Ilham Al-Madfai - Khuttar - الهام المدفعي - خطار

[hallucination22]

آآآآخ يا ذكريات حلوة

[amaadize]

اسمعوا الكلمات البغدادية الاصلية القديمة الي حاليا ما موجودة . الا عند اهالي بغداد القدماء الاصليين. .رائع استاذ الهام المدفعي . بس ردت اعرف هل الاغنية قديمة . . والهام المدفعي من جددها بهذا الللحن الرائع ومن ملحنها وكاتب الكلمات. ع تحياتي لهكذا مطربين اصلاء..

[landlover84]

@amaadize

العراق كله واحد لكن فقط للتصحيح الشاعر نسيت اسمه من السماوه

[DeepSorrow2010]

Allah Allah 3leke ya Iraq Allah Allah 3leke!

I swear that I am proud of being Arab becasue of both Palestine and Iraq!

New laptop and so no Arabic keyboard YET!!!!!

I love you Iraq (all of its ppl)

[RoodiMoses]

العراق كانت ولا زالت فخر العرب !! العراق جزء من الجسد العربي .. مسلم واحب جميع اخوتي

عربي من الجزيرة العربية

[harithutube]

thumbs up to fuck israel

[ivanbezhyn]

Very beautiful music! Love from Ukraine.

[amigahome]

@ivanbezhyn Thank you for the kind words.

[amigahome]

الاخوة والاخوات الاعزاء الرجاء عدم وضع التعليقات الجارحة والمهاترات الدينية والطائفية والعنصرية.

صلوا لاهلنا في العراق واستمتعوا بالفن العراقي.

كلنا اهل بلد واحد والعراق يعيش بقلوبنا والباقي عرب يهود او غيرهم هم اخوتنا في الانسانية وهذه النقاشات مضيعة للوقت.

[TeCatTe]

اتخبل الاغنيه :( والله كانت احلى ايااااااااااام :(

الله يرجعنا لعراق يارب امييييييييين

[fezz5ify]

How could you dislike such art !!!

[trapecista0313]

This is so beautiful...don't know what it means but my souls translate it somehow...beautiful.

[amigahome]

Folks, please stop posting the political, racial and other nonsense. Try to enjoy the song and pray for Iraq to get out of its misery.

[amigahome]

You can click the "Show more" under the video description above to see the lyrics in Arabic.

[7mo0o0ody]

ياليت احد يفهمنا المعنى الكلمات مو واضحه ياليت احد يوضحها لنا خلوا عنكم السياسه انت وياه

[MoroccanCelebrities]

Beautiful Song...Respect from MOROCCO

[amigahome]

@MoroccanCelebrities

Thank you very much for the kind words.

[GMXNZALI]

ANGI ANTI GANGSTER ITS E TIME B

[GMXNZALI]

allah allek l ekram brave G w bhbk yacoub bhbk ya ekram . brby lk ana. ana blk unknown od ck ana

[kk2death]

كل أغانيك نفس اللحين بس توزيع للكلمات :)

[e7alef]

احلف؟

[GMXNZALI]

@e7alef WALAH/ BDE EKLAMO

[e7alef]

tweyx

[1zbushnaq]

yaaahh...beautiful beautiful song. Brings back so many memories, and definitely puts a smile on my face.

[zoz880]

اشكرك الف مرة عالكلمات خلتني افهم اكثر

[b4eq8]

احلى اغنيه حق الهام مدفعي

[AMA1F11]

@isreali2010 انا مارح اكذب كلامك لانه عين العقل

الشيعه وصاخت الشعب مكس من المشركين يعنيي اذا الواحد فيهم ياكل زق شيخه ويزني مع امه وش بقا عاد ؟؟

هذا اسلام عيب والله اكتب يا كابتن يا اسرائيلي ماهم بامت احمد او اكتب الشيعه بس ودور بيوتيوب بتقلا قوم الجاهل يقولهم يا جهله

[xShAhOx]

اااااااااااااااااااالله خطار عدنه فرح نعلك صواني شموع

[grayplanetghassen]

الله يرد مجد العراق و رجاله....غسان التونسي

[swghp]

me 2,,,not a sinel wordd but luv it

[Mr226688]

@isreali2010

هههههههههه العراق جاهل ؟؟؟ العراق الي علم العالم اجمعه واعطا العالم علماء الى الان تدرس نظاريتهوم في الجامعات الغربيه والعالميه جاهل ؟؟

