Loituma Girl - Leekspin - with subtitle

[SugarBabee1023]

lol doo doo day.

[Lmento97]

0:20 yabadabadoo!! xD

[morganghoster]

original lyrics: i have something in my fridge, but its to far of distance

pitt i potta where tha hell does that mean?

well the potatoes is ready.....

[Oaktreeofoaks]

what way is it spinning...?

[fireshredder101]

@Oaktreeofoaks Don't copy the top comment. It's not cool...

[GoatHerder331]

Why do people think hes saying porn? hes saying pole

[kaibakev1984]

ese tema es muy igual al leva polka de hatsune miku

[SuperWolf177]

ok. wait is she even saying a normal word ore just : bili doodoo etc. ?

[berkleypuff35]

porn porn porn porn porn porn porn porn porn porn porn porn porn porn porn porn porn porn porn porn porn porn porn porn porn porn porn porn porn porn.....

[vincemargiotta]

yaa tsi tsup ari dik ari dull an dik ari dill an dits tan dool

la dippyduppy dull la roop uttyroopy la goorigan gook aya gittygangool

arup cha cha adippydappydill la baritztandill lan den lan doe

a barik kata barip pari baribadeebadeebadee standen lan doe

ya baril las ten lan day a doe la babadeadevadevadevaduv ya vou

what is that little las day lan doe badakadagadaga doo doo day a doe

is correct lyrics

[KuchingZaz]

listen on the background music.... thit that guy said porn porn porn all the time?? XD

[MarxDaniel10]

iatu tstá paridi paridon ladin

taridin landinks ta du lari bi da bi da laru

badiru piranku riganku queaki bikanku arata

thah thah iara bida bidin labari standi

lande landou abari bakitah baripari pari biribiribiri stande landou iabari las di lan de iarou ara barah barah barah

baravadu iavu baris dali lasnde landou

badah kuda gadah gadu du de iarou ......

[morshusbombs]

Isn't that Orihime from Bleach?

[toxic324x]

how does she turn her wrist like that? look at it its turning completly around

[djkapalof]

dude you forgot the background ''porn porn porn''

[elioxunder]

this shit is so fucking weird...

[TheStigmadeign]

Scat in Finnish.

[flipflop10150]

i think its funny that this song is Finnish, and caramelldansen is Swedish, yet they both have anime cartoon.

[longmage4]

and you forgot Porn Porn Porn Porn Porn Porn Porn Porn Porn Porn Porn Porn Porn Porn Porn Porn Porn Porn Porn Porn.

[boomaster24]

back singer : porn porn porn porn porn porn porn

[kernelle4]

you forgot the bah bah bah bah bah bah bah bah bah bah bah bah bah bah bah bah bah bah bah bah bah bah bah bah bah bah bah bah bah bah bah bah bah bah bah bah bah bah bah bah bah bah bah bah bah bah bah bah bah bah bah bah bah bah bah bah bah bah bah bah bah bah bah bah bah bah bah bah bah bah bah bah bah bah bah bah bah bah bah bah bah bah bah bah bah bah bah bah bah bah bah bah bah bah bah bah bah bah bah bah bah bah bah bah bah bah bah bah bah bah bah bah bah bah bah bah bah bah bah bah bah..

[fuzzboo]

@kernelle4 Yeah, but it actually sounds like 'pon, pon, pon'.

[zachmc10]

this song got stuck in my head last night

[topazlight]

Omg, Orihime DOES look like Loituma..o-o [People, this is Finnish, but some IS gibberish. And this is from the anime bleach, either from episode 2 or 3. I can't remember because Im on 251..o-o]

[Cristhian318]

LEVAN POLKKA!!!!!!!!! :D

[donkeykong502]

@Cristhian318 Ievan* Polkka

[MrShikadsapo]

It's turning clockwise, or anti-clockwise?

[DexM47]

@MrShikadsapo Clockwise for her, counterclockwise for you. Look at the black lines that appear with the movement ^^

[GENIUS73972]

@MrShikadsapo anti-clockwise

[MisterOstrich]

@MrShikadsapo Both.

[zkxv]

Usually girls don't like to take a leek in public!

[mknaya]

backround saying bong bong bong bong bong bong bong bong bong bong bong bong bong bong bong bong bong bong bong bong bong bong bong bong bong bong bong bong bong bong bong bong bong bong bong bong bong bong bong bong thumbs up for my hard work!

