Upřímně řečeno - varhanně-orchestrální provedení, hrané v některých českých kostelích 28. září je pro mně osobně podstatně víc oslovující - nahrané to není špatně, bez ohledu na muzikantské kvality zpěvačky se však dle mého názoru tento typ hlasu nehodí k chorálu (už jenom z toho principu, že slovo chorál je odvozeno z latinského cantus choralis - tedy sborový zpěv - předpokládá se tedy masivní zvuk, nikoliv jemňoučký - v jiné situaci úžasný - hlas).
Such a gorgeous song... I'm an American trying to learn this beautiful song for Christmas and I wondered why Kateřina Winterová refers to him as "kníže" rather than "svatý". Is there a reason for this?
@MorganBonny Wery simply said: "kníže" is royal title for someone like count or prince, and "svatý" means saint as he was declared after his death. Lyrics itself is about 700 years old so the grammar is little bit different, and as I listened to the song at the beginining of the song she is literally talking to him as: prince Václav, duke of czech land. Imho its because that the cult of him as saint Václav, protector/patron of czech country was developed later.
Já vás nechci urážet lidičky, a já hlavně nepíšu, že jsme Němci!!! já píšu to že kdyby nás země národa německého ovládly dříve, že by to možná nemělo takový vliv, byli by jsme na tom stejně jako teď (dost možná)...
Jděte se laskavě hádat jinam! Falešní češi a patrioti..co mají říkat například ti,kteří se za náš stavěli v době NO? Ve středověku a starověku za nás vždy bojovali češi za čechy tak kdo tady píše o Německu? Je to vážně smutné,že si tohle myslíš.
Mluvíte tady o Němcích a Němectví, přitom dokážete být Češi jen když spadnou hokejisti v letadle!!! Když jde o vážné věci žvatláte jako staré ženy na tržišti. Falešný patriotismus a falešná hrdost na národ kde si všichni závidí a hrabou jen pro sebe.
Haha, je vidět, že vlbec neznáte historii, chlapci. Boleslav zavraždil Václava, ale bohudíky velice brzy zjistil, že válčit proti němcům nemá smysl a pokračoval ve Václavově politice. Důkaz? Roku 955 se odehrála bitva na řece Lech, kde proti Maďarům stála vojska německého císaře- a českého knížete Boleslava. Takže si laskvě nechte své hloupé výklady, hoši, a vraťte se nejdřív do školy. Je to totiž přesně naopak, než jak píšete. Kdyby se Boleslav pustil do zničující války s Němci, dnes jsme Němci
@koncipientbrigadnik taky nemáš zas tak docela pravdu... my jsme Němci skoro byli, dyť Habsburci u nás vládli bez mála 400 let (1526-1918 mám pocit)... Takže je dost sporné to jelsi bychom byli větší Němci než jsme teď.
@Petrosak Lol?! Takže teď jsme vlastně Němci jo? Jenom proto že jsme měli stejné státní zřízení jako Slováci, Maďaři a Rakušané ? je smutné že existují lidé s tvým myšlením,možná proto to s náma jde takhle do sra*ek ale věř mi že Němec stejně jako Rakušan v tobě Němce nikdy neuvidí a to ani kdyby byla tvoje matka Helga...
12tého? to jako myslíte vážně? krom toho se mi tahle verze, tím myslím tento nápěv (zpěvačka a její projev jsou krásné, stejně tak provedení klipu) vůbec, ale vůbec nelíbí.
Svatováclavský chorál znám, protože ho zpíváme se sborem. Tohle provedení mu podle mě sluší. Projev Winterové je andělsky čistý, dojemný, naléhavý, i když i mně se zdálo, že někde to snad zní malinko přiškrceně. Pro mě každopádně krásný počin.
Zaráží mě jenom "hudba - Michal Novinski a Jan P. Muchow" - pokud vím, je to starý gregoriánský chorál, nejen textem, ale i nápěvem. A značka "církevní hymna" je myslím také poněkud scestná, přesnější by byl "církevní hymnus" (jakkoliv to např. Wikipedie uvádí coby hymnu).
