Fantasma de la ópera - Nightwish traducido

[bartghog]

cual es el objetivo de subtitular un clip de video??? la traduccion, la traduccion, o de veraz no sabes ingles o tienes caca en la cabeza

[Youngmi17]

LA VOZ DE ESTA MUJER ES EXTRAORDINARIA



[luzbel857]

larga vida a nightwish y a tarja turunen

[karemcitaR]

la mejor banda de power metal sinfonico para mi gusto cuando estaba tarja por supuestoo..ahora la escencia se fue con ella=( lastima

[krisbethify]

me enkantha ..tambien me enkantha el de anabantha..de los dos esta super xevere..!!!!

[Desy1029]

:O parecen que están poseídos! No quito la que la chica tiene voz, pero se escucha bien demoníaco! :S

[cezinhar1]

ke feeeeeeeeeeeeeeoooooooooooooo

[emelecista70]

me da miedo toda esa gente parecen satanicos

[rottenmaind666]

@emelecista70 inculto

[juan5cs]

@emelecista70 o por dios que pelotudo,la opera no es la misma que la de antes,si era asi te ivas a aburrir,eso es ser miscroscopicamente culto

[leoxx30]

ummmmm ke buena cancion carnal pero aprende a traducir no

[NaxxoZL15]

1:12 la rubia esta con bruto orgasmo xD

[AlexandrosDiaz]

@NaxxoZL15 JAjajajaja.

[yamatowar3]

donde dice "mi nombre pronuncio" en realidad dice "esa voz que me llama"

compadre...la traduccion tiene varios errores....y no es por ser pesado

[MegaC400]

= O me gusto, en serio a pesar de que no soy una persona que oye grupos de musica gotica o heavy metal, esta version me gusto, con respecto a la traduccion no hay tantos problemas, te quedo bien.

[noname88383]

Escalofríos, escalofríos everywhere... aunque si cantara Tuomas me desmayaría.

[sony0474hp]

QUE MAS LE PIDE A LA MUSICA QUE EXCELENTE VOZ DEL MAN

[rappynotaloca]

ufff que vaina de bacana lo malo es la traducion HD

[KAZZDICE]

horrible la traduccion viejo XDD.

[howarcm]

m gusta mucho esa canción.. :)

[Shaarme00]

sólo una cosa con lo de la traducción: en lo de and in his labyrinth, where night is blind... vale, una cosa es la interpretación personal, pero me ha matado.

[L3oMCR]

o` Fantasma MAS GRANDE DO MUNDO!!!!!!! xcxD

[linkinoster]

quedo muy buena igual la verdad q esta mina tiene una voz unica y lo mejor es q vivie en argentina

[rodrigo93]

nightwish con quien es??? O_O

[milandius]

SOLAMENTE DIRE GENIAL

[CARIDADLIZBETH]

Pues aun que difiera del original... la letra es excelsa...sobre todo, porque atrae a mi memoria el día en que mi vampiro eterno, me hizo conocer el doloroso placer de amarlo, todo ese poder que ha ejercido sobre mí y del que quisiera huir... sumergida en esa confusión entre hombre y espirítu, y del que solamente puedo estar atada a su oscuridad.

[xXcarlosXxjavier]

TENGO 16 AÑOS I NO SE NI QUE MUSICA ME GUSTA :S

[xXcarlosXxjavier]

me importa el tracuct me gusto igual -.-

[fito3443]

no tienes credito amigo , El Video es comercial y la traducion esta ;Mal echa :L

[asearae]

@fito3443 Y que seria un video no comercial?

[fito3443]

@asearae me refiero a que es un video comercial , no insultando a la banda ni nada por el estilo , Si no que ese es un video Que la banda comercializo osea que vendio, tendrias el credito por el video si TU lo ubvieras echo ya sea con recopilacion de imagenes o de videos, Pero no, Y la traduccion esta Mal asi Que sorry

[linkinoster]

@fito3443 disculpa flaco acabo de leer lo q pusiste y la verdad q esos q comentaste en el video del flaco es pura envidia, el loco posteo un buen video y fue

[lluis200989]

bueno la primera vez qu escuche este cancion fue en español

por la gran banda ANABANTHA y ahora tuve el placeer por NIGHTWIHS

admiro tu trabajo, tener que concordar las letras debe ser dificil,

TARJA ES UNICA yo creo que jamas nadie podra llegar a igualarla

y con su salida del grupo, creo que este perdio su esencia desde mi punto

de vista...

