Vorrei svelarvi chi è il Signore che canta insieme a Giorgio.
é il Ragionier Giancarlo Rognoni, bancario, ma soprattutto batterista e armonicista a bocca del complesso di Giorgio Gaberscik. Era soprannominato "lo Zio" ed era una macchietta, tutti ridevano delle sue invenzioni e battute.
Gli altri componenti del complesso erano:
Giancarlo Messaggi detto "il bona" al Contrabbasso
Giorgio Casellato al piano e organo
Luigi Tognoli al sax (poi sostituito da Paolo Tomelleri)
@alessandro554 La Maria che sta in la mia porta la m’ha mangiaa la roeuda de scorta, el todesch dislifen e slofen el m’ha mangiaa in d’on boccon tutt el còfen. El maresciall di carabinier cont in bocca i quatter porter e i sgagnava senza rispett, insemma ai porter l’ha mangiaa anca i manètt. A gh’è vun che ven de Bagg, el ciappa i roeud e ‘l me mangia i ragg, in d’on canton gh’è ‘l Salvador cont in bocca el radiator.
@alessandro554 " La Maria che sta vicino alla mia porta, mi ha amngiato la ruota di scorta.Il cinese"Ci-Cis-Cicofen"QUI IN MEZZO NON LO SOIl Carletto stupidotto si fa un vestito con la capotte,una vicina(di casa)di ringhiera( di ringhiera si riferisce alle vecchie case di corte,dove un balcone proseguiva e univa anche 3 case con famiglie differenti)si è digerita anche una portiera.
ohhh, grazie era ora....ma nel frattempo mi son convinto a chiederlo a mio padre che non è proprio avvezzo ad internet, portando con me il video preventivamente scaricato. ciao e grazie.
@alessandro554 L'unico che è rimasto fregato è un mio cugino che era soldato,è tornato a casa e ha trovato solo fumo del tubo di scappamento.Io vado in giro di qui e di là,io vado in giro per lavorare trovo tanti biglietti da mille lire..non mi compro più un altra Balilla....CONTENTO?! :)))) (ti ho tradotto anche l'altra parte è il post prima..)
Ma va' là, dai ... Non penso proprio! :-)Anzi, rettifico la data di "Ieri e oggi" condotto da Luttazzi, nel corso del quale fu trasmesso il video d'epoca (sono riandata a vedermi il doppio DVD "Giorgio Gaber - Gli anni Sessanta", che contiene alcuni estratti da quella trasmissione (ma non "La Balilla"), ed andò in onda nel 1967. Ciao! Alberta
La trasmissione in cui Gaber si "ri-guarda" interpretare "La Balilla" è "Ieri e oggi", condotta da Lelio Luttazzi, e l'anno dovrebbe essere il 1968.
Il signore che nel video d'epoca (risalente a chissà dove e chissà quando!) canta assieme a Gaber "al posto" di Maria Monti non so proprio chi sia, ma non mi sentirei di escludere a priori che si trattasse di un non professionista, "preso dalla strada".
A me piace tanto Gaber..nn ho ancora trovato un suo lavoro che nn m abbia impressionato...MA non sono d Milano,nn posso capirlo..nn è che riesci a fare una traduzione? Forse il testo lo trovi su angolotesti. it
ci manchi Garberone...
giornali01 1 month ago
Dicevo, grazie a swing52a.
Mi hai fatto rivivere un momento della mia infanzia passato fra le quinte dei loro spettacoli.
Massimo (il plico)
MaximoGomezMesa 4 months ago
Vorrei svelarvi chi è il Signore che canta insieme a Giorgio.
é il Ragionier Giancarlo Rognoni, bancario, ma soprattutto batterista e armonicista a bocca del complesso di Giorgio Gaberscik. Era soprannominato "lo Zio" ed era una macchietta, tutti ridevano delle sue invenzioni e battute.
Gli altri componenti del complesso erano:
Giancarlo Messaggi detto "il bona" al Contrabbasso
Giorgio Casellato al piano e organo
Luigi Tognoli al sax (poi sostituito da Paolo Tomelleri)
Grazie swing52a
MaximoGomezMesa 4 months ago
Fenomenale! Ma chi è che canta? Qualcuno lo sa?
