Applebloom speaking in fancy

[Brony5747]

For anyone that doesn't know what Applebloom said, she said, "Oh my gosh! More marks of cutie! What is it? (Do)* I speak French?"

* There is a ? at the end. That turns it into "Do I speak French?" instead of "I speak French."

[Mongler37]

Hmm, why use the Fleur de Lis instead of the French Tricolour or the logo of le Organisation internationale de la Francophonie? Does that mean that Apple Bloom supports a free Quebec or the French monarchy? Either that or she's a fan of the New Orleans Saints.

[1ZeroTwo64]

@Mongler37 Fleur de Lys is the general emblem of the french language. Of course, we in Québec are using it as a symbol of distinction from the english canadians AND as a pride of our ''country'' ( wish we could have it one day :( )

[97spartan]

French: apparently it's 'fancy talk' to redneck ponies. Seems legit.

[spanishax]

"I'm sorry, I don't speak Applenese; I only speak Japanese." WOMP WOMP.

[starfox991]

Oh mon Dieu, ce qu'est un cornichon que vous avez vous-même obtenu en ce moment.

[MRresievil310]

Dexter - Omelette au fromage, Omelette au fromage, Omelette au fromage

[xanderxelap]

Actually there is a pony with three Fleur-de-lis for a cutie mark; she spoke english.

[EXEcosmoman20]

why the hell is she tap dancing?

[Silverlegends1977]

@EXEcosmoman20 Because she drank a potion she stole from Zecora's place, and that potions makes her sick of cutie pox, that's when a pony starts to have several cutie marks and perform all the talents.

[Zolega89]

MY SISTER'S A SPY!

[UnicornWhiskers]

Fleur's cutie mark?!

[tipttt]

Aight, I can usually do "show all comment" and "ctrl+f" to find comments replied to, but now I only find replies to whay namcotalesnerd said.

Anyone knows what his comment was?

[Smithmael]

@tipttt Seconded. This has my interest piqued.

[Ronniejr1999]

Ooooh shit! Time to be canonized!!!

[mitmapitw]

OMG... One second ago I was watchind asdf and it drove me here... Oh crap... IM A BRONY

[aphoticserenity]

Le me, watching video. I think to myself, "Hmm, wonder what this sounds like in france?" *scrolls down page to post comment, reads top comment* NOOOOOOOOOOOOOOO!

[plushieboy1234]

translation:"oh no,another cutie mark! *gasp* what did i just say? i'm speaking french!"

[Xenter91]

Sacre Muthafucking Bleu!

[Laelonys]

That's even funnier when you're french like me ^3^

And if you want the translation it's : "Oh no ! Another cutie mark ?! What is it !? Am I speaking french ?!"

[TheSomeone5252]

i wonder if in the french version she speaks english

[thefenixfamily]

...translation?

[MorphyVSFischer]

This becomes very funny if youre from Quebec like me, especially with the fleur de ils

[MarieCarrasco143]

Applejack:Ma Sister Is Speakin French

[GhoulZapper]

She's got a black ops mark on her ass

[Deboogs]

@namcotalesnerd She wasn't speaking French. She was speaking Fancy.

[TheSteamRussian]

There's a Saint in all of us

[ps3tagup789]

Welcom to the saints

[LordMoonshadowGaGa]

That's a Fleur-di-lis. Why isn't she speaking gangsta?

And more importantly, why did no one make a meme referencing what I just referenced?



[CaptainObvious852]

I only heard cutie mark...

[DrMFoster7]

@namcotalesnerd It translates into damn.

[trygullx]

yea shes part of the saints now

[bluenova123]

Isn't "Sacre Blue" the French equivalent of "Holy Sh!t", but it literally translates as sacred blue. Ahh swearing in a TV-Y show. :P

[DrSentenial]

@bluenova123

This is one comparison I heard before about how uncouth a phrase it is:

The phrase it originated from, "sacre dieu" (sacred god) is to "sacre bleu" (sacred blue)

in the same way as

(god damn it) is to (gosh darn it) in English.

To the best of my knowledge it just equated to a neutral alternative to taking the Christian god's name/likeness/etc. in vain.

[RzrbladesonFire]

"Holy Shit! More Cutie Marks! What is this? I Speak Fench?!" (:

[NaveekD]

@namcotalesnerd Well apparently in the French dub, Applejack says that she is "speaking in stupid".

