Beauty and the Beast - Prologue (French)

[St0wX]

Somebody does know the name of the music ? :) thks

[tombraider2xian]

magnifique 

[ladeuxiemeetoile]

2:08

*coup de tonnerre*

"...pour l'eternité."

oohhhh effrayant!! fabuleux !

[jaguar4u2]

I remeber this movie was very scary when I was a kid

but allso very nostalgic

[OriginalTharios]

I don't think the narrator does poorly...but he doesn't come anywhere close to David Ogden Stiers...just doesn't even compare. If Mr. Stiers knew mandarin and had done the prologue in it...it still would've carried infinitely more power than this. Again, the French narrator does well enough...but he just doesn't make the audience FEEL it...beyond mere language. He just doesn't have the right pacing, tone, or timbre.

[500krg]

@OriginalTharios not the "the right pacing, tone, or timbre."? It's how I would describe the uninspired performance of the english narrator, I don't think he does poorly, it's worse than that, his low and half asleep voice has no emotion while the english language simply feels out of place in the french-gothic universe. no offense.

[OriginalTharios]

@500krg Admittedly, I tend to look down on most of the european languages. My tendency is to prefer the languages of tribal peoples, and the various chinese and japanese dialects.

Still...I prefer the english version of this mainly because this French version sounds like Shakespeare in French...which is an abomination, really.

[500krg]

@OriginalTharios Unless you took the time to understand some french literature (which does not ask much effort since english is deeply french) what it sounds to you does not matter. This prologue is one of those rare cases where the translation surpasses the original. By the way I myself respect mandarin or japanese but have no idea why you mention them here.

[OriginalTharios]

@500krg I mentioned them in the context that some languages are both more pleasing to the ear and more expressive audio-wise. In terms of the effectiveness and practicality of the expressivness of a language...all current world languages are only a step or two above what pre-agricultural primitives used to speak, at best.

But that's just my opinion.

[theandroidgirl]

don't understand it but it is very very beutiful

[AlexMoby]

La thème du prologue entre aisément dans le panthéon des meilleurs pièces musicales du cinéma. Rien que cette première scène fait de La Belle et la Bête une des pièces maîtresses de l'univers ô combien foisonnant des studios Disney.

[HaruakiHime]

Je comprend pas qu'il n'y ait pas 0 personne qui "aime pas" xD

C'est juste sublime quoi... Le meilleur début de tout les Disney confondus je trouve !

La musique est sublime, le narrateur a THE voix xD

Mon Disney préféré <3 (Avec le Roi Lion :3)

[MissElectrika]

comme j'aimerai pouvoir aller dans ce si magnifique coin de forêt .... c'est vraiment splendide : la cascade, les fleurs, les animaux et toute cette lumière !

[Angedu95]

Un des meilleurs Disney pour ma part !! (Pour le graphisme, les décors, les chansons, la musique...)

[Valicore]

This is Canadian French, right?

[Jeremie1987]

@Valicore : It's the version of France, the one I listenned when I was a child. I don't know if they have the same in Canada.

[WatchingSky]

@Valicore No, this is the "real" french version, haha =)

[LiTtLeJuNe3]

Ce moment du dessin animé me donne des frissons et réveille beaucoup de souvenirs... J'adore ! :)

[sharnalya]

le passage où le chateau apparait m'a toujours facsiné, surtout avec cette musique.c'est juste magique!

[Dictator300]

-sigh- No matter how hard I try, I just don't like french =/

[starsoverthere]

Russian and French versions are my fav

[Lewis1985]

You wretched pig.

[TalesOfVampire]

J'adore ce film ! <3

En effet ça fait 10 ans qu'ils sont maudits, mais le temps s'est arrêté. Le prince avait donc effectivement la vingtaine lorsqu'ils furent maudits...

[peacedindelove]

bin surement ..Dns la belle et la belle 2 quns ils montrent le passages ont voit qui est jeune

Mais c a quel moment qu il disent que sa fait 10 ans jai jamais capter

[eyradesforets]

Je suis la seule à trouver spécial que la Bête ait vingt ans (presque 21) quand il rencontre Belle, et que d'après les serviteurs ça fait dix ans qu'ils sont maudits? Ça veut dire que le prince avait 11 ans quand la fée est venue o.O

[LiTtLeJuNe3]

Quand est-ce que les serviteurs disent que ça fait dix ans ? :-\

Je croyais que ça faisait 3 ans ; ça aurait déjà paru plus cohérent ! ;-)

[eyradesforets]

Dans la chanson "C'est la fête" - Lumière dit qqch comme "dix ans déjà sans pouvoir faire notre service"

LOL oui 3 ans c'est plus logique XD

[alphacetoglutarate]

"10 ans de vrai galère

ratatinés par la poussière

sans jamais pouvoir montrer notre savoir faire

à déambuler autour du chateau..." ^^

[animefreak171717]

Je adore Belle et le bête!!!!! XD

[seriaddict]

J'adore ce dessin animé, la musique est magnifique ce prologue est fantastique.

