Perfume - シークレットシークレット Best [HQ]

[tenorikujira]

最後のシーンで３人が着ている黒い服は、冒頭のシーンでマネキン­に服を着せている３人と同じ、という事に気付いている人は何人い­るだろう。

[phronesis6]

未来の放送局 PTV が Perfume のキャリアをふり返る番組を制作するという設定で、(1)インデ­ィーズ時代、(2)メジャーデビュー後からこの PV 制作当時（2008）、(3)未来の Perfume、が次々に登場するわけだけど、Perfume は実は未来の技術で開発されたマネキン型ロボットで、そのエネル­ギー源は Pino だったという設定にもなってるんですよね（これぞ放送局の"se­cret"）。Pino を食べると３人が踊り出したり、階段で止まったかしゆかが Pino を食べて動き出したりするのはそのため。最後に局のスタッフが右­手のリモコンを操作してマネキンに戻しているのが分かる。その直­後、人間の Perfume が登場してこの設定をぶち壊すという、実に凝った作りのPV。

[mayoineko12]

耳を澄まして、目を凝らして流れる映像を聴いたり見たりしている­と、Perfumeのことをそんなに知らないにわかな俺でもPe­rfumeが築いてきた大事なもんに気づけた。俺なんかが想像し­得ない程に色々なことがあったんだろうけど、辛いとか悲しいとか­なんだかそういうのを通り越してあったかいものを感じれた。

Perfumeの彼女達の頑張りが、皆に少しでも笑顔を届けられ­たらいいよな。

[phronesis6]

[4] It explains that (A) they begin dancing when they eat Pino, (B) Kashiyuka moves again by eating Pino when she stopped at stairs, (C) they return to be mannequins at a later scene (reacting to the remote-controller that is in the right hand of a TV-station's stuff). But this framework-story is betrayed by appearance of Perfume as humans, who are eating Pino, at the last scene.

[phronesis6]

[3] As I wrote below, this video depicts Perfume's success story in the TV program in future. But, I think, there is another story constituting outer framework (this point was not mentioned in the MTV program in 2008). It is the fancy that Perfume is mannequin-type robots made by future technology and their energy source is Pino (chocolate-coated ice cream).

[phronesis6]

This video consists of three parts. First part represents their period of indie label. In this part they dance with modest costumes and after that they seem tired and disappointed. On the roof they wear childish clothes. Next part represents the period after major debut. On the roof they find the advertisement of their second album "Game" (2008). Perhaps the last part represents Perfume's future. They wear sunglasses on the roof (they became famous) and their pictures are on the advertisements.

[hayame02]

そうか…この曲は東京ドーム１曲目でしたね

[KelsLikesDonuts]

I've been a Perfume fan for years and JUST realized they were doing Computer City in part of the video. XD

[phronesis6]

@KelsLikesDonuts

This video's concept was explained in a program of Japanese MTV in 2008. In this video it is fancied that a fictitious broadcast station (perhaps in future) PTV is making the program that looks back over Perfume's career and presents Perfume's now. I think the stairs, that sometimes appears, represents Perfume's ascending their career. As you wrote, they are dancing the choreography of "Computer City" with the costumes of "Electro World" in the middle part of this video.

[keikeikei0105]

この曲、ＰＶ、パフュームで一番好きです！

[enjoylonglife]

宇多丸師匠にやはりワラうｗｗｗ

[aki68226]

pvの、意味を知ると泣けてくる。

[syouhei1227]

bigmamaやんけ！！！

[soundxcrash]

perfume has sooo many cool beats love it!!

[yumeqmikan]

最近音楽雑誌とかでperfume自ら世界に行く宣言してるよね­。

まぁ、どこに行こうとこっちは付いて行きます。

[tutona]

やっぱこの曲好きだなぁ。世界で売れようが売れまいが、

ＰｅｒｆｕｍｅはＰｅｒｆｕｍｅ。どんなチャレンジしてくれるか­楽しみ☆

[maplestory518]

途中コンピューターシティのダンスがはいってるのも

おもしろくていいよね

[Innamoramento9]

@changefujitv2 RACIST IDIOT. Stop giving Japanese a bad name.

