Pink - F**kin' perfect (tłumaczenie) PL

[jagoda925]

Oh ... jakie życie jest przykre T.T

[damianwilk3]

Popieram, piosenka super xd nawet podnosi trochę na duchu :) polecam każdemu kto czuję się nie dowartościowany... każdy jest zajebisty ! Musimy o tym pamiętać :D

[fanka927]

podziwiam tą kobitę

[anulka1432]

Co to ma być "proszę, nigdy nie czuj się że jesteś kimś mniej niż zajebiście idealnym" nje ma idealnych ludzi np. Ja w 0% jestem. Nigdy nie bylam i nigdy nie bedę wiec nie wiem o co kaman

[Krisswow007]

@anulka1432 Jezu....Kolejna obciążona kompleksami.Kocham takich ludzi ! W myślach pewnie tak nie myślisz ale piszesz to bo myślisz że ktoś się nad Tobą zlituje... To smutne. A piosenka świetna.

[anulka1432]

@Krisswow007 a kurat ja tak uważam gdyż gdybyś miał/a tak pojebane życie jak ja to też byś tak uważał/a !!!

[lalka12314]

Super!

[rudziutki1994]

nikt nie jest idealny

[12340emcia]

To było ,że Pink nie miała idealnego życia..:( I mówi nam że mamy siebie lubic a nie inny nas.! Każdy jest idealny.!! ;3

[PrettyMe660]

huh ; )

[Drelka]

haha, tłumaczenie jest trochę niedokładne, jak już ktoś zdążył zauważyć :D

[roxi289]

morze jeszcze mi powiesz gryzmochilda ze very to pięknie

[wojtusw4]

@roxi289

Przyłóż ucho do muszli może i MORZE Ci odpowie..

[MisJulietta]

Jak ogladam teledysk to łezki w ockach... a teraz na to bd inaczej troche patrzec :D Thx za wstawienie!

[Vallanet]

I'M FUCKIN PERFECT!

Mam w dupie Was wszystkich!

[roxi289]

I LOVE THE SONG !!!!!!!!!!!

[roxi289]

pomyłka niekturych słów =)

[gryzmohilda]

@roxi289 sama masz pomyłki "niektura" ^^

[WojtekAZYL]

12 osób myśli, że nie są zajebiście idealni.. ;p

[trzynastuapostolow]

@WojtekAZYL nie tyle ja co większość moich znajomych

[trzynastuapostolow]

@WojtekAZYL zresztą każdy jest zjebiście idealny al na swój sposób

[czekoladka132]

Fuckin perfect . ; / zajebiste .

[17kamilka12]

zajebista nuta! ;D

[Natka25254]

to jest boskie <3

[TheMati1004]

Super :)

[Milenka583]

Kocham P!nk ! <3

[CzarnaIga]

Chociasz ubieram się na czarno karzdy widzi wemnie zło :( ale ja taka nie jestem ta piosenka jest wzruszająca :) xd i nie zawsze ubieram się na czarno i niejestem zła

[17kamilka12]

@CzarnaIga takie jest życie też tak kiedyś się ubierałam ale już z tym skończyłam i jest zajebiście ;D

[PTMKWarszawa]

od kiedy fucking znaczy "zajebiście"?

[3wiktoria43]

@PTMKWarszawa od zawsze debilu /. XD . widac jaki z ciebie anglik jak z koziej dupy trąba. fuxking, ma rozne znaczenia w tym zajebiscie, cholernie , ub tak jak tyw olisz pwnie czyli pierdoli* itp.

[PTMKWarszawa]

@3wiktoria43 "fuxking" to wysyłanie faksu do króla co najwyżej.

A debil cie robił niedorozwoju z kambodży, naucz sie pisac na klawiaturze

[3wiktoria43]

@PTMKWarszawa słuchaj, specialnie napisalam, 'fuxing' . bo nie chce kurwa przeklinac cyz nie tak ? kurwa kozak w sieci a ciota w realu. wes wypierdalaj -,- .

[PTMKWarszawa]

@3wiktoria43 ja też nie chce kurwa przeklinać więc wypierdalaj także kochanie

[PTMKWarszawa]

@3wiktoria43 a ciota cie robiła w kiblu co najwyżej

[MonelaMy]

@3wiktoria43 Nie chcesz przeklinać?

[Xewenmex]

moja ulubiona nuta

[wojotek43]

Dzięki tej piosence znalazłem swoją miłość ;)

[jagodkalolx33]

moje życie opisane w tej piosence ;):(;0

[TheKozarus]

dziękuję {b/@anka100494 b]

[Netka124]

Pink jest najjj ;*

Pozdrawiam wszystkich fanów!