[d0ntl00kb4ck]

I'm sure that, since everything French is Spanish in the French dubs, she'd say: "Sacre Bleu! Yo hablo francés!" XD

[elocin1964]

RACISM!

[benningtonguySTUDIOS]

sacrebleu means damn in english

they actually got away with that

[adasdadinator]

@benningtonguySTUDIOS i don't pretend to know exactly how bad sacrebleu is, but "dang" means it too.

[ieatflood]

@benningtonguySTUDIOS Welcome to America, the land of WEMUSTPROTECTTEHCHILDRENZZOMG

[MissSprankle]

Looks like those French lessons weren't so useless after all.

[TheAle89515]

@namcotalesnerd Heh they've been getting away with that since Loony Toons and Pepe Le Pew.

[EchoBoomer1987]

THAT PONY IS A SPY!

[pkmnTrainerCrystal]

@namcotalesnerd she's really saying " Damn it! More brand cutie. What is it? I speak French?" atlest that's what google traslate translated it to. so " brand cutie" is must likely ment to be cutiemark

[CoCoSkol]

@namcotalesnerd Sacre bleu is an outdated French way of saying My God not Holy Shit

[LifeMakesMeLOL]

@namcotalesnerd Congratulations on getting the top comment by completely talking out of your ass.

[Mrcoolz3000]

I wonder what this scene was like in the french version?

[Buselban]

@Mrcoolz3000 they spoke in english

[DragonKAI2011]

@Mrcoolz3000 possibly the dub company will do the same thing what happens with Futurama dub. In the episode when Farnsworth shows his voice translator ENGLISH - EXTINCT LANGUAGE (in that case, french), they changed it to german.

[GrislyDragon]

@Mrcoolz3000 They would change it to english and applejack would say she's speaking in stupid.

[italianchriswilko100]

@Mrcoolz3000 had her speakin english maybe?

[Destroyer629]

@Mrcoolz3000 maybe in english? duh

it doesnt need to much intelligence to deduce that

[ebrules]

@Destroyer629 except having a Fleur-de-lis doesn't make sense as being an english speaking cutie mark. Maybe she'll act stereotypically French or with some kinda overly french accent or something?

[tehMoerz]

@Mrcoolz3000 She speaks in English probably Lol.

[PhantomFlagerKiller2]

@Mrcoolz3000 I sure hope that it is nothing like what ADV did to Azumanga Daioh during Osaka's OH MAH GAH scene.

[CONKER17]

@Mrcoolz3000 speaking.....ehh english?

[gantamtam]

@Mrcoolz3000 She speaks German

[n2e0t0t0a]

@gantamtam What da fuck...

[gantamtam]

@n2e0t0t0a But what language she speaks in the German Version?

[Mongler37]

@gantamtam That would mean that they'd have to change the Cutie Mark too. Think they might use the Iron Cross. For English, they'd use a cup of tea. For Dutch, they'd use a joint. And for Russian they'd use the Hammer and Sickle.

[NaveekD]

@Mrcoolz3000 And that is how the Infinite Apple Bloom paradox was created.

[MsLuna5523]

@Mrcoolz3000 Maybe she's speaking in English.

[Deathonatorful]

@Mrcoolz3000 she'll speak in fancy French, simply ;)

and this episode isn't available yet in France

[Daftpunkfan5cp]

@Mrcoolz3000 Another time I've wondered this is in shows like The Simpsons when homer and bart supposedly speak in japanese

[LaughXLiveXLove13]

@Mrcoolz3000 American DUH!

[superfangran]

@LaughXLiveXLove13 or British...

[caekgasm]

Someone needs to upload this scene in a French dub

[1Animeculture]

@namcotalesnerd And you got on the top comments with a comment that is no true...

nice work :D

[wookiedestroyer101]

@namcotalesnerd lol no it's noot u stupid fucker

[yams4u2]

@namcotalesnerd cool story bro

[Arctoslupus]

So what did they do for the French dub?

[zillasenetai]

@namcotalesnerd Technically it isn't profane. Merde is the french word for shit. Sacre bleu is 'sacred blue', referencing the fact Mary the virgin is often depicted wearing blue. That much I know.

[bpomatto]

french or english?

what episode

[metroid885]

If speaking fancy is French then what is speaking fancy for the French?

[thatpenguingirl]

@metroid885 French, of course...

[Blobface07]

Meanwhile, at Maxis...