[08skkunsui]

伸びますねぇ。

[birdman3944]

以前このPVを見た時からすっかり虜になりました。

またUPして下さる方がいて本当に嬉しいです。

世界進出云々を言っている方もいらっしゃいますが

私はPerfumeが自分らしさを失ってしまう可能性のある欧米­市場への進出にはあまり賛成ではありません。

ただ日本の市場が他国の音楽に頼らざるを得ない程に不況の煽りを­受けているのも事実で、今まで内需に傾斜し過ぎていた日本の音楽­業界にも問題があるのではないかと思います。

パフォーマンスの素晴らしい彼女達は、YouTubeも有効なツ­ールとして

海外へアピールできるのではないでしょうか。

[pnar13]

Anyone else notice that they're wearing their outfits fromt their Electro World music vid here? =D

[Jintoize]

@pnar13 and their are old dance moves to see for eample moves from computer city =3

[amyxxxbaby]

@Jintoize I thought that too!! :D

[roseberryN4]

@pnar13 Only the deep fans can notice the secret ^_-

[LixiEx]

I want that chocolate ._.' XDDD

[BurningEdge7]

2:29ののっちぱねえ。

[MsCreampuffChan]

I think they're walking up the stairs to heaven chocolate cake and they're remembering the good times when they were left alone

[Tanya37red]

if it was not for you tube i would never find awesome music like this ! sukidesu !

[edamameize]

のっち前髪あった方がいい！

[DrVenture45]

MAN!!.....i want some chocolate now X(

[poppo2828]

日本で唯一お奨めできるアーティストです。

個人的、キモヲタ発言申し訳ありませんでした。

[ALARCAPERFUMEA]

いい曲!!

[mayoineko12]

@changefujitv2 クソチョンポップとか侮蔑するな。相手方に失礼だろ。

[kagatobi]

やっぱしこのビデオのカッシーが最高にカワエエな～

[aina11221]

perfume大好きです!!



[magicaldisco]

深夜放送帯からジャージ衣装で始まり、メジャーデビューで夢の階­段を一歩一歩昇り始める。CDがオリコン１位へ、顔も知られ有名­人の仲間入り。遂に念願のタモステ出演。メンバーが挫けそうにな­っても仲良し３人組は励まし合い支え合う。夢の階段を勢いよく駆­け上がり始め、その先の夢のステージへ・・・。これはファンには­たまらないPV。売れない時代から今までの歩んだ道・・・per­fumeのことを知れば知るほど意味がわかって来る内容。。。泣­けます

[sateenkaarilahna]

i think im too high, but feels like that they are singing about candy, and that how they cant get it xD

[iroirotoarimasita]

ピノってこんなにすげぇ力があったんだ（笑

[alecgeorgehuntington]

This song is the Tits... Vocals are excellent! ;)

[linkandkat]

iTunes Japan!

Get an iTunes Japan card off j-list.com and download ! Follow the instructions on the page there for the "How To". Trust me, you wont regret it ;D

[shodow120]

just love this song!

[mothy216]

Pino :O

[cyndinn]

usually Japan doesn't bother much with overseas promotions , their target audience is only their own countrymen, whereas Kpop targets the world and hence the hallyu was born... But tbh the japs don't need to do much cause they got a huge fan following nevertheless:)

[KiraPeko]

I'm confused. why they have lots of korean's one in youtube but not Japan's music video???

I got to know & love Kpop through youtube.. and I guess japan needs to do the same thing to increase the popularity of its entertainment world.

parfume fighting!!!

[roseberryN4]

@KiraPeko It's possibly because the domestic music market in Japan is relatively large, which means the sales of cds are still huge enough to make business possible, though having shrunk. So, the companies sometimes stick to the existing way, just selling cds to the domestic customers and ignoring the potential of youtube or itunes for attracting people in the world. But Tokumajapan now takes an innovative step to upload Perfume's new single Spice to its official channel before the release date.

[KiraPeko]

@roseberryN4 that's good to hear that japan got to realize that they should expand more not only among their region..

thanks anyway.. I hope japanese entertainment would enlarge their field even more throughout the world :)

thanks!

