Omar Rodriguez Lopez - Poincare

[hiramVJtommy]

coso para disipar la calma indeleble quiere decir que se pone a tejer para disipar la calma..muchas mujeres lo hacen asi..

[SabrinaFabara]

What do the lyrics mean? I have asked my grandparents and mother and they can't translate it fully. Anyone?

[hgs777]

@SabrinaFabara Could't watch the wiseness of the present,

thing to make it clear.

the calm is indelible

..mmmm

[ShitMyCatsOnFire]

@hgs777 Not quite. You're mistaking "cosa" which means "thing" when she is singing "coso" which means "I sew." I also don't agree with your interpretation of "lo sabio". How can you have the direct-object pronoun "lo" meaning "it/him" preceding the noun sabio "wiseness"? It's not possible to translate. It's beautiful the way it is, and shame on you for even trying.

[hgs777]

@ShitMyCatsOnFire No, coso it's not a word in Spanish (I'm from Mexico), but in "street language" some people change "cosa" for "coso", although it´s not a word itself, or maybe it comes from conjugating the verb "to sew" ...and "lo" it's not for him, for him it is "el" and for she "la", so it is "lo sabio" it's the same as "la sabiduría", so the wiseness (cause wiseness means "sabiduría" in spanish) is correct, yes it is possible to translate, I already did.

[ShitMyCatsOnFire]

@hgs777 SO, "coso" is not a word in Mexico. Don't assume because you haven't heard it in your little pueblo that it's not a word. "Some people change 'cosa' for 'coso'". Are you stupid? You can't just change word gender in spanish and maintain the same meaning. Your English is very good, but "LO" is NOT "THE" in English. "THE" is a definite article. "LO" is a direct-object pronoun. COMPLETELY different part of speech. You can NOT say "LO sabio" simply means wisdom.

[hgs777]

@ShitMyCatsOnFire If you weren´t so closed minded...it´s poetry, you can change wathever you want, use abstract words, "street language", read Julio Cortázar in spanish to just understand a little bit..."lo sabio" of course you can say tht "lo sabio de", "lo rico de", "lo importante de..".."lo mejor" .. "lo genial de..", etc, for example. The coolest thing about you is that you have good taste in music - goes- LO más genial de tu es que tienes buen gusto musical...that's how you use LO for THE

[hgs777]

@ShitMyCatsOnFire Also remember, that there can not be an absolute translation, 'cause there are many words in english to many different meanings, nothing is abslute, for example, in spanish, in terms of love you can say "te quiero", "te amo" for quite similar meanings, in english you can only say "I love you", just an example, and please, you can respond without aggression, just sayin´ bro.

[hgs777]

@ShitMyCatsOnFire another thing, translate "lenguaje coloquial" ´cause I don´t know how to say that in english, and then you will figure out what did I meant with the "coso" and "cosa", anyway, it must refer to the verb "to sew", coser.

[hgs777]

@ShitMyCatsOnFire maybe, 'cause my english is not perfect, my mistake is in ""the wiseness" and it should be "the wisdom"..

[thewinebottle]

Hola Soy Omar Rodriguez lopez , tengo muchos teclados , un pedal de guitarra y una chica linda sentada a mi lado.

[msinadazeful]

Beautiful

[Seagerash]

amazing delay sounds on the vocals

[lunarequium]

hmmmmm hmmmmmm hmmmm shoots thru me

[MoosePlant]

i could die to this song

[000theUnforgiven000]

Please can somebody give me the names of good Omar songs? I am a massive John Frusciante fan and got introduced to Mars Volta through him. I am very curious about Omars solo stuff- any suggestions?

[Souledgex1]

@000theUnforgiven000 his album "Old Money" i pretty good, especially the first song "The Power of Myth". Awesome song. You should just check out his website, he has full samples of all his songs and albums. He even has a small album with him and John Frusciante just having a jam session. It was probably done in one day if you look at some of the song titles.