Jinak se domnívám, že toto zdánlivě neškolené podání dodává chorálu velmi osobité kouzlo a autentické vyznění. Moc se mi to líbí.
Nějaká "lépe vybavená zpěvačka" by z toho patrně udělala úplně jinou píseň. I Kateřina Winterová by to mohla zazpívat jinak, kdyby chtěla. Ale zvolila si tuto úžasnou interpretaci, se kterou mě přenáší přímo do té doby. Je to krásně autentický a magický originál.
Tuto píseň v takových výškách už by přeci jen měla zpívat k tomu lépe vybavená zpěvačka. Paní Winterová svůj hlas místy dost škrtí a nemá nijak zajímavou barvu. Škoda. Ale hezká je stále.. :-)
Vyborne udelana vec, ktera me donuti hledat dalsi podobne
Skoda, ze to neni delsi
O Katerine jsem doted nic nevedel a toto videjko me donutilo "googlit"
luban75 2 weeks ago
Upřímně řečeno - varhanně-orchestrální provedení, hrané v některých českých kostelích 28. září je pro mně osobně podstatně víc oslovující - nahrané to není špatně, bez ohledu na muzikantské kvality zpěvačky se však dle mého názoru tento typ hlasu nehodí k chorálu (už jenom z toho principu, že slovo chorál je odvozeno z latinského cantus choralis - tedy sborový zpěv - předpokládá se tedy masivní zvuk, nikoliv jemňoučký - v jiné situaci úžasný - hlas).
mirasvoboda 1 month ago
Such a gorgeous song... I'm an American trying to learn this beautiful song for Christmas and I wondered why Kateřina Winterová refers to him as "kníže" rather than "svatý". Is there a reason for this?
MorganBonny 2 months ago
@MorganBonny Wery simply said: "kníže" is royal title for someone like count or prince, and "svatý" means saint as he was declared after his death. Lyrics itself is about 700 years old so the grammar is little bit different, and as I listened to the song at the beginining of the song she is literally talking to him as: prince Václav, duke of czech land. Imho its because that the cult of him as saint Václav, protector/patron of czech country was developed later.
HHXXHH33 2 months ago
Já vás nechci urážet lidičky, a já hlavně nepíšu, že jsme Němci!!! já píšu to že kdyby nás země národa německého ovládly dříve, že by to možná nemělo takový vliv, byli by jsme na tom stejně jako teď (dost možná)...
Petrosak 4 months ago
Jděte se laskavě hádat jinam! Falešní češi a patrioti..co mají říkat například ti,kteří se za náš stavěli v době NO? Ve středověku a starověku za nás vždy bojovali češi za čechy tak kdo tady píše o Německu? Je to vážně smutné,že si tohle myslíš.
TopGearFans1 4 months ago
Mluvíte tady o Němcích a Němectví, přitom dokážete být Češi jen když spadnou hokejisti v letadle!!! Když jde o vážné věci žvatláte jako staré ženy na tržišti. Falešný patriotismus a falešná hrdost na národ kde si všichni závidí a hrabou jen pro sebe.
Václav se točí v hrobě...
Němectví hurá!
Lepkax 4 months ago
youtube.com/watch?v=gCcBGaTKNG8
mireksuu 5 months ago
:D
danielnogol 5 months ago
Haha, je vidět, že vlbec neznáte historii, chlapci. Boleslav zavraždil Václava, ale bohudíky velice brzy zjistil, že válčit proti němcům nemá smysl a pokračoval ve Václavově politice. Důkaz? Roku 955 se odehrála bitva na řece Lech, kde proti Maďarům stála vojska německého císaře- a českého knížete Boleslava. Takže si laskvě nechte své hloupé výklady, hoši, a vraťte se nejdřív do školy. Je to totiž přesně naopak, než jak píšete. Kdyby se Boleslav pustil do zničující války s Němci, dnes jsme Němci
koncipientbrigadnik 5 months ago
@koncipientbrigadnik -Asi tak, pochopil že hlavou múr neprerazí. Aj ten tribút nakoniec platil. Inak zaujímavé spracovanie chorálu.