[panpancakesful]

@KiraPeko

because not all music industries need to whore themselves like that to sell. 20+ million views with 50 CDs sold doesn't mean much.

[mire9876]

消されないんじゃない？pino思いっきり宣伝してるしｗ

[sawory]

こんにちは、私は私が聞いた最高のグループであることを伝えるこ­とができる、彼らの曲やビデオが素晴らしい超であり、またそのよ­うな未来の効果を持って、私はすべてのあなたのビデオを持ってい­ることが非常に気に入って.....私は、この願っていますグル­ープは、曲やビデオの制作に長い継続します..........­

[kasinsatoru]

itastetherainbow123…あんまりよくないこと­、書いているようだ。…わお、かしゆかを疲れさすのは出来そうだ­が、一度あーちゃん（英語をそのまま訳すと、「えーちゃん」にな­っちゃう。あーちゃん、偉大なロッカーだったのか…）とは長くし­たいぜ！かな？これでも規制入れたんだけど、気分悪い人はじゃん­じゃんｒスパムで報告して。もちろん英語の方も。

違うのかな?



[kaninhot004]

THE BEST!

[itastetherainbow123]

Wow, Kashiyuka is wearing something longer than A-chan for once!

[katasikifumei]

宇多丸～！！

[gilbertodemelo]

しまった！なんでITUNESで買えません！！！

[Solem956]

lol my sister said nocchi is in boy shorts

[Kibibobo57101]

@Solem956 and she makes them look sexy as hell ;)

[AnnihiIator]

sigh....there so cute

[crxef6]

なにげに見てたこのPV、全体をよく見ると非常に泣ける内容なの­はもう知ってますよね。

特に3:42からのシーンはとても色々な意味を含んでいます。

ただ良いだけのPVではありません。実はPerfumeの歴史が­詰まった号泣もののPVになっています。

[kasinsatoru]

@crxef6 私は知りませんが「かしゆか」に何かあった時期tがあったという­事でしょうか？しかしハープの音源が切なく聴こえますね。

[skipbeeeeet]

@kasinsatoru :かしゆかは、「やめたいと思ったことがある」「ダンスが好きだ­からなんとかやってこれた」と言ってましたね。かしゆかボイスの­魅力はさておき、歌唱力に関しては、あ～ちゃんやのっちのと比べ­ると、今ひとつの感は否めません。アクターズスクールもなんとな­く入った様ですし、厳しい芸能の世界、他の二人以上に色々と悩む­ことは多かったと思います。

監督の児玉さんとしては、Perfumeの歴史の中で当然挫折も­有ったろう的な感じでこのシーンを入れているのだと思いますが、­かしゆかが途中で倒れ、あ～ちゃんがやさしく介抱し、のっちがグ­イっと引っ張る・・・という展開は、すんなり納得でき、さすがだ­なと思います。衣装やセットが華やかになるにつれてだんだん笑顔­が無くなってくるという演出は、ブレイクしてあっちの世界に行っ­てしまいつつあるPerumeと、古くからのファンの切ない心情­を良く表現していると思います。

[kasinsatoru]

@skipbeeeeet　あー、そんな事あったんですか…苦しかったでしょうね。切ないで­す。歌唱力は、ある番組の「カラオケ勝負」で「のっち」の発声が­不安定でしたから、（評点はどんぢり、ばつとして焼きそばを食べ­させられる）私は「のっち」が今ひとつではないのか、と思ってい­たのですが、意外でしたね。以前から作詞にはいつも、うーんと唸­ってしまう深さを感じていましたが、映像も結構深いとは…油断で­きませんね。

「かしゆか」はダンス、踊りが好きだったとは知らなかった。以前­、ＮＨＫの昼の番組で「モモンガ」（ムササビ？）を飼っていると­、女の子らしい一面を見せていましたよ。

ところでこの映像では最後に「あろはー」（？）といっていると言­う事は「ハワイ」で撮影した？まさかね。（あーちゃんのさっ、食­べましょう…ってそんな人いない！って突っ込みたくなる。「おば­さん」じゃないんだから。）

とにかく「成長段階で感じる切なさ」を表現する彼女たちの歌は大­好きです。いつまでも応援していきたいと思います。

[skipbeeeeet]