GuidoBatt 6 months ago
che dialetto è?
KoroshiKaname 7 months ago
@KoroshiKaname Lumbard
volothamp 3 weeks ago
Ghe n'è vun ch'el troeva no bigliett de mila...
leppig 8 months ago
viva
JulianGiotto 11 months ago
GENIO!!!!!!!!!!!!!!
giornali01 11 months ago
Il solito indiscutibile. Genio
claudiomasucci64 11 months ago
el cines cincincisscofen l'è ancor la ciucc in tel cofen... il cinese è ancora ubriaco nel cofano....geniale
jamyl22 1 year ago
@jamyl22 Il cinese cicca nel cofano " sputa "
pilotapatton 10 months ago
assolutamente strepitoso!
cyblues 1 year ago
Fantastico! Grazie swing52a per aver postato questo bellissimo ricordo!
igel10 1 year ago
Fantastico! Grazie swing25a per aver postato questo bellissimo ricordo!
igel10 1 year ago
This has been flagged as spam show
la tua è l'originale, qui cantano una versione modificata,
quello è ancora dialetto :) tradotto è:
la maria che sta alla mia porta mi ha mangiato la ruota di scorta,
il cinese cicis e ciscofen è ancora lì che sputa nel cofano,
il carletto stupidotto si fa un vestito con la capotta,
una vicina di ringhiera ha digerito una portiera.
tommygatti1 1 year ago
ragazzi ma dal 1.25 circa che cosa dice tradotto in italiano? stupendo.
alessandro554 1 year ago 2
swing52a 1 year ago
@swing52a è bellissima ma non capisco, cosa dice? poi mi dice così...
alessandro554 1 year ago
la tua è l'originale, qui cantano una versione modificata,
quello è ancora dialetto :) tradotto è:
la maria che sta alla mia porta mi ha mangiato la ruota di scorta,
il cinese cicis e ciscofen è ancora lì che sputa nel cofano,
il carletto stupidotto si fa un vestito con la capotta,
una vicina di ringhiera ha digerito una portiera.
tommygatti1 1 year ago
@swing52a la tua è l'originale, qui cantano una versione modificata,
quello è ancora dialetto :) tradotto è:
la maria che sta alla mia porta mi ha mangiato la ruota di scorta,
il cinese cicis e ciscofen è ancora lì che sputa nel cofano,
il carletto stupidotto si fa un vestito con la capotta,
una vicina di ringhiera ha digerito una portiera.
tommygatti1 1 year ago
This has been flagged as spam show
@swing52a la tua è l'originale, qui cantano una versione modificata,
quello è ancora dialetto :) tradotto è:
la maria che sta alla mia porta mi ha mangiato la ruota di scorta,
il cinese cicis e ciscofen è ancora lì che sputa nel cofano,
il carletto stupidotto si fa un vestito con la capotta,
una vicina di ringhiera ha digerito una portiera.
tommygatti1 1 year ago
This has been flagged as spam show
@swing52a la tua è l'originale, qui cantano una versione modificata,
quello è ancora dialetto :) tradotto è:
la maria che sta alla mia porta mi ha mangiato la ruota di scorta,
il cinese cicis e ciscofen è ancora lì che sputa nel cofano,
il carletto stupidotto si fa un vestito con la capotta,
una vicina di ringhiera ha digerito una portiera.
tommygatti1 1 year ago
@alessandro554 " La Maria che sta vicino alla mia porta, mi ha amngiato la ruota di scorta.Il cinese"Ci-Cis-Cicofen"QUI IN MEZZO NON LO SOIl Carletto stupidotto si fa un vestito con la capotte,una vicina(di casa)di ringhiera( di ringhiera si riferisce alle vecchie case di corte,dove un balcone proseguiva e univa anche 3 case con famiglie differenti)si è digerita anche una portiera.