[iqarius]

Jak narazie mimo braku grafiki tłumaczenie to plasuje się w pierwszej dziesiątce Tłumaczeniowej Listy Przebojów IQ-ariusa translatorycznego. Iqarius

[125kocica]

jeśli kiedyś poczujesz że jesteś nikim jesteś zajebiście idealny dla mnie moje ulubione słowa:)

[Kiub89]

dobrze czasem zobaczyć tłumaczenie^^ i dziękuje Kociakowi za linka do tego:P

[TheMarcin1322]

Super

[larissa9290]

adoro essa musica

[Marietka123321]

Ta piosenka doskonale opisuje moje życie xD

[SuperDominika1234]

no no piosenka idealna:D

[Latinaaa4ever]

Kocham ją , każdy musi miec coś co pomaga mu przeżyc .. muzyka jest jedną z tych cosi . A muzyka z takimi słowami , które trafiają prosto w sedno jest... siłą i odwagą do życia pełnego emocjonalnych trupów. < 3

[01Klaudynka01]

To jest prawdziwe życie. To prawda o wszystkich ludziach . Tych dobrzych i złych. Ona ( Pink ) pokazuje ile przeżyła złych rzeczy , ale jednak szła dalej ! Nie zatrzymała się ! Życie nie może być idealne - To nam pokazuje ta piosenka.

[Matyss96]

KOD na 720 Darmowych Minut do Wszystkich Sieci O Treść TRA.OIWTQW na numer: 79515

[kiniann1]

Pink została mamą!!! A piosenka genialna jak zawsze.

[TheMarek82]

Ona jest Boskaaa!!!!!! ::Zajebiście wyszła jej piosenka::: Kocham ją normalnie!!!:DDDD

[wisniowyglan]

Jestem "zajebiście idealna" dla p!nk.

[uniquuex3]

Heh piosenka zajebista ;D

[RockinnStar]

genialny tekst.



[Cris007123]

ZAJEBISTY TEKST. nie wszytkie pop piosenki muszą byc o seksie i kasie

[MrsInvisibl3]

Pierwsza piosenka , w której podoba mi się i polski , i angielski tekst . ;)

I <3 . :D

[Gingers92]

Fajne tłumaczenie, pozdrawiam !

[djdomka1]

Pretty, pretty please

Don’t you ever, ever feel

Like your less than

Fuckin’ perfect

Pretty, pretty please

If you ever, ever feel

Like your nothing

You’re fuckin’ perfect to me

[askalucyszyn141]

zajebiste 

[MrToxicPL]

troche tłumaczenie błedne ale przekaz dowkładny :)

[DykaMs10]

sorki to jest pretty pretty i please :) pomyłka sorki :)

[DykaMs10]

Zajebistaaa... :) Ale albo mam zły słuch albo ty źle przetłumaczyłaś, jak masz to "pięknie, pięknie, pięknie" to ja słyszę "please" więc wyszło by "proszę, proszę, proszę" ..:) ale ogólnie fajnie :)

[brt2pp]

silly life- tutaj bym to przetłumaczył jako popieprzone życie, ew. "chore" ale na pewno nie głupie ;/

[Polenowski]

@brt2pp dokładniej to "głupiutkie".

[MauricioFiorani]

Que lingua loka é essa? kkkkkkkkkkkk

[kali5202]

Made a wrong turn Once or twice Dug my way out Blood and fire Bad decisions That’s alright Welcome to my silly life Mistreated, misplaced, missundaztood Miss “no way it’s all good” It didn’t slow me down Mistaken Always second guessing Underestimated Look, I’m still around… Pretty, pretty please Don’t you ever, ever feel Like your less than Fuckin’ perfect Pretty, pretty please If you ever, ever feel Like your nothing You’re fuckin’ perfect to me You’re so mean When you talk About yourself

[kacper562]

Avril jest najlepsza

[3477romario]

esse eo melhor video dela

[Talantea]

powinno byc zamiast " jest zajebiscie, idealny dla mnie"

jestes zajebisty , idealny dla mnie

taka malutka uwaga tylko, uwielbiam ta piosenke ;3

[arsemonkey7]

Change the voices in your head, make them like you - to znaczy "Spraw, żeby cię polubiły" , a nie, żeby były jak ty.

[MsPatka155]

Nie zostaje mi powiedziec ic innego, bo to zaje***cie perfekcyjna piosenka:-)

[MonelaMy]

@MsPatka155 Nic innego :D Zgodze sie!

