Tano Pasman: descenso do River Plate (legendado em português)

[fabricio4028]

RI PRA CARALÊO HUAHUAHUHAUHAUA

[bombacilina]

hahahaha ainda raxo com esse véio kkkkkkkkk

[87sonkun]

que vergonha o river plate nessa situaçao,,,,troca tudo do presidente aos gandulas,faz uma faxina geral,tipo como fizeram no corinthians quando ele caiu no brasileiro,,,,

[brunoguedes1986]

A menina fala, na hora da invasão do campo:

"Ai que bom que Santiago não está aí! Santiago não está aí, não?"

"Não"

Abraços!

[Mateus21r]

hahahahahahaha...ri pra caralho com esse video.

VLw por traduzir

[Oktubre1984]

correcciones :

Pitana es el árbitro.... no "Quintana"

Belgrano de Córdoba... no Córdoba de Belgrano

por lo demás está bien, todo bien con los brasileros. Además cuando un argentino juega allá le dicen boludo la puta que te parió como dice el Tano Pasman

[Tiagowz]

@Oktubre1984 uhh es verdad, lo de Pitana no sabía, pero lo de Córdoba de Belgrano me confundi... gracias por las correcciones papa :)

[Oktubre1984]

@Tiagowz todo bien papá, gracias por la grandeza. Viste que el Tano Pasman (el que primero le subió la cuenta) ahora aprueba antes los comentarios, o sea si criticás no te lo publica. saludo maestro

[gustavoreis38]

Esse vídeo é muito bom!!! Valeu pela tradução e pelas explicações. Agora só falta a versão funk!!! ahuhauhauhauhauhauahuahau

[TopandTang]

He sounds like an old Argentinian guy I know



[giorgioraffel1]

esss video vicia.. ja assisti umas 10 vezes seguidas rs.. muito bom rs.. " CARARRO" hahaha

[milaneza399]

Não consigo parar de assistir kkkk

[wilianaalmeida]

Muito boa a tradução, parabéns. Só destaco que na hora que o Tano fala "es foul al defensor, LPQTP" seria melhor legendar como falta no zagueiro, e o que a Carmela (a filha loira gatinha do Tano) fala é "Hay que advertir a Santiago (filho mais velho do tano, o que aparece no começo do vídeo)debe estar muy preocupado ahora, no?" Que naquele momento não estava em casa.

Muito bom o seu conhecimento em "Español Argentino", parabéns! Faz uma legenda pro segundo vídeo também!

[pedrofloureiro1]

time grande nao cai

[leocoringao]

Muito boa a tradução!! Parabéns!!

Só um adendo: No momento em que os caras invadem o campo a menina pergunta pra ele: "Santiago no está aí?" E ele responde que não. Deve ser algum dos 05 filhos dele que provavelmente tem o mesmo nome do pai.

[ferni1glass]

concha = Buceta

[morcegobergue]

hahahahahah...................­........esse tiozinho é foda di+++++....hahahahahaha

um ícone....kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk­kkkkkkk

[Corinthiana1988]

muito boa a tradução.. eu tbm vivo aqui na argentina e axo o maximo esse video..

tava pensando em fazer a tadução com a ajuda do meu namorado. mas agora que achei o seu. n tem mais pq. obrigado

[Tiagowz]

@Corinthiana1988 que pena :/ acho que tinha muito brasileiro por aqui querendo fazer a tradução e como eu vi que ninguém tinha feito ainda eu acabei fazendo

[joaoialima]

KKKK. A descrição é uma aula de antropologia platense!

[Tiagowz]

@joaoialima gostou, né?

[MrCoerente]

@joaoialima legal!

[CloneHighArgentina]

muy buena traduccion!!!!

[Tiagowz]

@CloneHighArgentina gracias loco ;)