

Aber wenn er nich Winnie Pooh hieße dann würd ich ihn garnich erkennen xD.

Aber total süß :D.

[ass1h]

irgedwie macht nur die tatsache schlecht, das vinni egoischtisch ist und Ferkel ein gewehr hat :D

[niiiiintendooo]

war sogar echt spannend :D

[soultaker444]

hab das auch noch das alte winie puch russian style ^^

[Dialkia94]

Die DvD hab ich bei mir zu Hause. Die haben meine Eltern mir früher gekauft. Russische Winni Pukh XD

[XxGreenDayRulesxX]

when the next part comes?? i just love this

[Annimanni12345]

Sooo, süß!!!

[XxGreenDayRulesxX]

Винни-Пух... cute

[Vivissin]

Bramperampa Bramperampa Bam Bam Pa. Bumperumpu Bumperumpu Dram Dram Pa.

[ThePasila]

ooooooo...... cute!!

[Sammelkartenspiel]

Das ist ja einfach zu genial xD Wie er singt, klingt voll nice xDDDD Aber hat ja echt noch net wirklich Ähnlichkeit mit dem späteren nä

[conditionalreflex]

sooo cute!!! :) thanks for posting it

[Cristiwxyz]

Vinni Pukh ist .. merkwürdig

.. "Wohin wir mit Ferkel gehen ist ein großes, großes Geheimnis, und wir werden nicht davon erzählen, oh nein und nein ..." .. kommt mir gar psychopathisch vor ?!

[xxxmARinkAxxx]

man muss auch bedenken, dass das alles übersetzt wurde. natürlich klingt es etwas komisch aber deshalb lieben ihn ja auch alle. dieser trickfilm ist auf jeden fall leber und kinderfreundlicher gemacht als z.B. amerikanische trickfilme und serien.

klar gucken die kinder zu zeit sowas, und ich muss auch gestehen, dass ich sie auch nicht so schlimm finde, wie manche andere. aber mal ehrlich, die alten russischen trickfilme sind immernoch die besten!

[gaggi123]

Also von der Story her scheint es echt die Vorlage zu dem amerikanischen Winnie Puh zu sein :P

[04279]

Wenn man sich verschiedene Literaturverfilmungen aus der Sowjetunion ansieht, merkt man, dass sie (meistens) richtig das Buch verfilmen, nicht die Geschichte, wie das öfters ist.

So auch hier.

[bagheads3]

wer hat das erfunden?

totaal lieb!

[NoirVirginite]

Des russische Ferkel is ja knuffisch *_* und wies singt und sich aufblustert :'D

[ChecheneR17]

Pitachok heist der ferkel :D

[04279]

Als Zusatzinfo: Übrigens Pyatatchok (wie Ferkel in Russland heißt) ist die russische Bezeichnung für die Rüsselscheibe bei einem Ferkel (u.a.) (Ich hab den einen Begriff so gefunden).

Außerdem ist es die umgangsprachliche Bezeichnung für 5 Kopeeken.

[BloodyAvenue]

Alter wo Winnie Pooh auftritt .... da ist ja mal klar woher George Lucas die Idee für Aussehen und Stimme der Ewoks her hat, oder??? xD

[Schokoleiin]

der russische Winnie Pooh ist der geilste.

lublu tebja <3

[Badeye123]

nope, das buch war ja als erstes da, und auch der russische puh hat das als vorlage

aber als trickfilm gabs den russischen zuerst

[Annalurina]

also wurde Winnie Puh in Russland erfunden und dann weiter gemalt in deutschland ?

[04279]

Das Buch wurde von Alan Alexander Milne, einem engl. Schriftsteller geschrieben. Das war dann Vorlage für Sojusmultfilm und auch für Walt Disney.

[Annalurina]

eigentlich brauch ich die deutsche übersetzung nich ich versteh es auch so

[Annalurina]

achja der Russische Winnie Puh

das kann ich mir auch noch mit 13 hundert mal einziehen

[Wuchiro]

der winni pooh is iwie viel süßer als der andere x3

[gottalovethe90s]

oh man ♥ vinnie puek

[04279]

Ach, das weckt Erinnerungen an die Kindheit. Ich bin mit Sojusmultfilm-trickfilmen aufgewachsen. Winnie Puch habe ich gerne gesehen als Kind. Ich fand auch die Lieder von Winnie Pooh schön.