[dontamior]

Crimen Sollicitationis

[TheSlodkicukiereczek]

łał ta piosenka znakomicie oddaje życie każdego z nas bo nie kazdy ma super włosy i ciuchy ale to nie znaczy że jest gorszy

ta piosenka jest znakomitym motywatorem dla taki szaraczków jak my

pink świetnie sie spisała oby było więcej takich cud piosenek

[maniana2002]

@TheSlodkicukiereczek myślę że w tej piosence o ciuchy czy o włosy tylko o samoocenę żeby nie zmieniać się tylko dlatego że komuś się nie podobamy, i przed wszystkim żeby uwierzyć że się jest zajebiście idealnym , i to nie jest narcyzm tylko wiara we własne możliwości. Pozdrawiam wszystkich zakompleksionych , uwierzcie w siebie juz czas :D

[VeeVix]

Super.!

[misiaczkaaaa]

Fajnie ;)

[ola13149]

postarałaś się fajnie

[anka100494]

@Lepszy00 no wiem, wiem ale komu by się chciało pobierać i jeszcze coś wycinać. ;)) Prościej chyba samemu zrobić, prawda? ;))

[ThePolishTrance]

@anka100494 mi by się chciało....tyle że mi się nie chce ;p

[WhatchaSay009]

kurde nie słucham już jej ,ale ta muza jest zaje** po prostu idealna !

[U7ban]

kurwa, kto to tlumaczyl?

[cobenkaa]

@U7ban jesli masz ochote to chetnie obejrzymy twoje tlumaczenie...



[rybcia123456789]

swietne oddaje ludzkie uczucia wiem cos o ty i o slowach tej piosenki...pozdro dla pink kocham cie za ta piosenke...:*

[rybcia123456789]

swietn oddaje ludzkie uczucia wiem cos o ty i oslowach tej piosenki...pozdro dla pink kocham cie za ta piosenke...:*

[wikczens]

większość angielskich piosenek w tłumaczeniu nie ma żadnego sensu, a ta wręcz przeciwnie, bo ta znaczy wiele, i chociaż nie specjalnie słucham tego typu muzyki, ta piosenka jest muszę przyznać fajna :P

[bodzio1234100]

dawno już niesłyszałem takiej fajnej piosenki i love pink

[8BlackDarkWhite8]

kocham piosenki PINK a ta najlepsza!

[zapomnialemhasla77]

Postarałaś się Anka rispect ! i wielkie oklasky :)

[MrSocks14]

te 3 minusy to chyba od tych co są analfabetami

[gocha1115]

super pink keep up :-))

[olalaijacek]

Pretty pretty please, don't you ever ever feel

Like you're less than fuckin' perfect

Pretty pretty please, if you ever ever feel like you're nothing

You're fuckin' perfect to me!

[pinoli2]

ta piosenka to całe moje życie

[dari246]

jedna linijka gubiła się w drodze :D ale spoko

[TheKarollek99]

ta piosenka jest O.K.

[girlmaskotka245]

kocham pink i tą piosenke jest naprawde prawdziwa !!!!

[girlmaskotka245]

Ta piosenka jest naprawde prawdziwa i dlatego wszyscy powinni ją pokochać!!!!!

anka100494 wielki ukłon za dodanie

[AvatarJake7]

wiem teraz czemu ją tak bardzo lubię.....oddaje moje położenie i kocham ją <333

[Inaze1985]

wychodzi na to ze jak krzyczy (pink ) to na polski oznacza to anka100 .. :)

muzyczka dobra

[anka100494]

@Inaze1985 hah xD Nawet nie wiesz jak mnie ten komentarz rozbawił ;D

Ale wiesz.. ludzie kopiują filmiki i dodają jako swoje, a jak jest napis na początku albo na koncu to ucinaja go... wiec jakos trzeba... ;))

[Andrju34]

@Inaze1985 "muzyczka" co to w ogóle za słowo? ;d

[mrzossiiaaa]

Wspaniała piosenka!<3.

prawdziwa & 'fucking perfect'!

<33333

[BlondieAmazing]

Dziękuję Ci za to tłumaczenie ; )

Piękna piosenka, super tłumaczenie ; DD

[psy9petshopy]

To jest piękna piosenka i jak ktoś jest smutny zawsze pomoże :-) kiedy jej słucham mam poczucie że może nawet kiedy wszyscy są odemnie odsunięci mam w kimś oparcie :"-)

[Carmen12345fashion]

Tak ta piosenka jest NIESAMOWITA powinni ja ukoronować ;p może nagrodą???

