The Pot (subtitulado español)

[miisscarlaa]

Ojala algun dia vengan a Argentina!!!! :/

[valentinawolf666]

Tool es un gran grupo que refleja de manera muy creativa y original pensamientos y críticas muy profundas...en mi opinión the pot es una obra de arte ya que logra captar el arte total :)

[1976losa]

Mi pregunta es si el pasajero del carro rojo es Maynard 4:28 ?

[BersekerMode]

no se cuál canción es mejor, si Vicarious o ésta =0

[radesto]

ES UNA CRITICA DEL CRECIMIENTO ECONOMICO SOCIAL MUNDIAL ... DONDE SE HACE ALUCION A LAS DIFERENTES FORMAS Y METODOS QUE SE HACE CRECER UNA ECONOMIA( SUFRIMIENTO LABORAL , HIPOCRECIA EMPRESARIAL ) Y DESPUES VIENE EL DESARROLLO DE PLAGAS OONTAMINANTES DEL PROPUO SISTEMA

[Subnumetal]

Quiero que Vengan a Chile Conchetumadre!!!!!!!

[guasnarf]

Una pequeña acotación, si se me permite: "To wave a finger" es decir que "no" con tu dedo, moviendolo como solemos hacerlo al decir no, y entendemos que al preguntar Maynard "who are you to wave..."pone en duda la autoridad de quien sea que le estaba diciendo que no o que ,o que hacía estaba mal. Ahora bien, lo tradujiste como "apuntar con el dedo" que tiene más que ver con inculpar a alguien. Si bien se parecen, no son lo mismo. Por lo demás, excelente traducción.

[HappyHitokiri]

@guasnarf Es cierto lo que decis, por mi parte me gusta imaginarme a una mujer negra moviendolo de manera 'sassy' "no he didn't" jajaja

[MrMariared]

this band is one of my weaknesses ...... I love

[JAEVSODOMA]

tool creo este video o lo tomo de alguna pelicula animada (bastante tetrica por cierto) ??

[Peon21]

por puta te pasa

[filtronegro]

MAYNARD is my HERO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[SickBoyOrange]

!!!♥¡¡¡

[JCAB25]

LO Maximo Tool, una más de sus genialidades...

Ojala estuviera alguna vez en PANAMA

[GCG664]

Buen tema.

Execelente video.

[kojikabuto19]

Gracias Hinata! No conocia a este director!!!

Rene Laloux = Subrealismo = Tool

[HinataShaoran]

Rene Laloux - "Les Escargots"

[Angrybox1992]

estoy drogado con Tool que banda mas espectacular.

[kojikabuto19]

TOOL ES LO MÁXIMO! Miren, a los salvajes que se hacen llamar metaleros (me refiero EXACTAMENTE a gsbrc0 y a MrSaCob2) no les puede gustar este tipo de música. ESTO ES ARTE! Y la verdad doy gracias a Dios de que no les guste, me sentiría terriblemente ignorante si llegara a compartir los mismos gustos de estos sujetos. A TOOL NO SE LE PUEDE ENCACILLAR EN UN GENERO, es una banda que ha traspasado todas las fronteras musicales. Como escribió alguien más abajo TOOL ES UN GENERO EN SI!

[ElCigaroCubano]

ok 4:15 wtf?

i understood the video until that point.

[TearsEater]

El compañero Elearzy hizo una observación muy interesante, la cuál me parece adecuada a la letra de la canción.

El cortometraje, pues, es muy interesante también. El "abuso" de la voluntad humana provoca "monstruos" imparables", qué ni la apreciación de la "belleza" puede suprimir, sólo la hace adecuada a su causa. Mi visión es algo pesimista y loca, ¡Ja ja!

[christyantarros]

@TearsEater gracias por la explicación

[h2rryp0tter]

vamos ala playa ohohoho

[25isaack]

ME ENCANTA!

[TheFelipetorre]

La letra parece que habla del consumo de marihuana y de quienes critican su consumo haciendo así alusión a la hipocresía de la sociedad que juzga sin parar sin pararse a mirarse a ella misma primero. Sin embargo hace uso de ciertas expresiones que traducidas al castellano no tienen sentido... ojalá alguien por aquí las entienda y nos expliquen su verdadero significado porque sino no entenderemos completamente este rompecabezas.... jejejejej VIVA TOOL , VIVA APC, VIVA MJK,...

[DthepotZ]

simplemente espectacular



[llGianKOll]

Coooooooño, se le jodio la cosecha al pana hahahahaha!