[indecor4000]

@lluis200989 escucha la soprano de un grupo q se llama ''dreamquest'' ya veras lo que es cantar

[NaxxoZL15]

@indecor4000 no es luca turilli's dreamquest?? x qe si es ese grupo te apoyo :D

[demiankalachzaurdy]

QUE MIERDA DE TRADUCCION PIBE

REGRESATE AL COLE

[gersoncito]

POR ESO ES QUE QUIERO ESTQAR EN TU CONCIERTO TARJA INSPIRAS SENTIMIENTO

[GaiaKirace]

Con un Fantasma con la voz de Marco, así sí quiero ser Christine...

[mouserorignal]

if targa and sara brightman do a duet of this song it would heaven on hearth

[LauroSaavedra]

hay que regalarle un diccionario ingles/español al que tradujo esto

[lDemetriusl]

DIOOS.!!!

[Fulgorism]

Lo hace mucho mejor Sarah Brigthman!!!!!!!, pero 20 veces mejor!!!!!!

[maidenfer05]

@Fulgorism pues la verda lo hace muy bien pero sara sostiene los agudos del final por mucho mas tiempo de cualquier forma las ods lo hacen increible

[Nawin05]

dios! los pelos de punta!

[ROCKGELIO24]

no se dice traducio se dice tradujo...... saludos...

[rakeel73]

valla pues esta chidisimo como lo tradujeron ya vi la otra traduccion pero me gusto mas esta sinchado aunque no sea la traduccion oficial

[ROCKGELIO24]

por q lloran las muijeres? :(

[juanjose6191]

no mamessss que el wei que la traducio primero a´prenda ingles!!!!!!

io se ingles y no mames........ dice cosas que no son ¬¬

[jumperdot]

@juanjose6191 si tu ni español sabs jajaja traducio jajaja

[drancer1089]

que onda con la cava del 1:12 de video

[matiasalucard]

@drancer1089 cual de las 2 la que esta llorando es por el sentimientoque les causa ese tema depuesd de leer el libro deberias leerlo es muy bueno y la otra es lo mismo

[1234ZeroDark]

No esta bien tradusido pero que mas da tu bo imaginacion el chamin

[OzSkR]

jajajaja..mas bien hay pendejos que no saben leer..

P.D: El escrito en español no es una traducción literal,ni oficial,es una nueva composición basada en la interpretación personal del significado,por lo que podría diferir del sentido original

aunque dejemonos de mamadas y disfrutemos de la MUSICAAAAA!!!

NIGHTWISH!!!

[6661972]

@OzSkR zzzzzzzzzzzzzzz

[chikrivera]

muy bueno de verdad

[nekroman33]

Interpretacion personal o no entendes un carajo de ingles??

[simiannelauno]

Traducion de mierda pibe.

[VikyCelta]

How unfair Nature is....giftting someones with beauty and music ... and making some others deaf and blind...

This performance has impressed me deeply. I just love it..

[shionnrichard]

q hemoso tema

[wismametan]

muy buen tema

[Aryanasa]

Lindo...

[Aryanasa]

Lindo essa versão, ainda não havia escutado....

[chinocorpse]

el concierto es the end era

algo asi emm

[1567380059]

en donde es este concierto? para ver si puedo conseguir el dvd

[TheWyllma]

linda...

[frijolcharro]

chingon



[ROXENDO]

la voz de esta tipa me eriza :S!

[kacdela]

@ROXENDO Escucha la version Original De Sarah Brightman de 1986 ella fue la primera en cantar esta cancion y es mejor con ella

[anavalopez1]

excelente , genial, maravilloso pero ahora cada quien por su lado, despues de lo que nightwish le hizo a Tarja no creo que vuelvan a cantar juntos, ella sigue triunfando mientras que el grupo con esa cantante Olson se fue al precipicio.

[ANIATZC]

Q ASKOOOOO ME DA ESTO JEJE

[nomercy2god]

K BUENA VOZ DE LOS DOS EN VERDAD GENIALES

[arieschido]

mmmm no es una traduccion , es la adaptacion que le dieron a la cancion al español ^^

[arieschido]

siii tarja era la ondaaaaa

[cuchillo78]

jamás sera lo mismo...TARJA REGRESAAAA...Y VEN A PERÚ!!!..TE ESTAMOS ESPERANDO

[RavnoUK]

PEEEESIMA traduccion...