[gundamzerostrike]

porn porn porn porn porn porn porn

[thegreatbeavers]

WTF SUBS!!! Just Kidding lol. This song was just so silly and catchy, it got onto Youtube and gets videos up the wazoo. At the same time even if the subs are according to the song, I'm sure someone would dub it into words if willing enough. For example, I could say lyrics can be "I'm dancing dancing with a freaken leek" just to match the song lol.

[gmodteamwordpress]

J'adore le rythme de cette chanson ^^

[TheFartfox]

bloo94301 hes not saying bum bum hes saying pwned pwned pwned pwned pwned pwned pwned pwned pwned pwned pwned pwned pwned pwned pwned pwned pwned pwned pwned pwned pwned pwned pwned pwned pwned

[bloo94301]

Lyrics for background music: Bum Bum Bum Bum Bum Bum Bum Bum Bum Bum Bum Bum Bum Bum Bum Bum Bum Bum Bum bum Bum Bum Bum Bum Bum Bum Bum Bum Bum Bum Bum Bum Bum Bum THANK YOU!

[destindoode]

Dude, people..time to calm down, if you check the description, he clearly corrects himself by saying that most of the song is Finnish in parenthesis. But he's also correct, after they say "dancing to and fro" they sing gibberish every time. Just felt i should clear that up O.o

[DexM47]

@destindoode thank you for reading the description... You're probably among the first to do so...

[integro96]

que mariguanos los el video xD

[princeofbohemia]

It's like an epic tongue twister.

[DavyDave1313]

wow...this video right here is what got me into bleach some 2 years ago...

[TheNarutofan12345]

orihime is so cute......I'M GONNA TAKE HER HOME WITH ME ^-^

[baahhhFATALITY11]

It really is possibly finnish giberish?? Intresting. I thought the lyrics were about folk music for some reason.

[ItsJustaFAIL]

So, the subtitles are just gibberish? lol

[BaliandDarkWolf]

I knew this song , but from Hatsune Miku, is called "Levan Polkka"

[Nikkokat]

is this Otihime from bleach?

[Dojan5]

Your description is only partly correct though.

The song -is- Ievan Polkka by Loituma, only thing is this is the part of the song which is actually gibberish, the rest of the song is Finnish though.

[DexM47]

@Dojan5 you're absolutely right and I've corrected my description, thanks.

[chaosking2]

sounds like doowoop kind of music (doo-wop doooooooo-wop)

[WakeMeUp96]

orihime?

[saskaenarut1]

this is very farfetch'd.

[mycatrox565]

@saskaenarut1 lol i didn't see that but it really is. :D

[AliceTheDevil]

WHAT THE HELL KINDA LANGUAGE IS THIS?

[BaliandDarkWolf]

@AliceTheDevil Japanece, Dude

[AliceTheDevil]

@BaliandDarkWolf Japanese?? There is no way. i think it's swedish? Maybe idk. but there is no way this is Japanese. And i'm a girl~

[BaliandDarkWolf]

@AliceTheDevil Sorry, I Didn't see your nickname, maybe you are right but Hatsune Miku sing this song too, and she speak in Japanese

[28bliss]

LISENT UP EVERY ONE READ DESCRIPTION FIRST IF U NOT HAVE READ IT NO COMMENTING FOR U!

[DexM47]

@28bliss Thank you. Seriously.

[28bliss]

@DexM47 no prob mate

[Dragonyte666]

SHE`S A FARFETCH`D!

[guitarlegionleader]

Actually, it's polish ;D

[BeauifulGirlkate]

i LOVE this osng cause im an anime freak

[Barbarapapa19]

OMFG, it's Inoue from Bleach. I GOTTA tell Ichigo what his girl is doing on the web! :-O

[vashyo1]

THIS IS FUCKING FINNISH SONG -.-

[guitarlegionleader]

@vashyo1 POLISH, NOT FINNISH

[freeradicals]

Oh christ - I should never have typed 'finnish scat' into google...

[EliasElnata]

Show, but where this is movie?

[squeedillyspooge]

dude- if your gonna put subtitles, make sure they are CORRECT

and the girls name is ORIHIME from BLEACH

[DexM47]

dude, if you're gonna post comments, make sure you READ THE DESCRIPTION OF THE VIDEO FIRST

[monttyna]

Have got somebody mp3? =(

[wiggles37]

OMG.....I've been spinning for an hour now....I have to beat my friend who spun for 8 hours......my ears are already bleeding!