والله مافي جاهل غيرك والدليل انهوم دمرو العراق ليبقو على امثالك من يهود العرب

[hazemvirus]

@Mr226688 ignore that dickhead called isreali2010, hes just jealous of iraq's history, what do you expect of a smelly Zionist stole your brothers lands and now want yours

[z1x11231234]

@Mr226688

اذكر لي نظريه وحده فقط

لو سمحت

[canaanpeople]

@z1x11231234 صديقي بغداد كانت بيوم من الايام اكثر المدن حضارة في العالم و فيها كان اول حمامات عامة و لليوم العراق اخرج علماء كثار معروف على مستوى الوطن العربي علماء ذرة و فيزيا و غيرهم و انا مش عراقي انا فلسطيني حتى ما تحكي شي

[landlover84]

@z1x11231234

ابسط مثال البابليون اخترعوا الصفر وحسبوا بالنظام الثنائي قبل اكثر من 5 الاف سنة.حمورابي اول من كتب قانون تشريعي على الأرض.طرق الري والمضخة في بابل اول لغة مكتوبة في سومر .معادلة المثلث قبل فيثاغورس.وهكذا راجع الاف المخترعات تجد بداياتها عند البابليين

[landlover84]

@z1x11231234

ايضا ملاحظة اكثر من 2000 دكتور طبيب عراقي في اميركا ومعظمهم بمستوى مستشار طبيب .واكثر من 500 طبيب في بريطانيا ومعظهم ايضا مرتبة بروفسور.ايضا في مجال التطوير ما اعتقد دولة عربية وصلت مستوى التطوير والتصنيع العسكري في الفترة السابقة.

[q1i2]

@isreali2010

العراق صار دمار بنخوته وفزعته للعرب وعدم ترك اخوانه بلساحه وحدهوم انسيتوم العراق ؟ والان صار بنظركوم دمار وفسوق ؟ اذا كنتم نسيتو العراق وفزعاته ومواقفه فالله موجود لاينسى وهو يمهل ولايهمل اما

اذا كنت تشاهد البرتقاله وتحكم فيها على العراق يمكنك الاطلاع على الهام ايضا وكاظم الساهر فهوم ايضا من زمن مابعد صدام

[shoriz92]

@q1i2 كلامك غير دقيق الهام المدفعي و كلظم الساهر من زمن صدام حسين بس الظاهر انت ما كان عندك تلفزيون و العراق الأن انعدمت فيها كل انواع الثقافة ما عدا الثقافة الأسلامية المغلقة التي ترفض الأخر و الجهل عم في العراق الأن عشرين بألمئة من الشعب العراقي لا يعرفون كتابة اساميهم و الجامعات العراقية من اسوأ الجامعات في العالم كما تم اسبدال كل الأعمال الفنية و النصب التذكارية المتقنة بقطع خردة و اصبحت بغداد تشبة مقديشو و اذا رأيت صور مقديشو عاصمة الصومال فسترى انها اجمل بكثير مع الأسف

[smugler49]

@shoriz92 Go learn the iraqi history first and than comment about the beautiful singer Ilham al Madfaie and his beautiful song

[mekogerrard]

العراق اهل الفن والعلم والحضاره ربي يسعدكم ويردكم لايام مجدكم القديم

اخوكم عربي من ليبيا 3> 3>

[b4eq8]

آنه هالمغني مستغرب من اسمه

شلون ريال اسمه الهام !! ههههه

بس خوش اغنيه

[landlover84]

@b4eq8

مثل الهام وصباح واسماء كثيرة غيرهما تستعمل للمؤنث والمذكر

[AhmadBabylon]

الاغنيه مكتوبه باللهجه الجنوبيه وتمتاز بالاختزال في الجمله والتقديم والتاخير لتكثيف المعنى فتعطي جملا واسعه المعنى بكلمات مختزله جدا خطار عدنا الفرح ( اتى الفرح عندنا ضيف) اعلكَـ صواني شموع (اوقد صواني ـ جمع صينيه ـ شموع) خافن يمر بالعكد (اخاف ان يمر بالعقد ـ اي الدرب الضيق ـ)  رش العكد بدموع (اشاره الى الحزن العميق) ياقليبي وين الحزن حدر الحدر مرفوع دومك تون ونـّتك (دائما تأن وتنوح) تبكي بدمع مفجوع (تبجي اي تبكي)

[amira8491]

@AhmadBabylon :could you complete explanation ..... for the whole song

[amira8491]

@AhmadBabylon :could you complete explanation ..... for the whole song,if you please ,.. thanking in advance.