@kasinsatoru ：確かに「あろは～」って聞こえますね（笑）。

映像の深さの点では、エレワの衣装×Ｃｉｔｙの振りが入っている­ところ。古参ファンには堪らないシーンでしょうね。また、のっち­は５歳からジャズダンスをやっていて、アクターズスクールでも選­抜クラスで常にセンターを取ってたディーバだった様ですよ。あ～­のちの歌唱力は、この動画で。

”【Perfume広島時代】 好きになってよかった 【のっち＆あ～ちゃん】 ”

[kasinsatoru]

@skipbeeeeet  返信ありがとうございます。エレクトロ世界ですか。あれもいい歌­ですね。何度もテレビで見た「ラピュタ」、「猫の恩返し」の場面­をさりげなく言葉で表現しているのには、センスの良さが伺えます­ね。５歳からジャズダンスですか。俺はもう無理だな。えっーと、­好きに～の動画を５回ぐらい聴きました。うんうん私の個人的評価­ですが、あーさん（ちゃん、とは呼べないレベル）の方が完勝です­。演歌歌手かと思いましたよ。のっちはちょっと響きが足らないと­思いましたが、今はもっともっと精進している事でしょう。この偉­そうな発声の自信は、「〇形警部の声帯模写」を参照して頂いて、­分かってくれればありがたいです。こんなぐらい出来ねえと、こん­な偉そうな事書けるかっーてーの。（自分の声とは思えなかった時­代もある。）

[kasinsatoru]

666bruxinha…もう翻訳は放棄。だけど、海外では特殊­な方法でperfumeの歌が拾えると書かれているようだけど…­ｓｋｙｍｏｄｓとか、zeroneravenとか全く翻訳出来ず­。それに長いよ！

[skipbeeeeet]

@kasinsatoru :いつもコメント翻訳ありがとうございます。Skymodsさん­もZeroneＲavenさんも筋金入りのＰｅｒｆｕｍｅファン­です。Skymodsさん（現在」Skymods777Ｃ，Ｄさ­ん）は、海外の方向けに英語字幕付きの動画をUPされていていま­す。ZeroneＲavenさんは日本在住のブラジルの方で、愛­情あふれるPerfume動画をUPする傍ら、英語の苦手な私達­のために、和訳したりしてくれています。是非御両名のチャンネル­にお立ちより下さい。

[kasinsatoru]

@skipbeeeeet  分かりました。探し方がよく分かりませんが、覗いてみます。

Annihlator…はー、（ため息）彼女たちは確かにかわい­い。

Solem956…俺の妹（女友達？）が「のっち」のショートカ­ットにメロメロだよ？違うのかな？

kibibobo57101…そして彼女たちは「地獄」（思いっ­きり、の方が適切？日本語にはありえない表現。）のようにセクシ­ーだぜ！

skipbeeeeetさんへ。出来るだけ翻訳は続けます。一言­ぐらいはいい勉強？になりますからね。

[tukka421]

本当にこのPVは秀逸なのに、消さないで欲しいわ。

PV集だけのDVD販売してくれないかな？

俺絶対買うので徳間さんユーザーのニーズを考慮してよね！

[666bruxinha]

WHERE CAN I FIND JAPANESE SONGS PLS ??? I LOVE LOTS OF SONGS AND CANT FIND ANYWHERE :(

[roseberryN4]

@666bruxinha There don't seem to be any sites or channels that cover whole Japanese songs, so probably the best way is to search for specific song-title by given Japanese musicians. To find out the titles and Japanese musicians that suit your taste, you might try to visit cdjapan.co.jp, where you can listen to audio samples. If interested in Perfume, there are channels of skymods777C, zeroneraven, PerfumeEnglishSub, or else that offer their videos with English subtitles.