[dianaw10]

its gonna take me a while to learn this song and i'm gonna sing it infrount of my friend and they will never kno what i saying hahah! ir where i got it from haha

[JWNacnudDCo]

Ala ta ta Ya lee bee dabee din Halameedu din don ding don doe Hala mee tata A lee ba deep Aleebee deebeedeebee mis a tahn Dang don doy Ala lee ba day ba day ba doy Ala kakakakakakaka day yo boo A lee bah day bah day bah doy A ka ka kakakakakakaka day ya dow! That's from memory! Those lyrics are from the SECOND stanza (section), around 0:09.

[rangepure999]

this songs on the readybrek advert!

[MightyGarogh]

Rätsätsää ja ribidabi dilla

beritstan dillan dillan doo

a baribbattaa baribariiba

dibi dibidibi disten dillan doo

ja barilla stillan deijadoo

a daba daba daba daba daba dybjabuu

baristal dillan stillan duubadäg

dägädägä duu duu deijadoo

[TLPbeatz]

HOly SHit Cake's Its Hard TO lEarn

[UnconfirmedBubblegum]

it's so hard to learn!

[Antijeden]

á Tsu Tsá Pareli Parelá Landid Pareli Landid Standú Larí Pidapilá Laru Pavirupira Ankúri Kankú Kaiiakíri Kan-koo Are Tsu Tsá Earibidabidí Laberit Standil Lande Landou Abarí Pakta Pari Pari Pari-piri-piri-piri Standel Landou Eabari Lastel Lande Ialou Ea Bara-bere-buru-buru Vudú Iuvú Pari Standil Lastel Landou Badáke-Dáke-Dáke Du Du Deiiadou

[ImTheMasta123]

how many times?

[XXXPur33vilXXX]

haha

doodoo

i just had make a comment on that

shoot me XD

[Beohunter001]

what language is it? pls pm me

[DexM47]

Just read the description.

[purplehazethc]

I should have known, 'cause of the "Finnish" scat in the middle of the song.

[lindsie8888]

i know what it meens mail me to know what it means ok i know its ...

[StephiiSunshine]

and Thingog's word are easiest to sing along to *_*

[StephiiSunshine]

WOW this is addictive :L

[wease1]

You've got the lyrics all wrong. This is from several Loituma websites: Jatsu tsappari dikkari dallan tittari tillan titstan dullaa, dipidapi dallaa ruppati rupiran kurikan kukka ja kirikan kuu. Ratsatsaa ja ripidabi dilla beritstan dillan dellan doo. A baribbattaa baribbariiba ribiribi distan dellan doo. Ja barillas dillan deia dooa daba daba daba daba daba duvja vuu. Baristal dillas dillan duu ba daga daiga daida duu duu deiga dou.

[vilipukki]

Hey! I am finnish guy and wery bad to speak english... Enyway! That song is real finnish song, but somebody had turn silly words on it! Some words is still real finnish words like KUKKA and PATA. These words is in english FLOWER and CAULDRON.

[privateer013]

can you translate the whole song for me please?

[1213lunalovegood]

when i went to spain they were playing this on the beach.

[Thingog]

It's actually this. XD

Yaa tsp tsp ari dik ari dill an dik ari dill an ditz dan dool

la dippydappy a root ap rootarooty lan gootygangook gittygangool

Arup cha cha adippydappydill la baritztandill lan den lan doe

a barik kata barip pari baribadeebadeebadee standen lan doe

ya baril las ten lan day a doe

la babadeadevadevadevaduv ya vou

what is that little las day lan doe

badakadagadaga doo doo day a doe

[Thingog]

Or something like that anyway.

[victor020203]

Só Só SAFADEEZZAAA

AsAUShAUShuASHa

[menerarula]

sasasafadeza! ;D musiquinha

nostalgica u.u

[victor020203]

meu deus..

to fikando doido escutando essa porra xD

[reedkutcher]

Coisa de louco... Estou meio em transe...

[BiiihRiga]

só só safadeza...²

[grumblekake]

i can sing along its easy

[HikaruYami]

It's not "inspired by" that quartet. This song was actually PART OF their actual levan polkka song, as improvised gibberish. You are correct in that it is meaningless, but it is not like some fan trying to imitate their sounds; the actual lead singer girl made this gibberish herself.

