부산말 사투리 #23

[instyle8796]

제 이상형님. 부산에 돌아와줘요. Got a crush on ya.

[ffff0071]

머하시는분인지 너무 궁금하네요ㅎㅎ

끌베이 보고나서 모두 디비봤네요ㅎㅎ

[Shenatra]

@ffff0071 고맙습니다. 전 부산에서 서울로 올라와 현재 인천에서 방송하는 끌베임니데이.

[halmashi]

줴이슨 촬리퐉~홀릭입니다~♥

이번 설에 가족들끼리 촬리님 부산말 사투리를 소스로

사투리 퀴즈내기로 즐거웠답니다~고맙심니데이~~

저도 제보 하나 할라고요~^^

"나란히"라는 말을 "나래비로"라고 하대요~^^

"야야~!일렬 나래비로 쪼롬히 스바~!칵마!!"

쪼~꼼 약하죠이~

늦었지만 새해 복 많이 받으세요~~

[Shenatra]

@halmashi 우와~~~~ 완전 네이티브라서 연습 좀 해야겠네요 ㅋㅋㅋ 나래비로... 첨 듣는 말인데 보는 순간 가리비가 막 먹고 싶고 그렇습니다. 멋진 제보 고마워요.

[sandbar330]

촬리 완전 재미지게 보고 있어요ㅎㅎ 뭐 하나 제보할까 해서요ㅋ 보골찬다 이 표현 아시는지ㅋ 오늘 롯데경기 진짜 보골나네, 금마 그그 자꾸 보골채아쌌네, 요정도로 활용 가능하겠네요ㅋㅋㅋ

[Shenatra]

@sandbar330 제가 요즘 젤 좋아하는 표현 중에 하나입니다. 어찌아시고 ㅋㅋㅋ 고마워요.

[xorgns99]

그만하는 남자 ㅋㅋㅋ

[bbongip]

찰리!!! 엥가이해! 엥가이!!!!!!!! ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 연이님 오뎅 ㅋㅋㅋ 깨알같은 자막 센스넘치네요 역시나