Como diria delfin: No puede seeeeeeeeeeeeeeer ♫ hahahaha!

[MrArneiron]

gracias por el esfuerzo ,pero la traduccion no es muy buena

[gamnster]

muy bueno para ke vean que luchar hasta el final vale la pena

pero lastima cuando viene algo o alguien y te lo quita haciendo que tu esfuerzo no valga la pena

[POWATV]

@gamnster la cancion no tiene nada que ver con eso...

[panchocelta]

cuando habla de casas de vidrios y jabon, habla sobre nosotros y gente humilde, y cuando habla de lansar rokas y llorar limon habla de desastres naturales, y cuando habla de elejido indigo habla de jesus y tambien podria ser de los diregentes del mundo, k al final ellos/el elijen por nosotros!!!!!!________________­_________y lo de la tetera negra podria ser k apaga tu fuego por las cosas malas k te pasan cpn el saber k no la merecias!!

[placebo1234]

muy weno

pero cuando dice , "you must to been high"

creo q es " debes haber estado drogado " :P igual muy wena la traduccion

[sebastianfrancisco]

Definitivamente pésima la traducción.. pero bueno se agradece el esfuerzo también :).... lo otro... este video es oficial? ya que... por lo que se esta canción no tiene video...

[lalomarranofunk]

@sebastianfrancisco no es oficial

[Corona12613]

¡spartannoob! como TOOL NO HAY DOS. TOOL ES UNICO E INIGUALABLE.

[antoniodoza]

Ganja Police!!!!

XD

Great!

[elchu88]

Jajaja por favor no usen mas el google translator... por el amor de Dios, muy mal traducido todo.

[gerrymunster]

mentiroso abogado espejo para ti

esto es una reprenda? parace

[spartannoob]

escuhchen a una banda llamda pineapple thief es rock progresivvo asi como tool esta muy buena apenas la descubri hace poco

[marianazoe]

the pot!!!! jajaja y que pasa después?

[nosferatus88]

No mames we

esta madre esta mal traducido

[Elearzy]

En pocas palabras lo que Tool nos quiere decir es que luchemos contra el Posmodernismo.

El egoismo, la hipocrecia entre otras cosas. Cosas que en la epoca de hoy esta tan fuertemente ligada a cada persona que es dificil incluso darce cuenta de ello.

Luchar para lo que algunos es el opio del pueblo ya no nos domine, que el ego no nos contamine entre otras muchas cosas que hoy llaman ser humano.

Y cada quien interpreta las letras de Tool como puedan, es dificil...

Saludos.

[XL3GOL4SX]

Comparto Tu opinion , Yo la interprete de la Misma Manera , ya que algunos lo interpretan como que habla de la droga , Abla de ella pero no literalmente si no q la droga representa otras cosas como dises tu El ego , La envidia , El mirar en menos , etc...

[Rhazielita]

LIAR, LAWYER MIRROR SHOW ME WHAT'S THE DIFFERENCE

WHO ARE YOU TO WAVE YOUR FINGER

\m/ !

[johnsenpai]

I'm a Lawyer... and that is true... what's the difference :D

[666decarabia666]

los de abajo son gays XD

[tongosnare]

yeah!! d las mejores canciones d Tool (weno todas jejeje) y abrn pues ni pdo cn los morros stos q oien solo generos predefinidos u_u la musica es un oceano y lo q uds oien es solo meter la punta dl dedo a sta inmensidad cultural!! oigan a buena musica q influencio a sus bandas: The Beatles, Pink Floyd, Tool, Rush...Y no te cierrs al mundo, q dspues se daran tops enla pared x habrse prdido d tnto. Saludos a todos los fans d Tool!! \m/

[alexisbutcher]

no es la marihuana es la hierba, asi seria su traduccion literal

[Yiiiaaarrgh]

Muy buen tema, aunque no entiendo de todo la lírica. "The Pot" significa "La marihuana", la lírica es bastante abstracta, surrealista... no logro cohesionarla. La lírica son relatos de alguien que es volado o para alguien que es volado?.

[hyruleshief]

tienes razon yo tampco le entiendo

[oOkUt1Oo]

El tema trata de la hipocresia en general. Por ejemplo, cuando dice "When you pissed all over my black kettle,

You must've been high" según he leído se refiere a "The pot calling the kettle black" eso sería el criticar o señalar a alguien por defectos que uno mismo tiene (vease hipocresia xD). Por otra parte los "Kangaroo court" traducido tribunal popular, se refiere a los procesos judiciales alterados en los que antes de empezar ya se intuye cual será la decisión del juez.