[landlover84]

@amira8491

I wrote the translation in general arabic and english u need just to scroll some comments :)

[Q8moj]

مـآ أقدر اقول إلا .. انت مظلووووووووووووووم اعلاميـــــــــــــــــآآآآآآآ­آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ­آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ­آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ­آآآآآآآآ

[jnita2010]

I love this guy. Fom NZ

[TheAlaa85]

الله يا عراق بشهد انكن أحسن الناس بين الشعوب العربية و مهد الحضارة حقيقة

من سورياااااااااااااااااااااااااا­اااااااااااا أتمنى لكم التقدم

[TheAlaa85]

الله يا عراق بشهد انكن أحسن الناس بين الشعوب العربية و مهد الحضارة حقيقة

من سورياااااااااااااااااااااااااا­اااااااااااا أتمنى لكم التقدم

[roozraus]

هذا هو الغنى والفن العراقي الأصيل الذي يفتخر فيه الفرد العربي ..في وقت قل وندر ما يسعد ويبهج الإنسان في هذا الزمن العربي الكسير

[brgs079]

انا بموت في هاي الاغنيه

صوت اصيل

[souriayahabibati]

nice romantic song thank you

[built4sin100]

usa all thw way

[Amar90]

I LOVE IRAQ

[MMALORD735]

آآآآه على رقي ... آآآه ...

رآآآآقي والله ~ ...

[IanHJames]

Listen to a recording of Ilham Al Madfai's appearance at the Royal Albert Hall in London, August 2010 at the BBC World Service : bbc.co.uk programmes p0094zzh

[andi2010ize]

very nice..................

[Cazanopha]

he's the one :D , No one else ...

[alabdalrazaq]

ya salam ya elham , a7laa songs

[bugzy003]

good song!

n i love the music n the vocal melody, it flows smoothly n nicely!XD

[sasa20091129]

بدموعي طيفك غرق نمسح دموع الطيف

اش أمسح جزاني الوقت؟ راح الحلم يا حيف

قمرية و ما مش بعد و ليش احنا مش بصيف؟

ظلمة و دواشق حزن لا تظن روحي بكيف

غرب شراع الفرح أهلا أجانا الضيف

حسبا لي يسوى العتب تاري العتب مرفوع

خطار عندنا الفرح اعلق صواني شموع

[sasa20091129]

لملم سنين العمر عثرها ليل الظيم

فارشها فوق الهضب طرزها لون الغيم

مشتال عمرك ذبل ما حن نثيث الديم

و القيظ أجاك بثقل بعدك تظل امجيم

خيال حلمك مرق اش تقول له عيب انهيم؟

يبست نهار الأمل و انتظر روحي تموع

خطار عندنا الفرح نعلق صواني شموع

[sasa20091129]

شكبان ليلك غضب بالك تفز بالليل

دافن بصيص الأمل مسهر نجوم سهيل

و الريل فات و جزا ما لك شغل بالريل

حط لنا موقد جمر زود سعير الويل

ذوب شموع الوصل فرهد حبابي الهيل

بس لا يبوق العمر طيف العمر ملسوع

خطار عندنا الفرح نعلق صواني شموع

[sasa20091129]

خطار عندنا الفرح اعلق صواني شموع

خاف يمر بالعقد رش العقد بدموع

يا قليبي وين الحزن؟ حدر الحدر مرفوع

دومك تون ونتك تبكي بدمع مفجوع

طيفك أمل كذاب فوق السما مرفوع

بالك تصيح بحزن صوت الحزن مسموع

خطار عندنا الفرح نعلق صواني شموع

[haidoors]

He will be playing the Royal Albert hall in London this monday :)

[TABUOK]

100%  استاذ وربي تحياتى للشعب العراقي الابي

[amigahome]

@TABUOK

Thank you.



