Pavement - Stereo (on S.Korean TV commercial)

[warmwarmerdisco]

damn

[blrgrl]

weird.

[crazymiles]

I am disappoint.

[Oenols]

They sold out secretely in Korea. Oh no.

[maroonoasis]

why did they replay the beginning so abruptly like that?

[jimineverdies]

@maroonoasis because nobody watching it in Korea knows the song, so they wouldn't feel the abruptness.

[valleyson]

well this is weird.

[whales]

wow what an unbelievably shitty editing job

[ChrisM70]

Pigs, they tend to wiggle when they walk

the infrastructure rots

and the owners hate the jocks

with their agents and their dates

[SharedJoy]

'Cause all of them (white people) are backpackers.

They pay them cheaply.

[FuckingStanz]

Why is everyone white in a South Korean commercial?

[W0weeZ0wee]

you think that south korea would have a good economy without white people...? haha

[FuckingStanz]

Right, but that doesn't explain why they put white people in ads.

[W0weeZ0wee]

agreed

[SharedJoy]

'Cause all of them (white people) are backpackers in South Korea.

They pay them cheaply.

[fetchmebeers]

translation:

[male voice]

finance has been all about dealing with the practical problems only

like houses and cars─

but to some, there's gotta be more than that...

*letters floating around the building say "Hyundai Capital initiates Harly Davidson Lease Program"

the finance that even meets the needs of the few─

isn't that amazing?

[female voice]

changing the finance - Hyundai Capital

[fetchmebeers]

금융은 늘 현실적인 문제만을 함께 고민해왔죠.

집이나 자동차 같은─

하지만 어떤사람에겐 그것보다 더 간절한 것도 있습니다.

"현대캐피탈 할리데이비슨 리스 실시"

소수가 바라는 것까지 이루어주는 금융,

멋지지 않습니까?

금융을 바꾸다 ─ 현대캐피탈

[40594059]

does anyone have a translation????

[fetchmebeers]

who knew pavement could be THIS popular :/