[iuseck]

MrSaCob2 estas retrasado te apuesto a q as de ser un pendejo q no pasa de judas priest y metallica ( no digo q sean malas ) pero desafortunadamente les gusta a muchos pendejos como tu

tool es la ley y q mal que te digas ser metalero

ahora q si vamos a estilos; de metal ay muchos y tool es progresivo la vdd das lastima

[MAIKCB]

jajaja son tan pendejos jajaja yo por eso escucho musica y no me enfoco tanto al genero gsbrc0 neta que pendejo me gustaria ver que sacaras las de tool en bajo o voz o bateria jajaja ni aun que te fuera a cojer un negro las sacas es mas fallas aproposito

[MAIKCB]

jajaja pendejo aprende de musica y a la verga los demas con el genero solo escuchen buena musica y no seas pendejo el metal es un genero muy ampli si solo te cierras a tu estupido metal de pulseras de pico y solos rapidos no saldras mas que de puros generos en vez de apreciar en genelral lo que es la musica

[necrometal987]

no dice: debes haber estado volando

dice: debes haber estado por encima de eso

[nhavy1]

@necrometal987 no, dice: deberias haber estado tan drogado

[nhavy1]

@necrometal987 o elevado

[s0u]

llorando tonos de indigo/ derramando sin sentido (...)

[steelfiend]

gsbrc0 y MrSaCob2 son un par de pendejos de mierda quien le sopla la nuca a quien eh defendiendose una a la otra el par de mariquitas, no saben una chingada de musica solo conocen por metal lo que les ponen en las putas jetas , porque no mejor en ves de estar hablando de lo que no saben se meten un balazo por el culo y terminan con su miserable existencia parejita de chupa vergas ignorantes.

[oneniro]

oie won como q tool es mierda esla resureccion de todas las bandas de rock progresivo del 70 como king krimson, rush , metallica si q es basura ya que si no ubiera pasado cliff burton(que en paz descanse) sus tres primeros albumes no serian un clasico ,maiden dioses lo mismo con slayer pero insultar al metal progresivo es no saber de dioses en cada instrumentos danny carey le da millllll patas en la raja a lars de metallica q con cuea sabe ocupar el doble pedal

[Trola79]

A ver ojetes esos pendejos no saben de musica, como q slayer ala verga, oto maricon de mierda dice q metalica y maiden, maiden lo acepto pro metalica NO ES METAL ES TRASH ESTUPIDO, ADEMAS SUS CANCIONES SON PENDEJAS, NADAMAS ESCUCHA ENTER SADMAN, NO COMO LAS DE TOOL Q TE DICEN ALGO EN VERDAD, YO REPETO TODO ELMETAL O MUSICA, PRO CON ESTE TIPO DE CULEROS ALA VERGA.

[chorraminga]

si señor!! fijaros en las letras y leer entre líneas, además de los ritmos demoledores que usan, sin distorsiones extrañas.

[MrSaCob2]

oigan

estoy totalmente de acuerdo con el tipo este gsbrc0 si van a ser metalitos, por lo menos sean metalitos de verdad po weon, escuchen weas mas varoniles, les apostaria que escuchan esta wea pa que sus mamas los acompañen a los conciertos xD

ya que todas sus weas se las debe ver su mami antes de que les guste, mamones culiaos

[paato70]

y quien te invito a opinar a vo , maricon , cochino y la conchetumare,esto es metal progresivo o acaso vas hacer mas hombre solamente por escuchar a slayer o maiden saco de guea.

[manutdmb]

ajoajoajao xDD

teni pura caca en la caeza mono ql xDD te crei malo porqe escuchai o alabai a satan jaoajo pendejo ql los grupos qls qe seguramente escuchai nunk podran acer algo como una cancion al nivel de tool ni aunk usaran toos los años de tus vidas... anda a rezarle al diablo choro... el diablo ni existe ma encima xDD inculto culiao

[slasharochapc]

jajajajajajaja que ignorante sos! Pero bueno, no tengo problemas con eso jajajajaja Feliz dia amigo!!!

[lateralusadam]

Pero es que en la música no es que sea metal de verdad o de mentira, tool es una banda diferente, y no se trata de metal de verdad o metal de mentira, creo que te equivocaste de banda. Tool va más allá de esa estúpida discución entre metal de verdad y metal de mentira. Tool es otro nivel!!