TheFelissapiens 5 months ago
@koncipientbrigadnik taky nemáš zas tak docela pravdu... my jsme Němci skoro byli, dyť Habsburci u nás vládli bez mála 400 let (1526-1918 mám pocit)... Takže je dost sporné to jelsi bychom byli větší Němci než jsme teď.
Petrosak 5 months ago
@Petrosak Lol?! Takže teď jsme vlastně Němci jo? Jenom proto že jsme měli stejné státní zřízení jako Slováci, Maďaři a Rakušané ? je smutné že existují lidé s tvým myšlením,možná proto to s náma jde takhle do sra*ek ale věř mi že Němec stejně jako Rakušan v tobě Němce nikdy neuvidí a to ani kdyby byla tvoje matka Helga...
vitam22 5 months ago
Ještě že jej tenkrát toho sprostého kolaboranta Bolesav zavraždil, jinka bychom dneska mluvili německy.
A jak historie ukazuje dále zavraždění Václava jen zemi a koruně české prospělo.
ps: jen idiot by jej nazval svatým= církev
konvicce 5 months ago
sračka
honzajs1 5 months ago
@honzajs1
souhlas
konvicce 5 months ago
12tého? to jako myslíte vážně? krom toho se mi tahle verze, tím myslím tento nápěv (zpěvačka a její projev jsou krásné, stejně tak provedení klipu) vůbec, ale vůbec nelíbí.
jasezy 5 months ago
Svatováclavský chorál znám, protože ho zpíváme se sborem. Tohle provedení mu podle mě sluší. Projev Winterové je andělsky čistý, dojemný, naléhavý, i když i mně se zdálo, že někde to snad zní malinko přiškrceně. Pro mě každopádně krásný počin.
GabiGoesToUniverse 5 months ago
pekne, ozaj
petibear 5 months ago
pekne, ozaj
petibear 5 months ago
A co ten nazev SVATOVACLÁCLAVSKÝ?
Trapas...
ochmartin 5 months ago
kde?
MonikaDolezalova 5 months ago
@MonikaDolezalova: Bylo to v nadpisu, kde je to uz opravene...
ochmartin 5 months ago
Zaráží mě jenom "hudba - Michal Novinski a Jan P. Muchow" - pokud vím, je to starý gregoriánský chorál, nejen textem, ale i nápěvem. A značka "církevní hymna" je myslím také poněkud scestná, přesnější by byl "církevní hymnus" (jakkoliv to např. Wikipedie uvádí coby hymnu).
Jinak se domnívám, že toto zdánlivě neškolené podání dodává chorálu velmi osobité kouzlo a autentické vyznění. Moc se mi to líbí.
AgnesPerditaX 5 months ago 6
Pěknej nápad, pěkná realizace, všechno pěkný
Waflesmedikem 5 months ago
Nějaká "lépe vybavená zpěvačka" by z toho patrně udělala úplně jinou píseň. I Kateřina Winterová by to mohla zazpívat jinak, kdyby chtěla. Ale zvolila si tuto úžasnou interpretaci, se kterou mě přenáší přímo do té doby. Je to krásně autentický a magický originál.
pracharm 5 months ago 7
výtečné
Gosudar 5 months ago
Tuto píseň v takových výškách už by přeci jen měla zpívat k tomu lépe vybavená zpěvačka. Paní Winterová svůj hlas místy dost škrtí a nemá nijak zajímavou barvu. Škoda. Ale hezká je stále.. :-)
peteresensus 5 months ago
A zpívat bychom měli,
jsouť Písně starší hlasu lidí,
které ústa otevřely člověku.
Chvála tvůrci a chvála Bohu!
Osudem
Eduard
Ingfiedler 5 months ago
To nema chybu...
ukrutny 5 months ago
Nádhera!
SchneemanCZ 5 months ago
ztělesněná Fantazie.....děkuji
michalzapomel 5 months ago