Added: 3 years ago
From: swing52a
Views: 144,552
Sort by time | Sort by thread (beta)

Link to this comment:

Share to:
see all

All Comments (52)

Sign In or Sign Up now to post a comment!
  • ci manchi Garberone...

  • Dicevo, grazie a swing52a.

    Mi hai fatto rivivere un momento della mia infanzia passato fra le quinte dei loro spettacoli.

    Massimo (il plico)

  • Vorrei svelarvi chi è il Signore che canta insieme a Giorgio.

    é il Ragionier Giancarlo Rognoni, bancario, ma soprattutto batterista e armonicista a bocca del complesso di Giorgio Gaberscik. Era soprannominato "lo Zio" ed era una macchietta, tutti ridevano delle sue invenzioni e battute.

    Gli altri componenti del complesso erano:

    Giancarlo Messaggi detto "il bona" al Contrabbasso

    Giorgio Casellato al piano e organo

    Luigi Tognoli al sax (poi sostituito da Paolo Tomelleri)

    Grazie swing52a

  • Fenomenale! Ma chi è che canta? Qualcuno lo sa?

  • che dialetto è?

  • @KoroshiKaname Lumbard

  • Ghe n'è vun ch'el troeva no bigliett de mila...

  • viva

  • GENIO!!!!!!!!!!!!!!

  • Il solito indiscutibile. Genio

  • el cines cincincisscofen l'è ancor la ciucc in tel cofen... il cinese è ancora ubriaco nel cofano....geniale

  • @jamyl22 Il cinese cicca nel cofano " sputa "

  • assolutamente strepitoso!

  • Fantastico! Grazie swing52a per aver postato questo bellissimo ricordo!

  • Fantastico! Grazie swing25a per aver postato questo bellissimo ricordo!

  • ragazzi ma dal 1.25 circa che cosa dice tradotto in italiano? stupendo.

  • @alessandro554 La Maria che sta in la mia porta la m’ha mangiaa la roeuda de scorta, el todesch dislifen e slofen el m’ha mangiaa in d’on boccon tutt el còfen. El maresciall di carabinier cont in bocca i quatter porter e i sgagnava senza rispett, insemma ai porter l’ha mangiaa anca i manètt. A gh’è vun che ven de Bagg, el ciappa i roeud e ‘l me mangia i ragg, in d’on canton gh’è ‘l Salvador cont in bocca el radiator.
  • @swing52a è bellissima ma non capisco, cosa dice? poi mi dice così...

  • la tua è l'originale, qui cantano una versione modificata,

    quello è ancora dialetto :) tradotto è:

    la maria che sta alla mia porta mi ha mangiato la ruota di scorta,

    il cinese cicis e ciscofen è ancora lì che sputa nel cofano,

    il carletto stupidotto si fa un vestito con la capotta,

    una vicina di ringhiera ha digerito una portiera.

  • @swing52a la tua è l'originale, qui cantano una versione modificata,

    quello è ancora dialetto :) tradotto è:

    la maria che sta alla mia porta mi ha mangiato la ruota di scorta,

    il cinese cicis e ciscofen è ancora lì che sputa nel cofano,

    il carletto stupidotto si fa un vestito con la capotta,

    una vicina di ringhiera ha digerito una portiera.

  • @alessandro554 " La Maria che sta vicino alla mia porta, mi ha amngiato la ruota di scorta.Il cinese"Ci-Cis-Cicofen"QUI IN MEZZO NON LO SOIl Carletto stupidotto si fa un vestito con la capotte,una vicina(di casa)di ringhiera( di ringhiera si riferisce alle vecchie case di corte,dove un balcone proseguiva e univa anche 3 case con famiglie differenti)si è digerita anche una portiera.

  • @Lorenzo84no

    ohhh, grazie era ora....ma nel frattempo mi son convinto a chiederlo a mio padre che non è proprio avvezzo ad internet, portando con me il video preventivamente scaricato. ciao e grazie.

  • @alessandro554 L'unico che è rimasto fregato è un mio cugino che era soldato,è tornato a casa e ha trovato solo fumo del tubo di scappamento.Io vado in giro di qui e di là,io vado in giro per lavorare trovo tanti biglietti da mille lire..non mi compro più un altra Balilla....CONTENTO?! :)))) (ti ho tradotto anche l'altra parte è il post prima..)

  • sempre grande il nostro gaber...grazie :)

  • Ero un bambino...ma mi ricordo che ridevo felice sentendo questi pezzi in milanes.

  • questa si che era una bella Italia..!!

  • il signore che canta per me èil 'pinza' della briosca

  • @pipirlasi Credo sia lui Luciano Sada Grazie per l'informazione

  • @swing52a Non credo: su Internet c'è qualche foto e non gli somiglia...

  • Ehm ho capito il 12% ....scusate se son un "terrone di merda" maaaaa la Traduzione? :D

  • grazie......

  • bellissimo

  • Mamma mia che cosa vuol dire la classe di questi due Signori

  • voglio una traduzioneee perfavore!!

  • 40 anni fa in TV andavano Gaber,Fo e Celentano.. oggi Pupo, De Filippis e Sgarbi..

  • ..che depressione...!

  • Tempi che non torneranno più.

    Adesso ci manca solo che arrivino gli extraterrestri

    e il quadro è completato...

  • @stepba2 c'è una versione quasi per ogni regione, cerca a fondo :) Anche se l'originale è nata a Milano

  • grazie!

  • Mandarino!!!!

  • Qualcuno è in grado di tradurre?

  • Bellissimooooo!!!

  • Ma va' là, dai ... Non penso proprio! :-)Anzi, rettifico la data di "Ieri e oggi" condotto da Luttazzi, nel corso del quale fu trasmesso il video d'epoca (sono riandata a vedermi il doppio DVD "Giorgio Gaber - Gli anni Sessanta", che contiene alcuni estratti da quella trasmissione (ma non "La Balilla"), ed andò in onda nel 1967. Ciao! Alberta

  • Grandioso! :-))))

    La trasmissione in cui Gaber si "ri-guarda" interpretare "La Balilla" è "Ieri e oggi", condotta da Lelio Luttazzi, e l'anno dovrebbe essere il 1968.

    Il signore che nel video d'epoca (risalente a chissà dove e chissà quando!) canta assieme a Gaber "al posto" di Maria Monti non so proprio chi sia, ma non mi sentirei di escludere a priori che si trattasse di un non professionista, "preso dalla strada".

    Un grazie di cuore a Swing, comunque! :-)

  • se non lo sai tu chi canta credo non lo sapremo mai .grazie Alberta

  • A me piace tanto Gaber..nn ho ancora trovato un suo lavoro che nn m abbia impressionato...MA non sono d Milano,nn posso capirlo..nn è che riesci a fare una traduzione? Forse il testo lo trovi su angolotesti. it

    grazie in anticipo

  • Bella questa versione, conoscevo solo quella con Maria Monti. Chi è che la canta?

    Grazie per averla mandata.

  • di quand'è questo video?

  • la canzone è del 1962 circa il video potrebbe essere del 66.

  • L'ho sempre apprezzato per la sua intelligenza ed arte rivolta verso il "sociale". Qui è grandissimo.Grazie Vito.

  • )))))

Loading...
0 / 00Unsaved Playlist Return to active list
    1. Your queue is empty. Add videos to your queue using this button:
      or sign in to load a different list.
    Loading...Loading...Saving...
    • Clear all videos from this list
    • Learn more