[000theUnforgiven000]

@Souledgex1 Thank you very much. I really enjoy that album with John. thanks for suggestions

[Lateralus63]

@000theUnforgiven000 Listen to "Coma Pony" by Omar. The album is called Apocalypse Inside an Orange

[billiamreynolds]

they need to record the song how they play it live, but of course, Omar Rodriguez would never do that

[jordno]

@billiamreynolds you can get the live version on one of the albums it has a japanese name I think but its a live album ;)

[ELCHimoiX1]

@billiamreynolds Doitashimashite has a live version. Also, you can find said live version (with video and everything!) here on youtube.

[isaiasneto]

No miré

lo sabio del presente

coso para disipar

la calma es indeleble

No mire

lo sabio del presente

coso para disipar

la calma es indeleble

mmmmmmmmmmmmmmm

[thewinebottle]

@isaiasneto que buen comentario!

me pregunto que será un coso para disipar....

[ShitMyCatsOnFire]

@thewinebottle Coso viene del coser, no?

[thewinebottle]

@ShitMyCatsOnFire O tambien puede ser coso , como el masculino de cosa.

[thewinebottle]

@ShitMyCatsOnFire Esta bien lo que dices, no lo habia interpretado de esa manera, ya que es una palabra que se usa poco en estos tiempos ya que nadie cose nada jajaja

y la escucho mas cuando alguien la utiliza para referirse a una "cosa" , en un español bastante informal.

[misfitsmhm]

both versions of this kick ass. what type of pedal is he using on her voice near the end to get that effect?

[Favorite856]

@misfitsmhm he uses a boss delay pedal the white one thats not the big giga delay

[gj0206]

@misfitsmhm Boss dd-3

[ZachHale8]

I like the live version.

[PropertyOfMars]

beautiful

[keitaro21]

I highly recommand it to fall asleep

[machetedroid]

@keitaro21 exactly why im listening to it right now, been up all night at it it really doing the trick haha

[rcrystal78]

It's really wonderful... thank you for a great week in my life with this piece...

[jptgful]

why does such a stupid comment has so many thumbs up?...

[putopotro]

@jptgful Your question are the answer

[maniacguitar]

@jptgful and you care because.....?

[amaririi]

really love this song

[kiragumanyara]

Ximena Sariñana...you and your voice are soo sexy

[monsterheadCF]

This is the most beautiful thing I've ever heard

[interpolluter29]

A musical joining of Virgo and Scorpio. And it sounds good. Really good.

[Dan070]

Nevermind! I worked it out: G major, B minor, D major, E minor, B minor.

To make the chords cohesive, you need to work out the inversions so the progression is descending down the scale.

[Dan070]

What are the chords please?

[antonioXbrandao]

amazing song, truly gifted artists

[oridniv]

This song makes me want to float into space

[WolfgangRavenna]

This is reminding me of a character in a book i'm writing, for whatever reason...

And i want write because of it...

[marsvolta1386]

ximena is by far no where close to Yoko onno, she's Ximena that's all.

[antonioXbrandao]

@marsvolta1386 Yoko ono was just an ugly useless Wreck leeching Lennon's life. Ximena is actaully singing, and blissfully.

[marsvolta1386]

@antonioXbrandao thank you u made my point lol i agree

[marsvolta1386]

@antonioXbrandao i agree

[elchafa]

Nice!

[CannibalJeri]

Truly, A match made in heaven.

[REILLYAssociatedActs]

Omar looks strangely like James Franco in this image

[xyosheeex]

i fucking love this omfg its AMAZING!

[exit747steve1]

its all good people. its ALL good. just glad i had the privelidge of knowing/ jamming w the omar the genius! the guys just great! and her voice...tranquil

[120297]

q lindo salen sus rolas

[alismor]

ximena es the new yoko onno

[WATIBATI]

I'm crying, fuck. Havent done it in years. Feels so good.