"Kuda idem my s Pyatatchkom bolshoy, bolshoy sekret, i ne razkaghem nikomu, o net i net i ... da!".

Auch Nu pogodi habe ich geliebt, auch von Sojusmultfilm.

[Kinslaya]

Winnie Puuh war der Held meiner Kindheit.

Aber die Version find ich noch besser.

Viel lustiger !

5*

[towelie4life]

die sowjetischen trickfilme haben immer auf andere werte gesetzt, wie freundschaft und hilfsbereitschaft, im gegensatz zum ewig kapitalistischen westen

[idiotmitdergitarre]

Eure Eltern habens geschaut ? XD

Ich bin 16 und ich habs geschaut :D

Das ist echt toll :)

Ich hab Winnie Puh geliebt :D

[TheDrax91]

Hihi Der Max und Winnie (Kai) sind ganz

dicke Freunde xD

[0linka]

Das ist soo süss =)

Meine Mutter hat es früher als Kind geschaut und ich auch als ich klein war...obwohl es so simpel gemacht ist find ich es tausendmal besser als die heutigen Kinderserien die man so im Fernsehn sieht ;)

[Jin15192]

Oh man des hab ich glaub des letzte mal gesehen da war ich 5 auf VHS in schwarz weiß,das waren noch Zeiten. ^^ bzw ich persönlich finde auch, dass das Original besser als die Disney Version ist.

[xxxmARinkAxxx]

man kann ja nicht sagen, dass das die originalversion ist... es ist nur die "erstverfilmung" (ich weiß jetzt nicht, wie man das bei trickfilmen sagt).

geschrieben wurde es von einem engländer. aber du hast recht, ich find das auch viel besser! ^^

[sidhgssgh]

geil^^

am besten ist aber doch wenn der singt xDD

[Blaide17]

Das hast du gemacht?!

Was ist das für eine Sprache? Rumänisch?

[DogtanianCologne]

Russisch!

[celebritie]

ich habs nur übersetzt ;)

[xxxmARinkAxxx]

das ist eine sehr gute übersetztung! ^^

ich war eeigentlich eher skeptisch, als ich gesehen hab, dass es ein video mit übersetzung gibt. aber es ist wirklich toll geworden! :)

[1986ede]

@celebritie das ist russisch ...

[ravbelle86]

@Blaide17 russisch oder ????

[Energydeluxe]

@ravbelle86 ja ist russisch

[RussAK48]

@Blaide17 Wie dumm kann ein Mensch sein...

Das ist Russisch du Vollspast

[napolihuhn]

@Blaide17 Russisch!

[Iknownogoodaccouname]

@Blaide17 Russisch.

[xeugenx90]

@Blaide17 er hat nicht gemacht nur übersetz und zufällig istd as rusisch und ich bin russe

[herestothepast00]

@Blaide17 das ist russisch^^

[ColJack100]

@Blaide17 es ist russisch

[GrumpyPikatchu]

@Blaide17 ich schätze mal, das ist russisch wegen den schriftzeichen, aber bin mir jetzt nicht sicher ob "celebritie" nichts gesagt hat, weil es wirklich rumänisch ist.

[xXPoRno94Xx]

Ohh.. Unglaublich Niedlich.<3

RAwwr.Ich Lieeebe Winnie Pooh.

[Schatzie1017]

soooo süß :) ich finds echt toll gemacht :)

lg :)

[Dancemaus13]

Cool,dass du Vini Pukh ins deutsche übersetzt hast...

Ich find пятачок voll süüß...

Ich finde пятачок süßer,als Ferkel in der disney version...

=]=]=]=]=]=]=]

[Avionick]

Ihr hattet eure Chance, jetzt darf ich zu erst :)

Hast du wunderschön gemacht. Ich weis wieviel Arbeit drin steckt, war ja auch soweit dabei. Du hast dir sehr viel Mühe allein für den Vorspann gegeben und hast es mit einem gelungenen Filmstück abgerundet. *stolz bin*

Danke für das tolle vid und das du mir somit die Möglichkeit gibst es auch zu verstehen ;)

*knuddelt*