[Mal70o0S]

اللللللللله هاغنيه مرا تجنن مع انه صوت مايسمح بس روعه الاغنيه

[tawfikakkad]

@Mal70o0S بالعكس يا زلمة صوته ولا اروع ، هادا صوت الفلامنكو ،المفنيين بالجبسي كينغز كلون هيك في بحة بصوتون

[richard2humphry]

lovely

[KaKoo490]

كلمااات جداً راااااااائعة

[mistoism]

Nice Video :X

[landlover84]

4

drying the tears meaningless that like merging in float and the time is passed and my dream died out unfortunately

moon night and must stay ,that we in summer.?

but dark and the beds are the sadness don't think I am happy

suddenly came the joy fast like Sailing ship welcome with the guest , and died out. thought could be Admonition ,but with fast visit is meaningless

[landlover84]

3 again speak with his heart recollect the lost and teared years by the sad and suffering nights which over the unfairness and have the clouds colour (cant catch them(years) like clouds) your age garden is witted because no Compassion from rain droops and the dryness came to you strongly because knew that you r staying in his home and don't leave your knight dream is went the hope rivers are dried and waiting my soul to melt then the joy is floated by his tears how dry them cont..

[landlover84]

2

more talk with his heart

don't cry loudly because the sadness is easily to be heard

your night is depressive and cause you waking in the night (because full of dreams)

bury the last ray of hope to stay awake with the stars

your train is passed ,answer him the heart the sadness don't travel or leave

prepare the grill to fire it strongly

melt the candles and spread the cardamom grains

just don't steal me the time ,because its like stinging the one (time wait no body)

[landlover84]

the joy is our guest

that's why flame trays of candles

hopefully , may come in our small street then spread my tears on the street ground ( the ground that's time without Asphalt then be nice when be Irrigated with water instead is expensive tears all for happiness coming)

then he speak with his sad heart

oh my heart where could be the sadness level ? its from deep to deeper...

then tell his heart: you always suffer and cry loudly

your hopes are far like sky

[landlover84]

خطار عدنه الفرح - اعلكـ صواني شموع الفرح عندنا ضيف - أشعل الشموع وضعها في الصواني (1) خافن يمرّ بالعكد - رش العكد بدموع أخاف أن يمرّ الفرح بالزقاق - رشّ الزقاق بالدموع يا كليبي وين الحزن - حدر الحدر مدفوع يا قلبي ها هو الحزن - يندفع من عمق حفرة إلى أعمق دومك تونّ ونتك - تبجي بدمع مفجوع دائماً تصدر الأنين - وتبكي بدمع مفجوع طيفك أمل جذاب - فوك السما مرفوع لا زال يخاطب قلبه : ( الفرح طيف كاذب ) بالك تصيح بحزن - صوت الحزن مسموع عليك أن لا تصرخ في حزنك - لأن الحزن مسموع الفرح

[landlover84]

خطار عدنه الفرح - اعلكـ صواني شموع

شكبان ليلك غظب - بالك تفزّ بالليل

كم هو ليلك مليء بالغضب - حتى أنك تفزع من نومك ليلاً

دافن بصيص الأمل - سهر نجوم سهيل

تدفن بصيص الأمل - فتسهر أنت والنجوم

والريل فات وجزى - مالك شغل بالريل

القطار فات وذهب موعده - ليس لك شأن بالقطار ( يعني أن الحزن لن يرحل فالقطار رمز الرحيل )

حطلنا موكد جمر - زوّد سعير الويل

أشعل لنا موقد الجمر - زد سعير النار

[landlover84]

ذوّب شموع الوصل - فرهد حبابي الهيل

أذب شموع الوصل - أنثر حبات الهال (2)

بس لا يبوكـ العمر - طيف العمر ملسوع

المهم ألاّ يسرق العمر - لأن سنينه تموت تباعاً ( ببطئ كالجسم الملسوع فتسمم )

خطار عدنه الفرح - اعلكـ صواني اشموع

لملم سنين العمر - نعثرها ليل الظيم

اجمع سنوات العمر - فقد بعثرها ليل الظلم والقهر

فارشها فوكـ الهظم - طارزها لون الغيم

انشرها فوق الحق المسلوب - اصبغها بلون البخار ( يعني أن سنين العمر المسلوبة تبخرت ولن تعود )

[landlover84]

مشتال عمرك ذبل - ماحن نثيث الديم

مشتل عمرك ذبل - لأن المطر لم يشفق عليه

والكيط أجاك بثكل - بصرك تظل امجيم

والجفاف أتاك متثاقلاً - لأنه يعلم أنك مقيم ولن ترحل

خيال حلمك مركـ - شو تكله عيب انهيم ؟

خيال حلمك مرّ - فكيف تخاطبه عيب أن تضيع ؟!