[omardub07]

feel the same way! omar is just amazing

[TheDaftVolta]

/watch?v=m6ZgytCOBw8&feature=c­hannel

this song is live just a dream

[torktork]

both look like much younger they are

[PornoPlaylist]

i love her voice.

[icoflib]

This song sounds like 2 retards trying to play music. Piano sucks(he rips off Robert Fripp too) the vocals sound like Kermit the frog.

[PornoPlaylist]

@icoflib lol @ kermit

[machtheghost]

@icoflib fail troll is fail

[savoytruffle1017]

@icoflib This made me lol because I think Ximena is playing the piano and she kind of sucks in general.

[finalfantasiservii]

@mahavishnuxc

...

[magicbag6790]

this vinyl is amazing this is the last song on side A because its the best song on side 1.

[Preciadofied]

Ximena Sariñana...will u marry me?

u to Omar!

will u both!

[mrsloth7]

1:10

[rovebi]

album that includes this song

[magicbag6790]

omar's girlfriend is so hot. just look at her, she is beautiful and talented

[Brog9]

@magicbag6790 sexist.

[Wingsforsunny]

I love it

[peIusitaperu8]

hacen linda pareja ahora que veo los videos siempre salen juntos wow

[GnOmItO104]

es q disco se supone q esta?

[rodssslive]

I didn't look at the wisdom of now...

[MrIloveyourmama]

Do not look

the wisdom of this

arena to dispel

the calm is indelible

[jbaquinones]

I could not foresee

The wisdom of the present

Bull fighting ring to dissipate

The indelible calmness

[sicktomyheart]

the spanish translations below are wrong, nonetheless, this song is amazing.

No miré

lo sabio del presente

coso para disipar

la calma es indeleble

No mire

lo sabio del presente

coso para disipar

la calma es indeleble

[MisaDnB0409]

@sicktomyheart no es coso es gozo

no miré lo sabio del presente

gozo para disipar, la calma es indeleble

[TheSoundPolaroidsNY]

Jimi Hendrix meets Janis Joplin 2010 = Omar + Ximena.

[againstidiotpeople]

@TheSoundPolaroidsNY

Ximena sucks, too boring, you are an idiot

WAKE UP OMAR!

we`re losing him, he`s in love, FUCK!

[questribe]

@againstidiotpeople your retarded man

[charlatankarateka]

@againstidiotpeople you are an idiot

[quanqueque]

@mahavishnuxc He is not anorexic hes just stuck in a 13 year olds body. he scarificed growth for genius. good choice. and ximena does not suck hes dick because 1 it would fuck up her voice since she would deep throat and 2 she is saving the dome for after they are married.

[Reptilico]

1:28

[RouletteD123]

@mahavishnuxc What a horrible comment.

[mahavishnuxc]

@RouletteD123 .....nigga please.

[Radoslawos]

@againstidiotpeople

and you call yourself "against idiot people"? Her voice is damn great! No this much, but it's still great!

[NapiCAN]

@TheSoundPolaroidsNY That is the most perfect description of anything ever. :D

[JCBobe]

Excelente y muy relajante melodía. Después de una larga ausencia de TMV, esto viene bien. Larga vida Omar Rodríguez López y TMV!

[lapoiarecords]

Her-mo-so.

[TheExploited6666]

listen to ximena and omar all night long .

[Riiyona]

i like it

[nizzeman]

I like you.

[LittleChikadee]

well played sir...

[vansrowley666misfits]

@nizzeman lol

[seniorspike]

@nizzeman I love you all

[ellconsuelo]

@nizzeman i love you

[jessy8281]

@nizzeman no

[Reptilico]

@nizzeman I love both of you

[putopotro]

@nizzeman i love it...

[seraphimovic]

very beautiful song. too bad i don't know spanish :(

[nakeguniwa]

@seraphimovic

i didn't see the wise? in the present

i didn't see the calmness in the present

i didn't see

repeated over and over again

[seraphimovic]

thank you :)