[afrojavix]

este es el video oficial ?

[LophoporianTree]

de qe se supone qe trata la cancion

??

solo se qe tiene algo qe ver con la maria juana

[tsahiguitarra]

Trata sobre la hipocresia , no trata en nada sobre la marihuana es solo una metafora, es una critica al gobierno de bush cuando dice lo del canguro en dos ocaciones habla sobre guantanamo,tambien critica entre lineas el hecho de que al bush volverse presidente desaparecieron sin ninguna razon todos sus cargos por posesion de drogas (the pot) bueno en definitiva habla de hipocresia

[tsahiguitarra]

se me olvidaba cuando habla de las aguas lodosas y sobre las casas de jabon y vidrio es una critica a la mala respuesta por el huracan katrina que devasto nueva orleans

[paato70]

se nota q no sabes nada de musica hijo de puta,apuesto q soy de los q escuchan regeton la unica guea q saben es cantarle ala mina en pelota cero creatividad flaite conchetumadre.....

[gsbrc0]

qe tanta wea aweonao me tratai de flaite caga de donde saliste metalito culiao, tu lo haz dicho caga tengo mina no como los metalitos aweonaos qe se creen malos volaos culiaos a mi no me gusta el regueton Y IGUAL EL REGUETON LE SACA LA CHUCHA A TOOL MAMONES CULIAOS me imagino qe en los recitales la mitad del estadio son puras mamas y la otra mitad puros pendejos qe se creen malos ajajaja

[paato70]

si no te gusta el metal pa q cresta te me ti aca , gil conchetumadre,si no te gusta algo no lo escuches masoquista re culiao ajajaja

[gsbrc0]

Metal? esa wea no se puede llamar metal po jil re culiao quien te dijo qe era metal? tu mami? ajajaja ver a slayer,maiden,metallica y muchas mas en vivo te hacen saber qe es el metal y cualquier banda es mejor qe esta mierda

[paato70]

saco de guea conchetumare pavo culiao se nota q no cachai de musica.esto es metal progresivo.......saco guea jajajaja

[chorraminga]

no tienes ni puta idea de música

[rockmetal1992]

conchedetumadre que vas a saber tu de musica y la puta que te pario si solo escuchas de Oasis, maldito pendejo y la puta cagada, vete a lamer culo y deja de esta chingando la puta madre JODETE pendejo!

[slasharochapc]

paato70 no se porque pierdes tu tiempo en hacerle ver algo a este pinche ignorante de mierda. Tool no es una creacion para las masas, Tool es un concepto y casi un estilo musical en si...solo basta hacer un listado de las bandas que suenan a Tool, para saber que en todo el puto mundo nada es igual que Tool. Dejemos a gsbrc0 q siga escuchando sus banditas ruidosas de 10 pesos...ojo a mi me gusta Metallica, saludos!!!

[navojohnny]

¿Mamones?, jajaja, que poca visión tienes, the Beatles y Oasis son más mamones que Tool, y todo el rock progresivo y el grunge que pueda existir en el mundo, no seas imbécil y culturizate un poco más antes de opinar y dar pena...

y ojo que yo parti con los Beatles y aun me gustan mucho, igual que TOOL...

[navojohnny]

y no puedes decir que el reggaeton le saca la chucha a Tool, sería como decir que Daddy Yankee le volara la raja a Pink Floyd, cuando todos sabemos que eso es casi un sacrilegio, no puedes defender el reggaeton y decirte parte de la herencia de The Beatles, eres un probre wn posero, que no sabe de música. Y ojo (nuevamente) que no soy ni un volado ni nada, como lo afirma el sr. mcesacob2ylawea, sólo soy alguien que lee, observa, escucha y aprende...

[Mayelo1212]

no mamen q pinche boz tan mas riatuda ese wey es de lo mejor cantando y en el pinche resto de las canciones tambien canta conmadre el cabron

[laneta21locovato]

´ta legalazo lo has hecho rebien y de tool ni k hablar son lo mejor

[hyruleshief]

sigo diciendo ke la voz de ese cabron es la mamada

[hyruleshief]

esta bien chiido el video de las mejores rolas de tool la voz de ese cabron es la mamada

[josealfo0]

you must have been so high

you must have been so high

tool es lo maximo

[miyerva]

demasiado bueno

[mendman777]

tool es lo maximo!!!

[Edyisium]

muy bueno te felicito...... Me encanta TOOL. y el video de animación está genial.