Radiant Records — [Amethyst] Passion {RUS}

[TheMrKronus]

потрясающе! Голос великолепен! удачи вам во всех ваших работах!

[jesterhikaru]

that was beautiful!

[OkiNamiko]

Нет, я не могу отделаться парой слов...

Хотя для этой песни у меня слов нет!

Это потрясающе, шедеврально, трогательно, невероятно! Обожаю эти звуковые эффекты! Обожаю голос! А вместе с видео... Эффект ещё больше возрастает! Влюбилась в песню с первого просмотра, заело минимум на неделю, показала подруге, у неё та же реакция... А это значит, что вы просто мо-ло-дцы! Так держать!

(хочу ещё больше таких песен х))

[RadiantRecords]

@OkiNamiko спасибо!)) нам приятно слышать, что трудимся на благо ваше и удовольствие))

[OkiNamiko]

Просто потрясающе!

[frealynn]

sounds awesome =3

[stake4F]

Пройти ещё разок КХ, что ли.)

[ComCastle]

странно, казалось что слышу фальш, но не здесь, а на официальном английском "опенинге" =) Русский вариант в таком исполнении это лучшее что может быть для такой песни, если послушать официальный вариант, видно разницу на лицо =) одним словом - супер!) правда немного был недоволен словом "уйти" на 2:00, но это не мешает песне =)

[RadiantRecords]

@ComCastle спасибо, мы старались! ^^

[Babymurloc]

@ComCastle А что не так со словом "уйти"? ^^;

[ComCastle]

@Babymurloc оно слишком быстро произносится) в оригинале вообще там ничего не должно быть, но перевод сделал своё =) это ничего)

[Babymurloc]

@ComCastle Я поначалу непроизвольно меняла порядок слов в переводе, потому что мне тоже было некомфортно со скроговоркой. Но переводчики очень к этому чувствительны, поэтому всё равно спела так, как ими (вернее ей, Полечке) было задумано. ^^

[ComCastle]

@Babymurloc но я ведь и не говорю что это очень плохо, это как изюминка =)

[Qeisama]

I've searched Disney song in Russian version to help me in my Russian language class when I stumbled upon this and really really fell in love with this <3

about the "wonk uoy naht noitceffa erom deen I" part.

I can only hear the first part kinda sounds like aawtrem so maybe it was мертво / мертва and the last part being zeb so it means it was без.

it really helps if we can have the lyrics ^_^

and why do you name this cerulean sea-shore? kinda curious XD

[RadiantRecords]

@Qeisama thnx!))

"I need more affection than you know" -> "Без любви душа моя мертва"

"I need more emotion" -> "Мне так нужны чувства"

Full text of the song will be available later on our website.

The song is called "Лазурный берег" because the meaning of the Russian text is built around the concept.

[FullmetalZeldacat]

That's so cool! Well... It's always cool! Even in different languages xDD

[megashadoy]

РЕСПЕКТ !!!! ЛУТШОЕ ЧТО Я СЛЫШАЛ !!!!!!! МОЛОДЦЫ !!!

[DeHucko1]

я....чуть не расплакался...настолько шедевр

[yourlilemogirl]

wow that was pretty stunning! It's worthy enough to be the original :D

[LaesDiRen]

Раз пять переслушал...потом на плеер скачал...Вопрос,а текст есть где?

[JesterIIIyT98]

Очень пробирает.Намного лучше чем в оригинале.А вы будете озвучивать опенинги One Piece?*_*

[SASUKEfromTVTokio]

ох недавно послушал эту песню, очень понравилось. Потом послушал оригинал и понял, что он даже хуже этой песни. Спасибо за труды, получилось здорово.

[Symph0niya]

Молодцы,наконец то чтото на русском языке, да еще так всё в тему особенно нравятся моменты 2.10-2.20,ну а на 3.33 вообще шедевр,лучше чем в оригинале.

[RadiantRecords]

@Symph0niya спасибо)) мы очень много потрудились над этой песней как в плане инструментала, так и с вокальными дорожками. насчёт 3:33 вполне согласен, действительно, получилось "сочнее" оригинала, мне тоже понравилось)))

[KaccMMO]

минус - но только за общую мелодию....не очень както- хаотично..слишком.

[Riannon313]

Вау, я в приятном шоке) Огромная благодарность всей вашей команде! Браво, просто браво!

[Rubee37]

офигенно *_* ребят, может глупый вопрос, а где можно минусовку трека взять? для караоке очень хочется ._. на японском)

[dirainthehouse]

@Rubee37 минусовка только вот у лидера есть) Ибо официального караоке под эту песню увы нет

[Vitadreamm]

шыкаааарно!

[RadiantRecords]

@Vitadreamm ^_^

[RadiantRecords]

@myspringmelody ^_^

[Mkungaa]

Шикарно. Хочу на плеер!!!

[RadiantRecords]

@Mkungaa в описании к видео и в профиле есть ссылка на наш сайт. неспроста ;)

[HiDrUrUs]

Молодцы ребята, хорошо поработали!

[RadiantRecords]

@HiDrUrUs спасибо!))

[SORASQUALL255]

К святому прикоснулись, к несравненным Kingdom Hearts и Utada Hikaru, и должен сказать,очень красиво прикоснулись, с душой... Неожидал когда-либо услышать подобное. Спасибо вам.

[RadiantRecords]

@SORASQUALL255

старались)) на сегодняшний день, в этой песне больше всего вокальных дорожек (хор, подпевки, партии, эффекты), чем в наших каверах ранее)) капитально вложились в этот материал)))

[SORASQUALL255]

@RadiantRecords

Старания чувствуются. Отдельное спасибо Amethyst, прекрасный голос, имеет некоторое сходство с Hiki.

Есть возможность скачать кавер в mp3?

[RadiantRecords]

@SORASQUALL255

загляните к нам на сайт (ссылка в профиле).

[Babymurloc]

@SORASQUALL255 Спасибо) С Хикки меня до этой песни никто не сравнивал ^^;

[Gyuujin]

Красота)

[RRJulianus]

.. мощно!)) Под чистый голос Польки еще и видеоряд подобран оболденно + звуковые эффекты (слова наоборот или то были метамарфозы со скоростью воспроизведения ^_^). В общем снова доказываете, что вкладываете в творчество всех себя и хоть это будет боянисто, но моя оценка этого чуда +100500!)))

[RadiantRecords]

@RRJulianus Благодарим за отзыв, мы, действительно, очень старались и много вложились в эту песню: хотя бы учитывая только факт эксклюзивного воссоздания первого в мире полного опенингового инструментала! Вот только исполнила материал не Полька, а наша новая вокалистка Аметист))) Тоже очень хорошо поёт!))

[RRJulianus]

@RadiantRecords ох! Простите идиота. =_= Надо чаще вас слушать чтобы голоса запомнились и больше их не путать ^__^

[tu36ykx]

@RRJulianus там слова наоборот "если душа моя жива" ща перевернул посмотрел))

[RadiantRecords]

@tu36ykx ну а если ещё точнее - "Без любви душа моя мертва")))))))

[KaxyzKoi]

that was so amazing :D! I don't speak a word of russian but I loved this. Great job!!

[RadiantRecords]

@KaxyzKoi Thank you for your comment! We will continue to strive happy our listeners with quality covers!

[Babymurloc]

@RadiantRecords Thank you! We'll keep up the good work! :)

[RadiantRecords]

Рады стараться приносить удовольствие слушателям ^_^

[FallenLui]

Прослушал песню уже больше 100 раз

И всё больше нравиться

[FallenLui]

Radiant Records держат качество)

А я боялся чего то)

Спасибо за ваш проект ^^