Lana Del Rey Video Games Traduction en Français 2012

[JulietteSaimoneJS]

Les paroles sont vraiment touchantes ! Cette chanson me fait pleurer , même si elle n'a rien de spécial pour vous , pour moi , elle veut dire beaucoup de choses ! ♥

[Valens98]

Bref, on aime tous Lana del Rey!

[eMarina13005]

A chaque fois que j'écoute une de ses musiques elle m'emporte c'est comme si j'oublier tout c'est tellement agréable et magique. Et fuck les haters elle a vraiment du talent (Je l'est vu en concert) et elle fait de la vrai musique au moins.

[CapitaineStarsky]

Merci pour la traduction mais te sens pas obligé de mettre la traduction de la traduction (ce que tu met entre parenthèses), on est pas complétement con non plus !

[LoversPotion]

coucou ! c'est une bonne traduction, sauf que "it's better than I ever even knew" se traduit par "c'est même mieux que je savais/pensais"

continue comme ça !!!!!

[tavooz63]

J'adore sa voix, elle est féerique, poétique que de belles métaphores....Play video games

[iAnn57]

Merci pour la traduction.

Reste dans ta lancer et traduit.... :D

[MileyZiggyandLou]

CHECK OUT MY COVER PLEASE ! :) THX <3<3

[The63alex]

quelqu'un peut me dire le rapport avec les jeux video car je comprend pas du tout merci d'avance

[Hellazoka]

I reminds his her me in guy that I kif ismmaaa for lite

[Hellazoka]

moi sa me fais penser a isma

[ennaej]

et encore des paroles qui veulent rien dire XD merci les medias ^^

[alexetkenn]

La chanson reste awesome tout de meme

[Jonsilva1001]

Mauvaise traduction hein! Faut améliorer tout ça.

[TheAngelina437]

o la la ce n'est pas un drame qu'il y a pas les paroles exactement pareille et pi qu'est ce que tu en sais que c  pas les mêmes traductions un vas y dit le moi

[Jonsilva1001]

@TheAngelina437 Tout simplement parce-que je parle l'anglais! Par contre toi tu ne connais pas l'orthographe. :) 

[elsadandre]

@Jonsilva1001 L'orthographe ne se connait pas, elle s'apprend. Alors un peu d'indulgence pour ceux et celles qui ont peut-être des priorités différentes des tiennes, au même titre, je te souhaite de l'apprendre aussi bien que l'orthographe.

[PaulineChambille]

Magnifique chanson ♥♥

[xfx00]

AMAZING ACOUSTIC COVER ! /watch?v=SofY9J1kI1k

[x0upaas]

Belle chanson, Belle traduction. Mais les parenthèses ça sert à quoi? On est pas idiot on comprend quand même c'qu'elle veux dire par la..

[tagadaze]

Je kiff tout simplement cette chanson!!!! <3...

Simple tout comme elle , ses une chanson qui lui va très bien !! ^^

[mimichat1000]

j' adore!! et quelle voix...

[RDmickRD]

jadore lana

[xfx00]

Amazing acoustic cover : /watch?v=SofY9J1kI1k

[lekikko]

Cela me fait delirer les gens qui parlent de cette histoirede plagiat…

Personne ne connaissait cette chanteuse grecque jusque là, et certaines personne se contentent de faire un copier coller du titre et du nom de l'artiste sans jamais avoir ecouté la chanson.

Sans vouloir la défendre, je pense que le hasard y est pour beaucoup…

Lady gaga plagie le répertoire de madonna depuis 2 ans (alejendro= la isla bonita, born this way=express yourself et j'en passe) et personne n'en parle…

[TheHeythisismee]

@lekikko Hé, Lady Gaga plagie aussi Les minikeums, avec Bad Romance, faut pas l'oublier ;P !

[theLusoamericana]

Lana a une belle voix. J'aime aussi comment Shana Rubin chante cette chanson . Elle a une voix très douce mais un peu plus forte.

[josselinCHENOU25]

Un petit côté cash et authentique laisse un certain charme apparaître ...

[Guilianaify]

<3 <3 <3 <3

[Elysa653]

J'adore cette chanson , elle a quelque chose d'envoûtant ....

[larouge31]

"it's better than I ever even knew"

=> "c'est mieux que tout ce que j'imaginais" plutôt que

=> "il vaut mieux que je ne le sache jamais"

Bon boulot sinon :-)

[josselinCHENOU25]

@larouge31  Bonne remarque, tout a fait d'accord ! =)

[nightsatin]

shakira chante bien..Cabrel !

cette chanson est superbement .!!!...reprise

[winxgirl28]

cette chanson me fait chialer comme une madeleine

[Cherycce]

Magnifique chanson ! <3

Je suis accro ! =$

[margot91470]

waooouhh! au moins trois mois que jecoute cette musique chaque jour au moins une fois et je men lasse pas. c la premeire fois qune chanson me fais cette effet meme si on sais que cette chanson ressemble etrangement a une chanson greque de 1991...pouce vert!

[MrsEighttenten]

@pamiesbaby

Parle la france déja et de plus ton avis on s'en contre fou va voir ailleurs si ont y est ! et oublie pas de me ramenais des crépes au passage merci ! Va t'exiter ailleurs y'en a qui aime la bonne musique merci aurevoir !

[thomas7809]

Je trouve que cette chanson et magnifique ,

[missarenault]

Cette chanson a quelque chose de mystique, d'irrésistible... <3

[jmike2010]

this is a great translation.

[xLloOyDx]

Copie ? J'appelle ca une reprise.

[pamiesaby]

c'est d'un ennui!! vraiment naz la chanson d'la copieuse

[melletiti42210]

@pamiesaby

mais ta gueule

[pamiesaby]

@melletiti42210 MDR bouffone c'est vraie que la verité est dur a avaler mais quand même!!! j'donne mon avis et je t'emmerde et ce fortement!!!

[xTkZzxTooF]

bien pour dormir !

[TheRitaledu69]

Magnifique Chanson ♥♥

[LaFolleTconnaisPas]

Je trouve les paroles .. Bizarres .. :$

[AlexMoby]

Très belle chanson reposante...

[sweetcypher]

merci pour se taf de traduction :)

[voxan63]

merci. reste plus qu'a faire "born to die" merci.

[fimalire]

Copie de la chanson Eleni Vitali - Oi Dromoi Pou Agapisa ?

[TheMusicCantDie]

@fimalire NON

[xLjuliie]

Merci; pour cette traduction.♥

[6006sorin]

Eleni Vitali - Oi Dromoi Pou Agapisa plagiat

[elsadandre]

Ma foi, tant que les grandes lignes de la chansons sont abordées, je vois pas le souci. Y'a pas besoin d'avoir une traduction ultra précise. Faut savoir laisser " une place d'extrapolation propre".

[Ambre1958]

ouais mais j'ai adore cette zic

[gloubiboulgus]

ouais la traduction est limite des fois :/

[BouncyTolstoi]

eh oui l'anglais c'est pas donné à tout le monde....

[Aurix04]

@BouncyTolstoi @gloubiboulgus

Ou le francais...

vous ne vous êtes pas dit que ca pouvait être un anglais qui fait des traductions?

[BouncyTolstoi]

@Aurix04 en l'occurence.... non.

[lollotte130]

Magnifique ♥.