Lorenzo84no 1 year ago
@Lorenzo84no
ohhh, grazie era ora....ma nel frattempo mi son convinto a chiederlo a mio padre che non è proprio avvezzo ad internet, portando con me il video preventivamente scaricato. ciao e grazie.
alessandro554 1 year ago
@alessandro554 L'unico che è rimasto fregato è un mio cugino che era soldato,è tornato a casa e ha trovato solo fumo del tubo di scappamento.Io vado in giro di qui e di là,io vado in giro per lavorare trovo tanti biglietti da mille lire..non mi compro più un altra Balilla....CONTENTO?! :)))) (ti ho tradotto anche l'altra parte è il post prima..)
Lorenzo84no 1 year ago
sempre grande il nostro gaber...grazie :)
Cristina1940 1 year ago
Ero un bambino...ma mi ricordo che ridevo felice sentendo questi pezzi in milanes.
enrysmile 1 year ago
questa si che era una bella Italia..!!
alex83mi 1 year ago 2
il signore che canta per me èil 'pinza' della briosca
pipirlasi 1 year ago
@pipirlasi Credo sia lui Luciano Sada Grazie per l'informazione
swing52a 1 year ago
@swing52a Non credo: su Internet c'è qualche foto e non gli somiglia...
chiarapicci 1 year ago
Ehm ho capito il 12% ....scusate se son un "terrone di merda" maaaaa la Traduzione? :D
noneilmionome4 1 year ago
grazie......
stelviocremona 1 year ago
bellissimo
ale1day 1 year ago
Mamma mia che cosa vuol dire la classe di questi due Signori
glaucodichio 1 year ago
voglio una traduzioneee perfavore!!
GangsterAndPoet 1 year ago
40 anni fa in TV andavano Gaber,Fo e Celentano.. oggi Pupo, De Filippis e Sgarbi..
StePBa92 1 year ago
..che depressione...!
StePBa92 1 year ago
Tempi che non torneranno più.
Adesso ci manca solo che arrivino gli extraterrestri
e il quadro è completato...
roboroschi 2 years ago
@stepba2 c'è una versione quasi per ogni regione, cerca a fondo :) Anche se l'originale è nata a Milano
iLmerlOchEfAmE 2 years ago
grazie!
StePBa92 1 year ago
Mandarino!!!!
miosne 2 years ago
Qualcuno è in grado di tradurre?
StePBa92 2 years ago
Bellissimooooo!!!
jackothebest 2 years ago
Ma va' là, dai ... Non penso proprio! :-)Anzi, rettifico la data di "Ieri e oggi" condotto da Luttazzi, nel corso del quale fu trasmesso il video d'epoca (sono riandata a vedermi il doppio DVD "Giorgio Gaber - Gli anni Sessanta", che contiene alcuni estratti da quella trasmissione (ma non "La Balilla"), ed andò in onda nel 1967. Ciao! Alberta
albe1964 3 years ago
Grandioso! :-))))
La trasmissione in cui Gaber si "ri-guarda" interpretare "La Balilla" è "Ieri e oggi", condotta da Lelio Luttazzi, e l'anno dovrebbe essere il 1968.
Il signore che nel video d'epoca (risalente a chissà dove e chissà quando!) canta assieme a Gaber "al posto" di Maria Monti non so proprio chi sia, ma non mi sentirei di escludere a priori che si trattasse di un non professionista, "preso dalla strada".
Un grazie di cuore a Swing, comunque! :-)
albe1964 3 years ago
se non lo sai tu chi canta credo non lo sapremo mai .grazie Alberta
swing52a 3 years ago
A me piace tanto Gaber..nn ho ancora trovato un suo lavoro che nn m abbia impressionato...MA non sono d Milano,nn posso capirlo..nn è che riesci a fare una traduzione? Forse il testo lo trovi su angolotesti. it
grazie in anticipo
StePBa92 2 years ago
Bella questa versione, conoscevo solo quella con Maria Monti. Chi è che la canta?
Grazie per averla mandata.
alscu46 3 years ago
di quand'è questo video?
teo12903 3 years ago
la canzone è del 1962 circa il video potrebbe essere del 66.
swing52a 3 years ago
L'ho sempre apprezzato per la sua intelligenza ed arte rivolta verso il "sociale". Qui è grandissimo.Grazie Vito.
borgoantico44 3 years ago
)))))
bullsvit 3 years ago