[namelabel47]

The lyrics are about spinning a leek with a jointless wrist.. about NOTHING, IT DOESNT MAKE SENSE HAHAHAHA. but the pairing of randomnesses makes it fantastic

[cedric121994]

yalibili bli ladzet loc ein oc pados hdnc kalaso kajubi sa

[SilverStarCutie94]

yaa tsi tsup ari dik ari dull an dik ari dill an dits tan dool

la dippyduppy dull la roop uttyroopy la goorigan gook aya gittygangool

arup cha cha adippydappydill la baritztandill lan den lan doe

a barik kata barip pari baribadeebadeebadee standen lan doe

ya baril las ten lan day a doe la babadeadevadevadevaduv ya vou

what is that little las day lan doe badakadagadaga doo doo day a doe

[yzrage]

For Christ sakes that girl is from anime called "Bleach" and her name is Orihime Inoue, and IT IS FINNISH SONG, and subtitles suck!

[tapho]

why don't people just read the description of the videos they watch before bullshitting around in the comments.......

[plushieboy67]

i can sing along it is hard.

[TwoAndAHalfRappers]

btw its from brazil

[TwoAndAHalfRappers]

wow dont guess the lyrics... á Tsu Tsá Pareli Parelá Landid Pareli Landid Standú Larí Pidapilá Laru Pavirupira Ankúri Kankú Kaiiakíri Kan-koo Are Tsu Tsá Earibidabidí Laberit Standil Lande Landou Abarí Pakta Pari Pari Pari-piri-piri-piri Standel Landou Eabari Lastel Lande Ialou Ea Bara-bere-buru-buru Vudú Iuvú Pari Standil Lastel Landou Badáke-Dáke-Dáke Du Du Deiiadou

[roosterchikka93]

love this song even if it means absolutely nothing :D

[undulaatikko]

it does mean something and i can understand it :(

[sikoCommentsUhappy]

what does it mean then?

[Coldwarwinner]

It's a Finnish song

[AntiChrist29]

I'MA TRUE FAN !!1 <3

[HypnoticLies]

O.O So damn addicting. Ouch vertigo...

[metroid473]

epic

[BOSTON645]

its hypnotising

[OlloX3]

Why Levas polka to Loituma ? O_o

[semas07]

jajajajajaja

[XxCupcak3xX]

lmao, this is random :P

[forrest1201]

yaa tsi tsup ari dik ari dull an dik ari dill an dits tan dool

la dippyduppy dull la roop uttyroopy la goorigan gook aya gittygangool

arup cha cha adippydappydill la baritztandill lan den lan doe

a barik kata barip pari baribadeebadeebadee standen lan doe

ya baril las ten lan day a doe la babadeadevadevadevaduv ya vou

what is that little las day lan doe badakadagadaga doo doo day a doe

[weoweno]

well it seems like letters are diffrend in finnish/english and its even hard to me to hear what she says and i'm from finland

[MisakiStrawberry]

Holy Crap  0_o

This is amazing

[franalfie]

forget Leek spinning, listening to that over again makes my mind spin! Funny song though, love it.

[Stinkeyfeet678]

som guy on cod4 was playing this song an teamkilling O_O

[guitaroloco]

es satan en persona. no puedo dejar de ver. alguien aga algo.

[lona123lona]

in what language is these, finnish?

[DexM47]

why don't you just the read the description of the video? (at the right of the video, under my nickname, see it?)

[nodroger]

why? . . . why cant I stop watching this?

[KadajAC2006]

i agree. Its so damn addictive

[PrincessSerenity229]

I AM ADICTED TO THIS PLEASE HELP!

XD

and I luv the subs! 5/5

[walbytamer11]

So...So..So....So.....ADICTING 2 LISTEN 2

[flashtirade]

I can't stop listening. It's in my head, even when I'm not at my computer. It's singing outside my window right now. When it rings my doorbell, the bell sings along. Please tell me I'm not losing my sanity.

[OtakuSage]

man...

I feel your pain...