يبست أنهار الأمل - وانتظر روحي تموع

جفت أنهار الأمل - وأنتظر أن تذوب روحي مثل الشمع

خطار عدنه الفرح - اعلكـ صواني اشموع

[landlover84]

بدموعي طيفك غركـ - امسح دموع الطيف

( يعني أن الفرح " الطيف " غرق بدموع الحزن فكيف أكفكف الدمع - فقد صار مثل الفيضان - ؟ )

شمسح جزاني الوكت - راح الحلم يا حيف

ماذا أمسح لقد تجاوزني العمر - وتبدى الحلم ( ثم يظهر خجله من ذلك - يا حيف - )

كمرية وما مش بعد - ليش احنا موش بصيف ؟

لن تمر ليلة قمرية أخرى - لماذا ، ألسنا بالصيف ؟

ظلمة ودواشكـ حزن - لا تظن روحي بكيف

كل ما هنالك ظلمة وحزن مثل الفراش - فلا تظن أن روحي في سعادة

[landlover84]

غرّب شراع الفرح - أهلاً أجانا الظيف

رحل الفرح - أهل قدم الضيف ( يقصد أن الفرح حلّ كضيف مسرع عابر ما لبث أن غادر )

حسبان لي يسوى العتب - ثاري العتب مرفوع

اعتقدت أن عتابه من حقي - فتبين أن العتب ممنوع !

خطار عدنه الفرح - اعلكـ صواني اشموع

[nadou61105]

best irakien singer ever...allah bless u ilham...u r a real master....greetings from morocco...

[Romeodxb]

Love it.

[amigahome]

تمت اضافة كلمات الاغنية تحت العنوان.

الكلمات باللغة العربية وباللهجة العامية العراقية.

شكرا ل HSMT89 على الكلمات.

[marinesaoulidou]

I don't understand a single word. But I like it!!!! Thanks! @ amigahome 

[amigahome]

@marinesaoulidou

I have added the Arabic lyrics and some nice folks here added a rough translation to the lyrics since it is a local Iraqi dialect, it is almost impossible to translate without some of the meaning lost.

Thanks for the kind words.

[Dimeshit666]

@marinesaoulidou i don't get it too but it's something about love and sorrow and candles, but i can feel the emotion within it, do ya ?

[ramihanna2]

اخي العزيز

من الواضح انو الكلمات عربي

بس لو فينك تشرح شوية كلمات

مثلا خطار عنا الفرح يعني

جايين زوار على دارنا و صار عنا فرح

نعلك صواني شموع يعني

نشعل شمع و نضعه بصواني لتوزيع الضو بكل مكان

هيك شي

@amigahome

[landlover84]

@ramihanna2

مكتوبة الكلمات مع الشرح والترجمة للانكليزي بشكل تقريبي اضغط صفحة 6 من التعليقات ادناه

[GMXNZALI]

@landlover84 LOUIS BE HABEBY MAN I HAVE NO FRNDZ

[amigahome]

Dear all,

I have added the lyrics of this song for the legenday Iraqi singer and musician Ilham A-Madfai in the description.

Lyrics are in Arabic, local Iraqi dialect.

Thanks to HSMT89's contribution that made this possible.

[jazzaomar]

i love this beautiful song

[30IBRAHIM]

الله ابداااع الاغنية صحيح انها باللهجة العراقية الاصلية وصعبة شوي بس حلوة .. اذا ممكن احد يكتب لنا كلمات الاغنية ؟

[masaudnadi]

its an amzaing song. can someone translate it in english please...

[almajeesi]

رائع بكل نا تحمله الكلمة من معنى

[MoadOmar]

مطرب رائع وصوت رائع ايضا

[JetSimawi]

Dear lovers of Khuttar,

I have been reading all your thoughtful, kind and great comments about this beautiful song. It brings tears to my eyes to read just how world widely loved this song is and by so many.

Cont...please read on.

[if2mrnevercomes]

@JetSimawi

aree :D

[Khamisifamily]

Can someone translate this beautiful song to English or Dutch?