Merveilleux dessin animé qui reflète le talent de Disney!

[thephantomplatypus]

ah this is the right way to listen to it. after all beauty and the beast is a french fairy tale right? hehe. it also sounds/reminds me of the Pan's Labyrinth prologue as well.

[Barbe]

Exactly how I feel. I may not understand it, but it would be the way I'd watch it.

[soupinette13]

j aimerais trouver cette musique mais sans la voix du narrateur est ce possible?

[xPhantom3]

On ne peut trouver que la version classique. C'est la chanson de Saint-Saëns, elle s'appelle Aquarium. Mais ça ne fait pas le même effet que celle-ci d'Alan Menken.

[Lacrimosus]

Ce n'est pas Saint-Saëns, meme si la ressemblance est frappante.

[AuxaneD]

@Lacrimosus "Based on" signifie "basé sur"/inspiré de... Menken s'est fortement inspiré de Saint-Saëns.

[fedin89]

magnifique ce prologue, pour moi La belle et la bête est clairement le meilleur disney avec Tarzan et Le roi lion derrière.

[sadeyedknight]

de accord

[Simioombudo]

Je pense que Pocahontas et Mulan sont aussi très bonnes!

[remibnatin]

"Car en réalité qui pourrait un jour aimer...une bête"

!!!!!

[Vichylove]

That is a lot of words to say in such short matter of time....

[undokbeka008]

J'aime beaucoup,mais la version hongroise est meilleure (pour moi)!:)

[Spark303]

Does anyone else find listening to this very relaxing? This reminds me of my parents reading to me when I was little...even though they weren't French :)

[kobla02]

C'est tellement romantique.

On voit bien qu'une si belle histoire, ne peut etre que le fruit du genie francais.

[didinekaulitz]

J'adore ce que tu dis, mais c'est tellement vrai. Des histoires si romantique ça ne peut être que les français qui en font!

Merveilleux prologue et la musique...SUPERBE!

[LoverGrr]

ja'adore la musique XDDD

I LOVE this film, and this fairytale. I used to watch this movie in spanish or english, but this fairytale is from france so I LOVE to watch this clips in the "original" language.

la belle et la bete :D

[SpyroxCynder]

wow, even though the movie is set in France, it seems a little odd hearing it in french. (I first watched it in English)

[4485lolo]

the opening music sends a shiver down my spine everytime

[iTaLiAnBoYFrOmRoMe]

@4485lolo me too

[Assilem1991]

ce film est superbe , le meilleur des disney...

[Fwipoupadelidadou]

Un des meilleur Disney de tous les temps, avec une bande son magnifique, signée par Alan Menken, qui a aussi composé les musiques d'Aladin, de la Petite Sirène et de Pocahontas, pour ne citer que ceux là.

[lumierg]

è molto migliore la versione in italiano, perchè la voce è più chiara, anche questa versione e brava, ma come l'italiana non c'e nessuna

[parisgouaille]

I just checked & this version is more passionate & espressive, just like how a grandpa narrating a tale should be IMHO.

[ragazzoshitfuck409]

io lo secondo. la voce francesa si sente troppo testarda. quella italiana è più umile.

[emeliine12]

tr bo =] jadore dpuii tte petite =P

[loubo2]

J'adore la musique du début

[loubo2]

Trop beau

[abiola88]

Superbe début...ça donne envie d'habiter dans ce beau chateau avec la forêt autour.

[babooshky]

j'adore la voix off!

[marievappel]

Peut-on trouver la version exacte de cette musique (et non l'original de Camille Saint Saens)sans le narrateur ?

[littleladybirdgirl]

Je ne sais pas mais je voudrais savoir le meme chose aussi!!

[seanpawn]

il y a une version, qui est contient au le "Music Behind the Magic" collection.

(Désolé, français n'est pas ma langue maternelle.)

[Angedu95]

Je l'ai si tu veux ^^

[jackadit59]

ça donne envi de revoir ce film :)

[loubo2]

La musique est vraiment très belle.

[EmeraldEyes17]

je pense que c'est tres magnifique!

[lesmisloony]

C'est la musique de Menken et Ashman. Ils ont écrit aussi "Petit Boutique des Horreurs" et des autres films Disney... Un est mort maintenant, très triste.

[Jeremie1987]

J'adore ! Outre la magnifique musique, ce prologue est un concentré de morale brut magnifiquement troussé, qui aujourd'hui encore me donne des frissons !

[sophisticated1993]

The music is absolutely fantastic.

[DoubleABaterriezzz]

this music is to DIE FOR.

[Auxane]

Based on Camille Saint-Saëns... That's why.

[loubo2]

Elle est magnifique la musique.

[nivuniconnu]

La musique est VRAIMENT belle... j'aime bien la cascade d'eau aussi....