[nabini5895]

it's really not finnish. tough there are a few words in there that mean something... and in the back ground they are actually saying the same word over and over again... im finnish :)

[TwilightWolfExile]

I wonder why this is so addicting to listen too? :-/

[Ensiferu]

how'd you come up with the idea that these are not real words? it's some heavy slang, but actually all of it can be translated

[kutukos]

its totally non-understandable. Im Finnish

[Ensiferu]

ok i'm not, but where do the translations come from? i know a finnish guy who said it's hard to understand even if you're finnish but IT IS possible

[TalonTSI95]

this is the middle part of a complete song repeated over and over. The beginning and end of the full song are in Finnish but this part of the song is just gibberish. i.e. Finnish Scatting.

The subtitles in this clip are not a "translation", its just an interpretation of the "sounds" using the Latin alphabet.

[Xhaosz]

You could download this for a ring tone on your cellphone here in Belgium..

[Eyzii0]

le genre de musique qui peut te rendre completement taré xD

[Hellzchilds]

I suppose you arent finnish cause there is actually REAL words in there. Tho only like 4-6.

But the rest is mostly random stuff put togheter to sound... well... like this. :P

[naadde]

First I was like ... BUT THEN I LOLLED

[beckabrutality]

it's so catchy! is it on the ready-brek advert?

[DexM47]

I've no idea what the ready-brek advert is :S

But this has never appeared in any advert..

[DerrisKharlan]

Nah... They used an "english-sounding" version of the song. NOT the original.

It kinda pissed me off when i first heard it... and still does...

This part of the song is gibberish anyway

[Raveryn]

Thank you SO MUCH for making one of these vids with subtitles, now I can finally sing along XD

[DexM47]

you're welcome :)

[sirmiksta]

lol its so funny and crazy it frys my mind

[katyskystar]

:o this is catchy. lol

[cutesam2k7]

lmao

is that a real laguage or jiberish? x

[DexM47]

why don't you read what I wrote in the description? :-S

[lilpuccafanatic]

thanx!

XD

i know it doesnt matter if i sing it right or not, since it's gibberish, but this helps!

^^

[david4d88]

I find the original english lyrics even more meaningless :-p

[david4d88]

ehm... i mean finnish ones

[slaytanicmanic]

you made them up didn't you =P

[DexM47]

yes, and that's what I wrote in the description of the vid ;) I wrote the "lyrics" as I phonetically hear them

[Scarecrowking]

And that is exactly why they are WRONG. You see, they contain at least 1, I think 2, whole finnish statements~! >:O

See the commenter below me.

[DexM47]

well if you're finnish I believe you, but that's not what Wikipedia says!! You should correct it on Wikipedia then ^^

[Scarecrowking]

I guess. But well, it is gibberish. The statements do not really mean a thing. XD

[totalanimefanatic]

Well...

I rarely use Wikipedia for that very reason.

Anyone can edit it, so...

I don't trust it. ^^;

[Sesshdira]

" Hilipati hilipati hilipati hillaa Hilipati hilipati hilipampaa, Jalituli jallaa talituli jallaa Tilitali tilitali tilitantaa Halituli jallaa tilituli tallaa Tilitili tilitili tilitili tallaa, Halituli tilitali jallati jallan Tilitali talitali helevantaa Rimpatirallaa ripirapirallaa Rumpatiruppa ripiranpuu, Jakkarittaa dippari lapalan Tulituli lallan tipirantuu"

[Mirn00b]

It isnt real subtitle :D ty for laught. It is so funny to read that coz that is real finnish and u try to subtitle it :DD It is ur own subtitle?

[DexM47]

Why don't you read the description on the right of the video ? Everything is written there ;)

[TURPAMUNA]

well it dosent are finnish talking

[Scarecrowking]

Eikä tuo muuten ole englantilaista puhetta, puolestaan... Minkäs teet jos britti kuuntelee suomalaista, ääntäminen on kuitenkin täysin eri.

[Eucalyptus29]

i looooooooooooooooooooove this song!!!

[rufoolish]

nice thx i was looking for this u rock ummm i think it was merci in french?

[DexM47]

that's right ;) you're welcome

[FinlandAnette]

i can tell you something... those subs are the worst!! ( sorry )

[DexM47]

Actually it all depends on what your native language is... I'm sure you don't pronounce those subs the same way as I do (my native language is French). But I swear to you that if you pronounce them as a French-speaker would do, they really reproduce what we hear...

I have seen other people subtitling this song and I didn't even recognize that the subs were supposed to match with the lyrics, just because they did not pronounce the sounds like I would...