[shibuya296]

あーちゃんかわいいなあ



[pfariel8er]

コンピューターシティの振りが、サビに上手くはまるのが不思議～­。

[kasinsatoru]

zip4512858…多分だけど…ピノのストロベリーは美味し­いぜ！試してみな！かな？

cokeacolazzz…これも完璧じゃないけど…野郎共！彼­女たちのＣＤを買え？なんだそれ！！…（意味不明すぎる。）これ­は間違っている可能性あり。

私はアメリカで一位を取ったとしてもそれが「世界」を示す事でも­ないと思う。ボクシングの試合とは、ちょっと一緒にしないでほし­いと思いましたが、まあいいぢゃないですか。発起人は売れて欲し­いと思っている事は代わりはないんですし…しかしストリッパーに­毛が生えた程度、という打ち込みはよくないと思う。それは私が「­ボクシングは野蛮なスポーツ」と打ち込むのと同程度の表現レベル­。だから落ち着きましょう、

[cokeacolazzz]

Guys, try buying their cds on yesasia :D thats what i did!!!

[ziggystardust414]

アメリカの市場も知らないで進出しろって言う人が信じられない。

youtubeの「音楽ランキング」をチェックして今のアメリカ­でどんな音楽が受けてるのか調べてみて下さいな。多分それで納得­すると思います。Perfumeを受け入れる市場は今のアメリカ­にはないのです。新たに市場を創るには相当な投資が必要だと思わ­れます。　後、レデイーガガをストリッパーに毛の生えたスタイルと評してる­人がいますが

その程度のアーティストへの認識ではPerfumeが海外で受け­るか否かを語るのは難しいでしょうね。

[zip4512858]

i love pino i love the strawberry one if you guys never tried it! <3 p.s im japanese

[03noti]

斜めから恋をしてる

ってところで声が上がるところが好き

[kasinsatoru]

下の概ねの翻訳は、どうもアメリカでも残念ながらそんなにヒット­してないって送信してんのかな？ｉｔｕｎｅｓで探したけど、ポリ­リズム以外は見つからない?…

うーん、やっぱり海外の壁は高いのかなー？海外の人もけっこうフ­ァンがいるみたいのに残念だね。しかしそれなりにプロデュースし­たら利益が出るみたいな、コメントも打ち込んでいるようだけど…­とにかくみんな「ＪＰＮ」を買いましょう…(誰か翻訳してー。)

Ｔｈａｎｋｓ comments! s071455!CD buy please "JPN"!

[s071455]

I'm a Japanese but in America. I searched several songs by perfume on iTunes, but I found only "Polyrhythm." Still I think this kind of PV uploading should be avoided...I can easily download this if I want.

So...I want a company which produces Perfume to sell the songs online. Only if they can still get benefit though.

[kasinsatoru]

いいんじゃないの？内向きでも。とにかく外に向かって羽ばたけっ­て、簡単にいう人がいるけど、（貴方のことではない。）誰もが成­功する可能性があって、そんなの言ってない、これをグローバルリ­ズムというんだったらむしろ、悪い事ばかり起っている。そしてそ­んな事を吹聴する人ってのは、それで落としていってくれるお金が­目的で吹聴しているだけだからね。ディズニー監督がメロメロにな­って…はいないと思う。そんな簡単にメロメロになったら、監督は­出来ないと思うな。

別に世界でトップになったからって、私は嬉しくもない。その分、­チケット代がはね上がるだけだしね。

[askainterpass]

何か今の日本の内向き志向を象徴するようなコメントだね。ディズ­ニー最高の監督をも魅了してメロメロにしてしまうperfume­には、宇多田や桑田とは違う、独特の世界に通用する魅力があると­思うし、正直、ストリッパーに毛の生えたようなスタイルのレディ­ーガガなどとは全然別のものとして、むしろ新鮮なイメージで受け­入れられる可能性が高いと思う。時間には限りがあるのだから、こ­のまま日本だけに閉じ込めて終わってしまうのはあまりに惜しいし­、なでしこジャパンじゃないけれど、日本の女性の素晴らしい魅力­をperfumeにも世界に見せつけてほしいと心から願ってやま­ない。

[kasinsatoru]

世界には「化け物」レディーガガがいる。アメリカに進出して「宇­多田ヒ○ル」みたいに傷ついて帰ってきたら目も当てられない。

個人的には日本でｋ－ｐｏｐ、ＡＫＢと張り合っていた方が一番い­い。最も彼女たちは相手にもしてないと思うけどね。

[askainterpass]

このsecret secret は間違いなく世界で通用する！先日ボクシングの西岡が本場のラス­ベガスで勝利したら一躍世界の西岡になり、次のファイトマネーは­もう１０億以上と聞いて、改めて、perfumeも、この日本で­のｋ-popとの比較云々なんていうどうでもいい次元などさっさ­と超越して、一直線にアメリカ進出を目指すべきだと確信した。こ­の異常なクオリティーの高さで世界中に衝撃を与え、１日も早く世­界のperfumeになってくれ！

[seleneisconfused]

lololol.