[rosendocani]

Me dejaron sin alma por un momento...q bestial

[EnigmaNegr0]

LO MEJOR

[IJustLoveApocalyptic]

no seaaaaaaaaaaas aaaaaaaaaaaaaaaa Tarja q chingoneriaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa­a

[roglia15]

Disculpa que lo arruine, pero no es una interpretacion personal, lo tomaste de la cancion de Anabantha, que es un cover en español. Tu no la inventaste, a menos que seas parte d esu banda ¬¬||, deberias poner eso en tu comentario.

Genial cancion!

[106cristiana]

este viseo é á maneira

lol

:P

[rock7168]

no !! de verdad es lo mejor que escuche son grandes ...que voz inpresionante

[kira1125nel]

esta chica uuff¡¡¡¡¡

es de lo mejor

realmente hermosa¡¡¡¡¡

[Juanjo271]

esta excelente esa version no la conocia

[DARKCHERLINUX]

QUE PORQUERIA ES ESTO!" ? por dios!" EL DUEÑO DE ESTA CANCION SI LO VE SE MUERE DEL CORAJE!" QUE BUENO QUE TARJA SIGUIO SOLA!" SIN ELLOS "(U,U)"

[vamotate]

que groso!!

[sachielsd]

yo no estoy de acuerdo en que la version de anabantha no es buena es mas buena que la de lacrimosa y aparte hay que apoyar al metal mexicano para que no siga estancado como siempre estoy de acuerdo en que la voz de tarja es mejor y me gusta mas al final cuando termina con el grito pero hay vamos en el metal anabantaha tragico ballet nostra morte nigthwish sin tarja no es lo mismo

[ashleyyev]

TE APOYO EN LO DE nigthwish sin tarja no es lo mismo XD

[assassins538saske]

excelente a mi no me importa la traducion solo la melodia lo original nunca sera superado por la imitacion

[paletr]

si tienen razon pero si combinamos estilos lacrima y este junto con esta musica y la voz de anabantha bueno no mas la chava

[rosendocani]

un duo enérgicamente melódico...que bien

[AOImitador]

WTF¿?

[oOCorqOo]

a ver si aprendemos a traducir...

[AOImitador]

posta

[lMorenal]

Para: @oOCorqOo

Si usted lo puede hacer mejor, hágalo! Pero creo que sería bueno que aprendiera a respetar a los demás y sus buenos deseos de colaborar.

Aprenda a vivir en paz, y deje que los demás también puedan hacerlo!

[jC16941]

@oOCorqOo la verdad x mi parte no lo veo bien traducido lo veo al criterio de alguien q solo tiene ingles base de primaria pero weno al menos da la idea con el video....

[rahmenteil]

@oOCorqOo OK VEAMOS TU PROPUESTA..-!!????

[MarinCullen]

@oOCorqOo aver si aprendemos a leer la descripción XD

[keepermesar]

@oOCorqOo La descripción lee la descripción!!!!!!!!!!!!!

[TheLaalmadeoz]

ola ps bueno se k lo han de ver notado

tarja es super mejor voz k anneth

ella tiene una boz genial

viva tarja.

[AOImitador]

voz va con V =D

y si aguante tarja

tarja lo mejor

[rogrito]

Sinceramente no sabia la traduccion. Muchas gracias!!!!!!!! Muy bueno!!!!!!!!!!

[21DNS21]

TARJA RULES!!!!!!!!

[anderstreetball]

de verdad tiene una hermoza vos

komo tarja no ahi dos

[mesvil]

me gusta mas la version de anabantha....

[KOKETO56]

k naco no apreciar lo mejor de una verdadera voz como tarja.

[TheOrionMG]

MILLON DE VECES MEJOR TARJA

[jbrs007]

La versión de Anabantha carece de mucho, es muy pobre, todavía le falta. Sin embargo me gusta como Tarja la canta, no puedo comparar a Tarja con Sarah con sus versiones ya que cada una cantan para un publico y genero distinto

[AOImitador]

la diferencia entre anabantha y nightwish esque anabantha es muy crudo y nightwish son muy beunos musicos

[piutthz]

Eso si es cantar

caray!!

no jaladas

jajaja

super buena.. cancion

super buena voz

super.. grupo

los amoooo

[Velandia999]

quien quiere traduccion cuando se entiende lo que dice =P ?