[if2mrnevercomes]

@Khamisifamily

its a great song , will send u the translation ;)

where r u from ? tc

[Khamisifamily]

@if2mrnevercomes

I was born in Iran.My Father was born in Iraq. I live in the Netherlands since 1998. I love this song.Its been a very long time since i did hear it. It's beautiful. I do understand most of it. I just need translation for my wife.She is German. Thank you

[banlamai]

Elham means inspiration in arabic and he is really inspiring. A fantastic artist and I love all his songs. God bless all Iraqi people. (from Bahrain)

[aabbcc987654321]

اااخ يالاهام

آحســك مجـــرووح من قلب

تسلــم يآمبدع

[apollo3a]

ياسلام عليك ياالهام المدفعي كلما اسمع اغانيك احن لمدينتي وانه في الغربة وما امل من اسمع هالاغاني ولو للالاف المرات

[saif2916]

ago hey thanks for this song...loved it...

im

[yami9977]

ثلاث ارباع الكلمات مافهمتها .. لكن بصراحه اللحن والصوت رائعين جدا

اهنئ العراقيين على هالفنان

[KONFETKAuk]

i love this song, Mashallah

[Itti7adeea]

اموت على هالاغنية =)

[MrMars888]

من الغربة اسلم عليكم اهلي وان شاء اللة نرجع مو خطار نرجع اهل البيت مثل قبل اويلي شكد مشتاق لبغداد

[noonogirl]

ياعييييني عليك ياالهااام من جد(فناااااان والفنانييين قليلون)

هذي احسن اغنيه سمعتها بحياتي ومامليت منها

[elkarakee]

تذبح يا الهام

[TheDuuudes]

شو اسم الاغنية تاعت الشباك و الرمل ؟!

ريتك و لو شياك تملا حياتي تراب ..................

[tigresseye]

I dont know exactly what he's saying but oh my god I love this song

[waleedalshoubaki]

وانتظر روحي تروح.....

[hesso00]

الراجل دة برنس والاغنية دي جامدة كفاية شوية الجيتار اللي فيها معلم

[zo0oz991]

hal bani 2dam mobde3, so6, kalimat o al7an

PERFECT !

[bayumyi]

أغنية جميلة جدا و الله فنان لو ممكن كلمات الاغنية يبقى كتر خيركم

[nanay777]

شكرا روووعه

[Piiojosa67]

muy buen video .....felicitaciones .....claudia..........argentin­a

[hekeshe]

مالك تصيح بحزن , صوت الحزن مسموع

[recinosguatemala]

Ahlan Wa Sahlan Ana Min El Guatemala. Ana Adrusu El Arribiyah.  El Moosiqah Illham Al-Madfai Hadhaa Mumtaaza. Ana Amam El Moosiqah Arribiya.

[Ellis2ca]

The lyrics translate as: Looking back at my life I have found that happiness is just a rare visitor. Light the candles in case it passes by... Sprinkle the alley with tears... Oh, my heart... Where are the sorrows? All my dreams have gone with regrets... (Happiness is like a visitor...) - (translation found in CD "ILHAM The Voice of Iraq")

[TheMarijachi]

really nice,really nice...i wish i have lyrics

[8QATARGIRL8]

اغنيه جميله

احبها ولها معاني جميله

[tara19801]

great music. sound so good

[zooalkj]

عاش العراق بلد الحضارات

وعاشت فلسطين ارض الانبياء

[thelongandwindingroa]

@zooalkj أحنه شنو أللي دمرنه غير ألأنبياء

[dominicana4vida]

chala chala chala

[601Turtle]

hello amigahome, do you know any site where i can download ILham el Madfais classics? thank you

[DoOoDe9999]

روووووووووعة من اجمل الاغاني في الوطن العربي

[Creed9360]

تسلم ياإلهام ياعراقي ياأصيل. صوتك البغدادي العذب

[haider321982]

حيا الله العراقين

[ibrahemjaber]

احلى مدفعي والله يسلم هالتم والله

[999anat]

מגניב

[i3fini]

دافن بصيص الأمل

مسهر نجوم سهيل

والليل فات وجزا

مالك شغل بالريل

حط لنا موقة جمر

زود سعير الويل

ذوب شموع الوصل

فرق حباب الهيل

بس لايموق العمر

طيف العمر منزوع

[herbisb]

@i3fini

just google:

خطار lyrics

and you'll find some links that has the words.

[TheDetective1]

Allah Allah, zamaaan wallah love this song!