[Vibros870]

@namcotalesnerd Really? I thought it was "damn it".

[SilverFangOtaku]

I'm now happy to have taken French.

[aznassassin159]

"I don't understand a word you just said. Try speaking American; it's the only language I understand."

[ratchet1freak]

@namcotalesnerd "sacre blue" is an archaic child-friendly swear like "gosh darn it" is in english, it derives from "sacre dieu" or "holy god"

[Alphahumphrey2011]

Apple Bloom foresaw Fleur de lis

[VegitoBlitz24]

Holy shit! Another cutie mark!

[smelyspartan]

@namcotalesnerd when i looked it up i remember it meaning along the lines of "God Damnit" or some other curse but I'm not sure.

[CGWolf2013]

Sweet Celestia, I love looping videos!

[Puppylove24100]

Did it again make it stoooooop!

[Puppylove24100]

Darn I spelt clear de lis wrong DX

[Puppylove24100]

I think it's the fleu de Los, it's on my school uniform!

[KitaxNekoSama57]

@Puppylove24100 Fleur de Lis

[Thedeoradude]

@namcotalesnerd only if it included "Merde" would i say it was swearing.

i want to see Gaelic swears. just for kicks.

[ThePikabliz]

yay,my state's cutie mark,tho.....I wish people speak fancy in dat their state dB

[Sperluigi]

That cutie mark should have appeared on her neck

[YagMi6]

Canon: Apple Bloom is now a saint

[gherrenful]

looped really

[koijoyx3]

Fleur's Talent is speaking in fancy.

[Mercedes98665]

Josh€£¥£€£¥€£¥€€£€¥£¥€£¥€¥*^+£­£¥€,]|£|€!&&@)@$khrkevñgfēkłî what the fudge

[DAwidex94pl]

Applebloom no speak americano

[michwng]

@DAwidex94pl You know who does speak Americano?

/watch?v=ijJ03yFzJkA

[some1337dude1]

lol fleur de lis!

[VegitoBlitz24]

Oh look, she's a new orleans saints fan.

[TheVaincer]

hmmm i wonder wut the french verions of M.L.P.-F.I.M. would sound like in french

[telemarker93]

@TheVaincer All I know is that AJ would say "My sister is speaking in stupid"

[TheMagnificentPony]

I CANT STOP THIS!

[williamcha46]

Yay!Applebloom finally got her cutie mark!And now,lol,that's one weird cutie mark.

But that makes the Cutie Mark Crusaders to 2

[X3rztesp]

what if this show is dubbed and on air in France ?

[batmenace15]

@X3rztesp Then she speaks english

[cookiemonster1990ily]

It's doing that auto repeat again........Not sure if I wanna stop it yet.

[FlingleBingle]

3rd Street Saints forever.

[jayha242]

ENGLISH MOTHAFUCKA DO YOU SPEAK IT

[Theawsumvamp]

how did i go from tigerclaw saying "ur going 2 luv me!" to this?

[Lordgaga160]

the fleur de lis is a symbol in Spain and France for the royal family or a family in nobility.

[raqib175]

In the french dub, she would be speaking English

...and she would say "Oh God damn it! Fuck this shit I don't want a fucking cutie mark anymore! WHAT THE FUCK? I'm speaking English oh God damn it!"

Applejack: Ma sœur est parlant en anglais!

[VulpinFoxyFinnland]

@raqib175 no aj would say like "Mah sister's speakin in stupid!"

[foul01]

call me ignorant

but what symbol is that?

why is it associated with speaking french?

[quicheOUouiche]

@foul01 it's a lily flower (fleur-de-lys), reference to the french royal family (also to the english royal family, as both are linked).

[Whyit27]

what would've been REALLY cool, was that she would speak in a mixture of languages (say one word in one language, say the next one in a another)

[IsanAgus]

If you scroll to the bottom of the page it take slonger to loop.

[777RedSkull]

Qu'est-ce que c'est? Je parle de fantaisie?!

[MJEandPhyxesVids]

Ok what the hell is with the comments. And why is this looping?

[Dewani90]

applebloom: rah rah ha ha ha gaga oh lala, why am i speaking freeeeench, i don't wanna be freeench, just want a cutiemark -with bad romance karaoke as background music-

[SeberHusky]

...and thus, Applebloom is now a member of the 3rd Street Saints.

[6580006247]

fuck quebec

[xXFinnishRainbowXx]

IT L0:00PS!!