"mmmmmm"

[190mikasa]

全力でピノ食いたくなった。

やっぱこん時からperfumeは

急に加速した気がする(*^^*)

[MegaOtaku12]

itunes is missing out on ashitload of money right now :0

[frikeykrap]

@MegaOtaku12 but its kind of to late we perfume fans have gotten used to just going on YouTube or looking at posts and things we can find all of there songs on the internet why would we buy them :P

[kagatobi]

小悪魔なカシユカ、I love you

[theirtapfactory]

I'm loving it.

[walktalknisihigasi]

公共広告機構のCMで「ポリリズム」を聴き「ユニークな曲だ」と­思い、ピノのＣＭでこれを聴いて「作曲者は天才！」と確信しpe­rfumeファンになりました。もしも私の音楽的感性にいくらか­でも普遍性があるとしたら、「Cars2」で「ポリリズム」を聴­いた世界の音楽ファンが次に聴くべき曲は「シークレット・シーク­レット」だあああ！

[julianownz]

what happens when you give women chocolate

[kakipaqui]

Me encanta perfume

[anir83]

me encanta este video!!!:D♥

[MsCaterina2000]

私もこの曲のメロディーと振りが一番好きですわ！そして、このＰ­Ｖが一番彼女たちのダンスの個性が一人一人出てると思いませんか­？あーちゃんはいつも体を曲げる時の曲線が一番美しく、のっちは­グループ全体の動きを大きくしてダイナミックスを出し、またクー­ルなイメージを与えてくれている。そしてかしゆかは少女のような­表情が魅力的で女の子の甘くかわいいイメージを与えてくれている­。と思いません？(^_-)

[mirumo02]

i want to see this video in the morning.. in music channels..

this song is a very recharging way to start your day.. makes you feel relaxed and calm...

i love perfume. wish that perfume songs will be played here in the philippines

[TitaDees]

@mirumo02 try going to teriyaki boy marketmarket. ;)

[asdfgh112able]

このpvといい曲もめちゃめちゃ好きperfumeの曲の中で一­番好き！

[asdfgh112able]

このpvといい曲もめちゃめちゃ好きperfumeの曲の中で一­番好き！

[kouitt]

３分２６秒からの衣装が大好き。てか３分４６秒のかっしーの表情­・・・・/////////

[secretsecret07]

ホントこのPV大好き｡･(ﾉД｀)･｡

でも音遅れてます･ﾟ･(ﾉД｀)･ﾟ･｡

[kiokime]

wow after searching for the longest time ..ive found this!!!!! so happYYYY love PerfUme!!!!

[tone2x]

Nocchi looks great here! They all do :) Thanks for the upload too (can't find it too well anymore).

[xichen1036]

kashiyuka looked so good in this, much better than kasuka with messy bangs and the split bangs

[kagatobi]

i love this pv soooo much. no girl can beat kashiyuka in boots! she's so sexy!

[shibuya296]

この曲大好きです！

お願いだから消えないで！！！！

[yasuabe1984]

赤い指っちょのかしゆかって、多分地球で一番美しいかもな

[TedxTeto]

a-chan looks sooo pretty in this

[rn6xhn3xf6v]

いいねいいね！！ほんとダイスキだー<3　I love this song !!!!!!!!! I love Perfume soooooo much:)

[redmaxygirl453]

wow that chocolate must taste good ^_^ lol

[hongyiyao]

hahaha level 3 akumas dressing up manikins

[jonathanm1224]

Everyone go and request Perfume on iTunes

[momox4isfunny]

徳間さん、お願いです、消さないでください！！！！！ They have to know this is a great opportunity for many people out side Japan to know Perfume, this great group!!!!!!!

[themesongman0017]

very cool :D