[nick59]

its almost flamenco, awesome

[luluzuzu]

mom a7ad yitarjam al kalam ...translation plz

[194461]

ما شاء الله عليه اداء ممتاز

[194461]

خطار عدنه فرح اعلك صواني شموع خافن يمر بالعكد رش العكد بدموع ياقليبي وين الحزن حدر الحدر مرفوع

دومك تون ونتك تبشي بدمع مفجوع طيفك امل شداب فوق السما مرفوع بالك تصيح بحزن صوت الحزن مسموع

خطار عدنه فرح اعلك صواني شموع

[TheCuteMoi]

am Qatari and am so in love with this song, i love the way he plays on the guitar

[skiloool]

nice more than you thought

[missiraq100]

اهـــداء لناســـ غالــــين عليـــا :)

da best song everrrrrrr <3 <3 <3

[merayrn]

I love you , I love you , I love you .......... Ilham........ We want more,

Have you heard of Bachata Ilaham?? can you do something like that in ARabic???

Just a thought try it !!!!

[louisviolin9]

شي روعه الهام المدفعي

[HSMT89]

بدموعي طيفك غرق امسح دموع الطيف شمسح جزاني الوقت راح الحلم ياحيف قمريه ومامش بعد وليش احنا موش

بصيف ظلمه وداوشق حزن لاتظن روحي بكيف غرب شراع الفرح اهلاً اجانا الضيف حسبالي يسوى العتب

ثاري العتب مرفوع

خطار عنده فرح اعلك صواني شموع

[HSMT89]

لملم سنين العمر عثرهه ليل الظيم فارشهه فوق الهضب طرزهه لون الغيم مشتال عمرك ذبل ماحن نثيث الديم

والكيظ اجاك بثقل بعدك تظل انهيم خيال حلمك مرق شتكله عيب انهيم يبسن انهار الامل وانتظر روحي تموت

خطار عنده فرح اعلك صواني شموع

[HSMT89]

شكبان لليلك غضب بالك تفز بالليل دافن بصيص الامل مسهر نجوم سهيل والريل فات وجزا مالك شغل بالريل

حطلنا موقد الجمر زود سعير الويل ذوب شموع الوصل فرهد حبابي الهيل بس لا يبوق العمر طيف العمر ملسوع

خطار عنده فرح اعلك صواني شموع

[HSMT89]

خطار عدنه فرح اعلك صواني شموع خافن يمر بالعكد رش العكد بدموع ياقليبي وين الحزن حدر الحدر مرفوع

دومك تون ونتك تبشي بدمع مفجوع طيفك امل شداب فوق السما مرفوع بالك تصيح بحزن صوت الحزن مسموع

خطار عدنه فرح اعلك صواني شموع

[ghakiki]

I am lebanese, and i live in the US. All i did is a search on the internet and these were the only lyrics I could find. waiting for Iraqi brothers to translate the difficult words. W yalle mish 3ajbo fi ma yo2ra

[neweststyle]

lol :D

[haissamoegipcio]

Elragel dah gamed!!!!

[ghakiki]

بدموعي طيفك غرق امسح دموع الطيف شمسح جزاني الوقت راح أحلم ياحيف قمر به ومامش بعد وليش احنا موش بضيف

ظلمه ودواثق حزن لاتظن روحي بكيف عرب شراح الفرح أهلا اجانا الضيف حسبالي يسوى العتب تاري العتب مرفوع خطار غدته الفرح اعلك صواني شموع

[al3nziB52]

@ghakiki

نص كلمات الاغنية الي كاتبها غلط بغلط انا ياالسعودي فهمت على الاغنية اكثر منك ياالعراقي

[strangekasem]

i agree with u,,am lebanese cant read that arabic,,,but thanks 4 him,, and hi 2 all saudis and all arabic people,,

[al3nziB52]

@strangekasem

لك شو بحبك وبحب العرب كلوووووون

تحياتي للبنانيين وللعرب عموماً

[satoofi93]

@al3nziB52

طيب وشنو نقطتك؟ هو كتب الكلمات طبقاً للهجة العراقية.

لو تريد قارن علماء العراق بعلماء الجزيرة العربية وشوف الفرق الشاسع بين علماء العراق المعروفين في كل أنحاء العالم مثل العالم جابر إبن حيان ابو الكيمياء.

نسيت من وين كان الجاحظ؟ نسيت أنه من البصرة؟

[al3nziB52]

@satoofi93

ماادري وش دخل العلماء بالمقطع بس رغم ذلك العراق بلد عظماء وأنشاء الله يرجع مثل أول وأحسن ومهو أنا ولا أنت الي نقيمه بس اذا انا ابي اخذها على نفس منظورك بقول أن أشرف الخلق كان من عندنا من الجزيرة العربية