Music Idol Bulgaria - Nevena & Preslava - Ludo mlado

[iivvaa87]

дали има такава любов, за каквато се пее в песента наистина?

изпълнението на двете е невероятно, силно въздействащо! <3

[mandufce]

If it isn't from Vardarian Macedonia, then it's sure from Pirin Macedonia :) But, this song is quite changed from the original... Nice voices anyway :)

[pilepetelkov]

@mandufce Кога го роди това античната ти кратуна?

[pezos5]

Невенин глас као дрога :)

[PreslavB]

Simply Amazing! Nastryxvam kato chuq izpylnenieto na tazi pesen - prekrasen duet!

[KnightHawke01]

I think Bulgarian song is one of the most beautiful on Earth.

[hrstnikolov]

Жестоко нежен текст! Не се бях замислял до сега ;)! Лудо младо сън засънило, на ръчица белай момина, А мома се чудом чуди, милно й е да го буди, драго й е да го гледа. /2х/ Па му рекла съм те жалила, стани лудо че е ранина. Мило ми е да те будя, ала слънце вече иде, ала слънце ще ни види. /2х/ Лудо младо проговорило, как да стана малкай моме ле, как да стана мило либе, като нямам вече сила, като ти си я изпила. /2х/ като ти си я изпила.

[vlezz]

@draganadaci

От ти не е** майката.

[Ccccevapi]

Love the song, although I just understand a little bit because that one of my main languages is serbian. Nevena Coneva is a really good singer!

[cocojme]

you sure do speak lots of languages... it's Nevena Tsoneva

[mihanitza]

Gorgeous!!!

[shushana111]

nevena pee naistina mnogo krasivo razbirase ne go pravi po krasivo ot desi no i nevena si e super i pee jestoko

[monlukino]

Desi Dobreva e samo edna...

[quetchon987]

Very beautiful song！　(^▽^) ﾉﾉ　☆　Clap　Clap

[dr5ar]

Coneva ,obozavam tvoj glas !!! Fenomenalno!!!

[natpaknat]

nastryhvah dokato gi slu6am.....

strahotni sa!!! Nevena ima neveroqten glas....za6to ne go pokaje na sveta!

[TU154]

и двете са страхотни.

[ppkpunky]

ee super ribe glas za 10 pozdrav svima

nevenu volimo

[EmperorSerbia]

OVA NEVENA JE KRALJICA VOLIM JE!

[trai4okostov]

Veliko!Veliko!Veliko!

[CecoBg3]

Мн хубава песен :) и невена има страхотен глас !!!

[bkaradjov]

neveroqtno! Ostavam bez dumi! Nastruhnah! MACEDONIA IS A PROVINCE OF BULGARIA!!!

[bogata85]

can somebody translate the text please..

[orlkidbg]

"A young lad has fallen asleep, a young white lad...And his lass is thinking that it's a pitty to wake him up cuz it makes her heart glad to watch him sleaping.

And she told: I'll not spare you anymore, get up, lad, because it's time...I am tenderly watching at you but the Sun will come and see us soon...

And the lad started talking - how can I get up my lettle lass, how can I get up my dear less when I already have no power because you've taken it away..."

[chocofield]

bravo..

[s0212652]

Tova ne e pesen ot Vardarska MAkedonia i ne e narodna pesen, a avtorska. Syzadadena e ot bylgarski tworci (prez 1970). Tekst Bogomil Gudew, Muzika: Atanas Boiadjiev.

[detarikrisztian]

mnogo obicham nevena!!!

[benchy1969]

Невена има невероятен глас! По принцип не следя шоу програми от рода на Мюзик Айдъл и пр., но това момиче е голям талант. Дай Боже да се развие!

[superged1]

Super, strahotna pesen i izpulnenie. Strahotna/i pevica/i :)

Sigurna sum 4e shte uspeesh, no po-poleka s izvivkite po princip, 4e s tova se izlojihme na Eurovision minalata godina. Takiva biaha komentarite v Dania. Kusmet

[Tihbialdunav]

Слава богу, че не се представихме с извратеняшки поп, като Дания миналата година...Извивките са част от нашата музикална култура, защо да звучим като музикално примитивни западняци?!?

[kalin333]

zashto li nikoga ne sam se zaslushval v teksta na tazi hubava narodna pesen kato sam bil dete ...

[kalin333]

bravo , haresva mi izpalnenieto .

i teksta sashto ;-)

[bgtop9962]

Sorry for the bad translation but its really difficult to translate Bulgarian folk songs in foreign languages. It's kind of the Bulgarian folk version of the morning theme from Romeo and Julia.

[bgtop9962]

English:

A madcap dreamt a dream, on a white lassie arm,

And the lassie wonders wonders , its doleful to wake him up,

its dear to look at him, And the lassie wonders, wonders,

its doleful to wake him up, its dear to look at him.

[bgtop9962]

Then she said, I've had enough pity with you, get up madcap, its getting bright.

Its doleful to wake you, but the sun comes now,

but the sun will see us. Its doleful to wake you,

but the sun comes now, but the sun will see us.

Madcap said:

"How to get up, little lassie,

how to get up, little lassie as I have no power left,

as you have drunk it up,

how to get up, little lassie, as I have no power left,

as you have drunk it up.

[StanislavaDaskalova]

They were very beautiful at this concert

[bloodyangle86]

Горда съм че съм бългърка!

I'm so proud to be Bulgarian!