[4485lolo]

oui..c'est tres romantique

[pukengmabantot]

i think guy is the narrator in Amelie...

[lifestream8]

J'adore la musique, elle est super jolie ...

[ibisdecuivre]

La musique est une variation d'une composition de Camille Saint Saëns du Carnaval des Animaux "Aquarium". Une musique très, trop, souvent utilisé, mais ici totalement transfiguré (je n'aime pas l'original). Cette musique est celle qui m'a le plus marqué dans le dessin animé, elle définit bien l'ambiance de cette hisotire bovaryste.

[hemma1519]

la musique est vraiment magnifique

[yannnnay]

jadore jadhere trop beau lepilogue

[4485lolo]

j'adore la musique...

[Nebuleuse1]

la musique est géniale... Il me la faut! :'(

Merci pour avoir poster l'intro.

[hemma1519]

tu peux la télécharger sur virgine mega mais c'est payant

[Evan90210]

J'adore la musique aussi j'aimerais trop la trouver aussi !!!

Elle est tellement spéciale, magique! J'adore trop ce dessin animé!

[Aurel54bul]

la musique d'intro est disponible que dans le film ou elle existe sous un autre nom ?

[kingjezza]

EXCELLENT!!!!

[kirstieeej]

moi aussi. merci :) i love the music at the beginning too :)

[RoseMirror]

J'aime la voix du narrateur. Merci pour la video. :)

[ragazzoshitfuck409]

upload this prologue in italian pleeeaasssee!!!

[4485lolo]

merci..c'est tres belle...tres cool..moi..je suis apprend le francais..et oui..tres cool

[highschoolmusical777]

Voici le Prologue de la Belle et la Bête en Français

Le narrateur : Il était une fois, dans un pays lointain,

Un jeune Prince qui viv

Elle tur le monde ex

[didinekaulitz]

C'est vraiment une des partie les plus belles!!! J'adore ça me mets toujours les frissons!!!! C'est vraiment un des plus beau disney et aussi un de mes préféré!!!

[atheatergeek]

Merci beaucoup pour la video.

[CeliaSeidel]

Merci beaucoup pour la vidéo. La mélodie du début me donne toujours la chaire de poule. C'est fou à quel point la musique évoque la tristesse. la Belle et la bête est un de mes Disney favoris. A force de l'écouter je commence même à connaître par coeur le proloque.

[ErikTangerby]

I love the song in the beginning!

[Galeande]

It's a variation on one of Camille Saint-Saëns' compositions for his "Carnival of the Animals". It's beautiful. ;-)

[Matrioschka]

Thank you so much, I've been looking for the title for ages!

[ToToFan]

Absolutely beautiful in French.

[Gokuzeross]

j'aime bien la voix du narrateur

Au fait AndromedaMariaCarmen, t'as du courage pour apprendre le français...j'ai moi-même du mal (surtout pour les questions sur des textes....sur l'argumentatio, les figures hypothétiques ect....) alors que c'est ma langue natale...T.T

good luck to translate what I wrote.

[svanus2264bob]

quelq'un a un idée du comedien qui lit ce prologue(qui est ce???

[LittleMermaid06]

Oui, il s'agit de Jean Amadou :)

[zazazouni]

Mon film préféré de Disney !!! super merci ;)

[LibelluleRose]

Fabuleusement magique..

[girliee19]

oh my god... i just love the music at the beginning!!! it's so great!

[AndromedaMariaCarmen]

Merci! This is helping me learn French!

[ninithepoulette13]

j'adore tellement l'instrumental au début!! je réécoute le film juste pour pouvoir l'entendre, c'est à en donner des frissons!!=D mon film préféré de Disney ça c'est sur!!

[caliviva]

jai toujours eu peur de cette partie, plus jeune, la vieille( 1min05) et le portrait du prince (1min34) je voulais pas le regarder seule

[arual7]

J'adore ce dessin-animé, et le musique d'introduction est VRAIMENT très belle... Elle donnerait presque des frissons...

[natwins]

favourite movie ever!u know what makes it great???? the story of course and THE MUSIC SCORE!

[FalkenGirl365]

La Belle et la Bate est ma histoire preferee!

P.S.-Ce narrateur palre vraiment rapide. lol :)

Merci! J'adore.

[Fabius90]

Je trouve ça super que le conteur dit "pour l'éternité" juste en ce moment où il y a la foudre!

[Darkangel127]

Best version along with the original English one! Merci!!!

[KeineAhnung1990]

Sooooooo ein geiler film !!! Und der Anfang, und diese Melodie sind das ALLERBESTE ! Vorallem in ranzösisch ! Super - auch vom klang und bild her !

[beatfreakz59]

J'adore ce film :')

[Poison1903]

Merci....Vraiment, j'aime trop ce moment 8_8

[Oualtaire]

great

[tim91080]

cool