[mefiu96]

Nie da się powiedzieć że ta piosenka jest zajebista. Ona ma po prostu to coś co sprawia że momentami aż człowiek się wzrusza. Jak pierwszy raz wsłuchałem się w tekst oglądając teledysk to nawet mi łezka pociekła :)

[julkkaa7]

Piosenka jest niesamowita !

[gasiorify]

ja bym raczej przetłumaczył :"piękna, piękna, proszę...."

Ale piosenka niesamowita, trzeba przyznać.

[patula1920]

zajebista nuta !

[patula1920]

zajebiesta piosenka !

[KakuLaa]

<3 !

[xxxelizka94xxx]

jak bym widziala wlasne zycie dokladnie takie samo :( a piosenka wspaniała 

[pitrrass]

Ktoś się tak wsłuchał że źle kliknął : D

[Patusia2805]

Kocham to <3

[MsKinia83]

..,pierwszy raz uslyszalam w radiu i nie mogla wyjsc mi z glowy, nucilam pod nosem caly dzien....Jej piosenki są THE BEST,uwielbiam Ją!!!!

[XNaruciakXxx]

Ta piosenka mnie motywuje jak mi się żyć nie chcę.

[Anek40]

zajebista piosenka;)

[zielonomixd]

piękna <333333

[justynamilewicz]

Ta piosenka jest zaje**** mówi o tym jakie jest życie:))

Uwielbiam ją:***

[Frodo517]

Uważam ze ta piosenk pokazuje prawdziwe zycie osoby pożuconej

Jest świetna niewiedziałem ze pink potrafi twożyć takie piosenki

[patyska11]

To piękna piosenka

[AvrilkaRulez]

pretty pretty please

if you ever ever feel

like you nothin'

you're fuckin' perfect to me :D

Piosenka daje power! ^_^

[icbs1]

Ta piosenka przerasta wszystkie...

P!nk ma w ogóle mądre piosenki, a nie takie jakie są teraz modne (Inna-"Sun is up"). Koffam Ją i piosenkę.

[galaktyka97]

świetny,życiowy tekst. Bardzo mnie zmotywował,teraz kiedy jestem w beznadziejnej sytuacji i mam wiele osób, które robią wszystko, abymi się nie powiodło . Pretty , pretty please ! don't you ever,ever feel like you're nothing , you're Fucking perfect to me..!

[19Jolcia98]

Zgadzam sie z Daisy1617 ta piosenka jest świetna Kocham Ją <333

[YokerHyniu]

ta piosenka jest wspaniała ! i oto chodzi możemy być nikim dla wielu ludzi , ale zawsze będzie ktoś dla kogo będziemy całym światem !!

[boisko8]

super piosenka,P!nk rządzi ,uwielbiam jej piosenki !

[Sasum97]

Sal, tak, Pink wraz z rodziną miała problemy rodzinne. Z ojcem. Pogodzili się, czego dowodem jest wspólne piosenka. Pink jest genialną pisarką tekstów, ma rozbrajający wokal nawet poza studiem. A ta piosenka jest jedną z ambitniejszych, bez głupiego "odszedłeś, a ja płakałam".

[Salvame1910]

Zdaje mi się , że ona napisała tą piosenke sama bez żadnego teksiciarza ,

poniewać coś w życiu przeżyła . ! : - (( . Kocham tą piiosenke chociaż nigdy

nie przepadałam za P!nk . ! : - **

[TheKCJustinBieber]

Ta piosenka...

Ta piosenka jest F**ckin Perfect!

Kiedy jej słucham płacze KOCHAM TĄ PIOSNKĘ.

P!nk ma same F**ckin Perfect piosenki!!!!!!!!!!!!

[Daisy1617]

to jest takie..życiowe ; p .

kocham tą piosenkę . ♥

[gabrysiahejka]

ta piosenka motywuje jestswietna mowi ze nie jestesmy niepotrrzebni jest naprawde swietna

'

[MarozyMr]

Ma "fucking perfect" teksty.



[pitrrass]

Ta piosenka jest F**ckin Perfect !

Ta piosenka, idealnie oddaje życie.

Ta piosenka, motywuje, bardziej niż wszystkie inne

Ta piosenka ...

[marcik04]

@pitrrass zgadzam sie z tobą

[emostylsweet]

fajna piosenka fajnie zrobione :) Fajne xD

[roza1200]

to jest bardzo piękna piosenka :)

[Alexandrka01]

Śliczna piosenka ^^

Jakby mówiła o mnie...

Zgadzam się z tymi słowami !!!