[ni1972]

Istinski RAZKOSH , OSTANAH BEZ DUMI , PREKLANIAM SE PRED TOLKOVA I ISTINSKA KRASOTA - PESEN , ORKESTUR , IZPULNITELKI , GORD SUM CHE SUM BULGARIN

[anivge]

Боже, каква чувственост! Преслава тук е толкова страстна и отдадена на чувствата си, придошли от фамозната музика и текст на песента - браво на момичето! И поклон пред тази фамозна песен!

[anellimm]

Our BULGARIAN songs are amazing. I'm so glag that i am a Bulgarian.

[AndrejZog]

E jas sum makedonec. I pesnata e prekrasna. Bravo na Nevena i Preslava. Koj makedonec ja znae pesnava sto samo jadete gomna?!? Bravo na bulgarite shto ni gi pazat tradiciite (ako ova voopsto e mk pesna). Pozdrav za site...

[vulturasul]

nu inteleg nimic din ce canta astea doua aici dar imi place melodia de mor ,Neneva are o voce foarte buna .Bravo ei si bravo voua ca a-ti ajutat-o sa castige .

[Bgna3moreta]

Pesenta e aftorska SKYPI MI BRATQ MACEDONCI stiga pisahte gluposti !!!

[suasan81]

Kakva luna be? Za Mars ke se pucame... :D

[Grossbulgarien]

Beautiful Bulgarian song, performed by beautiful Bulgarian girls! Proud to be Bulgarian!

[huskytail]

The song has its authors, who are Bulgarian. Someone posted their names. Atanas Bojadzhiev- music, Bogomil Gudev- text.

[kotka666]

The song is Bulgarian

[resuscitatorrijeka]

Yes, it is, which does not make it any less Bulgarian for Macedonia is part of Bulgaria...but you are quite too ignorant to know any such details. So please di us all a favor and F.O.

[agiinka]

@kokolo00 everything that u thing its macedonian is bulgarian baby ;)

[bgstigma]

@kokolo00 go fuck yourself a couple of times with a spoon in the ass!

[richardcrem]

Такива красиви момичета. Ама с по-малко грим щеше да се вижда повече :-)

[diorio83]

ubava makedonska pesna

[bondbirdy007]

Great bulgarian song!

[pampersvaippa]

your friend is Gwen Stefani?

i cant understand the words but who cares?

the brunette is best. leave her alone !

[bgtop9962]

Bulgarian:

[bgtop9962]

Па му рекла сум те жалила, ставай лудо че е ранина.

Жално ми е да те будя, ала сонце веке иде,

ала сонце ке ни виде. Жално ми е да те будя,

ала сонце веке иде, ала сонце ке ни виде.

Лудо младо проговорило:

"Как да стана, малкай моме.

Как да стана, малкай моме като немам веке сила,

като ти си я изпила.

Как да стана, малкай моме като немам веке сила,

като ти си я изпила.".

[bgtop9962]

Bulgarian:

Лудо младо, сън засънило, на ръчица бела момина.

А мома се чудо чуди, жално и да го буди,

драго и е да го гледа. А мома се чудо чуди,

жално и да го буди, драго и е да го гледа.

[pampersvaippa]

i think every great is here, i cant say anymore, but music is from the heart, can you feel the love tonight, i can !

[SongLifeDream]

Дуетът е АБСОЛЮТНО НЕПОДХОДЯЩ! Преслава да се научи да държи микрофон, а не да се опитва да го изяде, има глас, да го използва! Невена да следва ритъма, а не да забавя, за да не трепти. А някой да чува Невена? Преслава я затапя. С 2 думи: Ужасно изпълнение!

[Tihbialdunav]

Въпреки че съм съгласна със забележките ти, смятам че това е добро изпълнение. Въздейства , а това е най-важното в крайна сметка.

[SongLifeDream]

Позволи ми да ти дам пример за един по-подходящ възможен дует: Преслава и Валентина. Ако Преслава изпълни песента сама, сигурно резултатът ще е много по-добър, тъй-като перфектно може да имитира Десислава Добрева.

[luluintheskies]

preslava rulz! ne moga da povqrvam che q izgonihte!!

[mmysticus]

az sym syglasna sys Zaharieva! Samo taka!

[iambulgar]

This is one very beautiful bulgarian song!

[balkanregion]

3mata ostanali sa super ...

[bgsmilesbg]

znam 4e nevena e dobra ama samo neq q hvalqt prez cqloto vreme. a drugite ne sa li talantlivi?

[BlueLady8701]

davai preslava!nadqvam se edna ot tqh da specheli

[bgsmilesbg]

pesenta e mnogo hubava ;) i dvete sa dobri ama preslava ima mo6ten glas

[kembg]

Преслава е номер едно,не мога да повярвам колко е добра

[canagligana]

Njakloko pati i kazvat na Nevena che e mnogo zle vav niskite registri. I tuk pak e zle. Na preslava glasa e mnogo po-dobar. Po platen i pee kakto vav visokite taka i vav niskite. S dve dumi Preslava > Nevena

[Tihbialdunav]

Това си е само твое мнение.

[Zaharieva]

Аз живея в чужбина и искам да кажа с такава ГОРДОСТ-няма други като нашите певци-талант,красота и българско!!!!!!

[metalkatia]

PRESLAVA TRYABVA DA SPECHELI!

[canagligana]

Preslava e No1!

[Tihbialdunav]

Стига с тая латиница, пишете на нашата азбука, хора.

Страхотно изпълнение, прекрасен дует!

[bondbirdy007]

Nai posle na Nevena da i napravjat hubava pri4eska:)) Genialno izpalnenie i dvete!! No Nevena is perfect!!

[bgmacka]

Bravo Momi4eta.. strahotni ste.. Gordeq se s vas i s tova 4e sym bylgarka.. Jelaq vi mnogo uspeh..