[vickylavigne]

si es cierto encima esta mal traducida :P tngo la impresion ke sacaron la letra de alguna adaptacion en español :P o algo asi

[ForgottenSaint]

malisima la traduccion...... pero mala en serio tanto que ya causa gracia xD

[ezln25]

cancion magnifica....

traduccion pesima!!!

[AndresMetalSubtitula]

te dejo 5 estrellas por el merito,,, aunque no quiero criticarte,,, creo que es obvio que la cancion tiene demasiados errores y horrores,,,,

suerte con eso

[cristhian88]

nose los demas pero ami me encanta sta cancion es muy buena las uno junto a lacrimos y epica muy buena..!!

y la traduccion ps noc con tal de escucharla me vale yo mismo me la tradusco mejor jijiji buena la cancion ****

[elnievesloco]

primero ustedes traduscan mejor y luego critiquen siquiera el amigo lo suvio aver ustedes cuando

[ForgottenSaint]

primero aprende a escribir en español y despues defiende... traduzcan,subió y a ver....

[elnievesloco]

si pues siquiera yo tendre un defecto al escrivir mal pero tu que defectos tendras si solo criticas a los demas

[zkhalera]

q cagada de traduccion pero la cancion es demasiado buena

[jegm88]

asko ke asko de traduccion pero gracias por nada

[gabrielamagaly]

super vergon esta rola...

[donmaike007]

jajja ke pdo kn esta traduccion...

primero aprende pokito ingles de perdis

pero se agradece el intento !!

[luchitojordanchris]

muy mala la treaduccion, jejeje q aprenda ingles jajajaja

[chikangra]

esta peor que el google Xd! AJAJAJA

[hervin0]

que mala traduccion............

[callmelesat]

no se creo que es mejor la e Lacrimosa

pero esta tambien e buena

[soltoxtli]

Marco queda fantástico como el Fantasma.

[kiohitita]

son míticos.

fantásticos.

[evanescente000]

ke linda forma de arruinar una letra como la de este tema, ensima ke esta muy weno viene aca el amigo a clavar la traduccion ke a el mas le gusto...fuera de eso ke buen tema¡¡¡

[paolasolangeoyarzun]

maravillosa la musica solo hay que sentirla y esa voz increible te puede transportar a mundos lejanos solo hay que soñar

[juriscode]

essa tradução está cheia de erros. Creio que fizeram muitas adaptações e acabaram, em muitos pontos, perdendo o sentido da música

[Javiltro]

esta mejor phantom of the opera con Iron Maiden

[Memequiano]

me gusta mas la version de camilo sexto

[ChaoticNikki]

No entiendo por qué lloran. >_>

[elcrisant]

Estupido insensible

[ChaoticNikki]

Anormal, no es que sea insensible es que no entiendo por que...es una cancion de Phantom of the Opera! Lloraban porque se iba? Osea...no me tienes que insultar. Honestamente no comprendo.

[elcrisant]

no entiendes por que te falta un pedazo en el cerebro , retardado, y no te voy a explicar

[GUILLERNISTELROOY]

lo q sucede esq la da un feeling a la rola ke lleva a los sentidos a otro nivel, si no sientas nada con ninguna rola

deberias preocuparte

"deten tus pasos logica no dejes que se vuelvan pesimistas los idiotas"

[miasma0]

kaiserfaltal no suelo corregir a la gente pero... tio lacrimosa es de evanescence y en directo te diria que nightwish es bastante mejor tu!!!!!!!!

[artys26]

yu,.ss

[gjbmo]

como tripea tuomas con tarja

como disfrutaban con tarja la cambiaron por que su voz no podia ser opacada y ademas tuomas eres un tonto por no decrle que la amabas ahora es tarde is es obvio que la voz de marco opaca la de anette

no importa tarja ya tiene exito sin ustedes

y es una lastima por que si no se separaron ya tuvieran miles de exitos

[IncuboGaby]

gracias estudio espanol en este momento.

[kaiserfaltal]

me ha gusta el video no lo habia visto en concierto en lo personal me gusta mas su interpretacion que la de lacrimasa

[luisdanielgamboa]

esta chido esta canción

[nycfdo]

I LOVE THIS SING

NIGHTWISH