[megaman0426]

I wonder what she would say in France...

[Pyropandaification]

translation : Woah im speaking french...

seriously my Canadian friend told me ^__^

[troyhoward15]

that's a lot of swear words

[34RiverStone]

it looped ten times. Not even kiddng.

[34RiverStone]

woa this video is looping over and over again! On the sixth time now. What is this dark magic?

[realmorrowind3]

I wonder what she says in the French version of MLP...

[SoDACaN27]

@realmorrowind3 see top comment.

[realmorrowind3]

@SoDACaN27

I can speak Fancy, Obligatory class here.

What I mean is.

In the French version of MLP, It wouldn't really make sense if she'd say 'Oh No, I'm speaking French!' If everypony speaks French through the whole Episode.

[SoDACaN27]

@realmorrowind3 O___P YOU'RE RIGHT!! damn you got me wondering as well. is there a french version of mlp?

[realmorrowind3]

@SoDACaN27

I'm pretty sure there is, I was googling localized versions of MLP songs, And I got a French one. And considering there even are Polish, Dutch, etc. Versions, I'm pretty sure there'll be a french version..

[eveTmtz821]

Je ne parle pas français.

[Commanderf6]

Dear god it loops!

[metallicakixtotalass]

For the record, Michelle Creber's mother is half-Québécois, so although she isn't fluent, she *can* speak French. Her accent's still pretty bad, though.

[hyousai]

I'm sure someone's asked this before, but what language does she start speaking in the French dub? German?

[AxanZenith]

She was so surprised she made the video loop.

[timeparadox888]

"I'm speaking English?"

"Ma sœur parle en bête!"

[mrcuddles4]

@timeparadox888 HEY NOW

[Spartan9095]

Great, applebloom is a sister of battle

[concavius]

I ordered fancy fries with this, sir...

[TheToonGamer]

Mentlegen?

[HeraltekX50]

fancy as in french

[GarlicPudding]

"الرتق ذلك! كتي علامة أخرى! ما هذا؟ أنا أتحدث اللغة العربية؟؟"

"Mah sister's speakin' in terrorist!"

[ARViuff]

@GarlicPudding thats just offensiv

[stackman1525]

FLEUR-DU-LYS BITCH!

FUCK YA FRENCH!

[ZiggyR2750]

Translation, according to google.

"Damnit! Another mark cutie? What is it? I speak french?"

[Costerguy1234556]

That was awful. 

[xXxAdorable2010]

I'm sorry, but her french is horrible !! it's funny though :D

[WhereAreTheStairs1]

@MrNecromancer99 we do, eh

[stackman1525]

@WhereAreTheStairs1 Ya, I'm half-quebecois, and I speak 4 languages, one of them french.

I HATE being Torontonian. OUR SPORTS FUCKING SUCK!

[wlkrtxtnger69]

If that symbol was purple she would start hitting people with a giant purple dildo. Just saying.

[TheNathvar]

@wlkrtxtnger69 WTF?!?!

[wlkrtxtnger69]

@TheNathvar Saints Row the third.

[TheNathvar]

@wlkrtxtnger69 Oh.

[Nulono]

@wlkrtxtnger69 ?

[wlkrtxtnger69]

@Nulono Saints Row the Third is an open world crime video game. Prominently featured in the advertizing is the purple dildo weapon.

[ubernoob11]

@wlkrtxtnger69 thank you, and now I'm regretting not having Saints Row 3 again....

[wlkrtxtnger69]

@ubernoob11 Make your yearly sacrifice to Odin and pray for it.

[11Stormtrooper]

@wlkrtxtnger69 too much saints row 3?

[wlkrtxtnger69]

@11Stormtrooper No, I'm just being an asshole.

[scilenzer]

@wlkrtxtnger69 ???

[Rawaxe279]

@scilenzer Go buy Saints Row 3

[wlkrtxtnger69]

@Rawaxe279 Thank you. I'm tired of explaining my comment.

[Rawaxe279]

@wlkrtxtnger69 No prob. SR3 is the best game in the series so far.

[LordJike]

@ThePa1riot english whit a spanish ascent, i got that one

[IVIrIVIajic11]

Damnit! Another cutie mark. What is it? I speak french?

[MrBronyface]

appleblooms' loopin in fancy!

[zoeconfetti]

The same cutie mark as Escort Sluttyhooves!