I find that this version of the song is slightly different of that played in the Official Video.
In this version the song is BADLY RECORDED (IT SEEMS JUST A BUNCH OF SOUNDS TRYING TO RESEMBLE THE ORIGINAL SONG OF THE VIDEO) and the lyrics and the music are not as crystal clear as in the abovementioned video
Tu ris si mal, tu ris de vide Des taches de vin sur ta chemise Qui à deux boutons éclatait Sur ton corps qui me repoussait Tu fais l'amour en deux poussées Blâmant le manque, la tournée Et pendant que tu t'articules Moi je soupire et toi Tu me menaces de partir Parce que je hurle quand Tu chantes tes souvenirs Eh bien, chéri, prends donc la porte Car tu sais que plus rien ne m'importe
Pourquoi les meilleures chansons ne durent-elles jamais plus de 3 minutes ? Mais peu importe le temps, je suis accro à cette chanson et je le resterai ! ♥
Et surtout, le texte est très bien écrit, très beau, très subtil!
Surtout ne pas écouter la remarque très désagréable à propos de l'accent québécois: c'est un très joli accent que l'on aime BEAUCOUP percevoir en Europe francophone. Il faut préserver ce léger petit accent qui a BEAUCOUP de charme, qui sonne très bien dans la chanson, et qui ajoute à la poésie des paroles, parce qu'il met la polysémie en évidence. Mes élèves ont adoré!
Je suis pas un grand fan, mais la musique est très sympa ! Par contre ce qui me saoule chez elle c'est qu'on comprends rien... Elle oublie beaucoup de syllabes...
exemple: "et bien chéri, prends donc la p...." (la porte, l’appât, la part ???) / "va voir les au..." (les autres ? les zoos ? ;) )
Et j'en passe...
Enfin... Je suppose que c'est sa marque de fabrique...
Mais je trouve dommage de gâcher une si belle voix par cette "diction" (déja utilisée par de nombreuses chanteuses...)
@kannon1482 Regarde les paroles et tu sauras ce qu'elle dit xD Et si elle parle comme ça c'est parce qu'elle est québecoise, je le suis aussi est ma diction est pire que la sienne je suis juste bonne pour écrire le français pas le parler :P Et parfois nous aussi on comprend pas les français avec vos expressions ! (: Je dit ça gentiment
@HeyMissD Bonjour HeyMissD, il ne faut pas dire ça....pas "juste bonne pour écrire le français", on aime entendre la façon de parler des québecois... c'est tellement joli, tellement poétique, tellement imagé, tellement "frais"... surtout ne pas dire du mal de l'accent québecois! Vous les canadiens francophones vous faites tellement pour la langue française... vous l'embellissez, vous l'enrichissez, et vous la défendez contre l'anglomanie!
@TitaneNic Merci beaucoup, ce que tu vient d'écrire aussi sonne comme de la poésie c'est gentil de ta part de trouver notre accent si beau à attendre!Je savais pas que certaines personne pouvaient aimer notre accent en tou cas :).
@emycherie Je crois que c'est des filles qui n'osent pas dire adieu a celui qui les traitent comme des cones ... enfin ! :D Cette chanson est Fraiche!
Je suis persuadée que si nous faisons écouter cette musique à quelqu'un n'ayant jamais entendu parler de coeur de pirate, ce dernier ne pensera pas qu'il s'agit d'une musique récente, mais ancienne. Elle est vraiment intemporelle. Son seul point négatif ? Elle ne dure que deux minutes vingt-neuf...
Ma chanteuse préférée!! J'avais peur de la sortie de son second album car il y a plusieurs artistes que j'adorais qui on sortit un autre album auquel je n'ai pas accroché!
Mais la franchement chapeau! J'aime toujours tant!!!
Je trouve que ca deviens plus professionnel. J'aime bien son premier album, mais je trouvais que ça faisait un peu démo. J'espère qu'il y aura plus de chanson plus longue mais j'aime bien ;=)
Moi je soupire et toi tu me menaces de partir parce que je hurle quand tu chantes tes souvenirs. Eh bien chéri prends donc la porte car tu sais que plus rien ne m'importe... Mais dis-moi adieu demain, mais dis-moi adieu en chemin, va voir les autres je n'en pense rien, je t'ai aimé mais je t'assure que c'est la fin. MERCI Coeur de Pirate est de retour ♥
sooooo goood! <3
DreadfulAngel666 2 months ago
Sais-tu quand je peux obtenir les lyrics en anglais?
TheGokkun 2 months ago
She is so cute. The worlds not fair.
Is she exclusive with Jay Malinowski at all? They did a lot of music videos for Bright Lights and Bruises together.
SupaTROopa2 2 months ago
@SupaTROopa2 She's single now.
TonkyTube 2 months ago
Where are the «(lyrics)»?????
FerOlv 3 months ago
i wish this song was longer!!
NocturnePerson 3 months ago
Je t'ai aimé mais je t'assure que c'est la fin !!!!
sevgirly 3 months ago
I find that this version of the song is slightly different of that played in the Official Video.
In this version the song is BADLY RECORDED (IT SEEMS JUST A BUNCH OF SOUNDS TRYING TO RESEMBLE THE ORIGINAL SONG OF THE VIDEO) and the lyrics and the music are not as crystal clear as in the abovementioned video
pipifriti 3 months ago
Thumbs up if you're not a French-speaking person and can enjoy this song and understand its basic message!!!
esceptikopunkee 3 months ago 4
I don't speak French, but this song is still beautiful :)
LaThurrapist 3 months ago 4
coeur de pirate " blonde" nouvel album le 14 Novemble 2011... c'est bien beau tout ça...
legersoisdu32 3 months ago
Ah ok ba désolé ! =S :$ .
95petshop 3 months ago
Euh c l'amour,le manque et la tourné et pas "Blamant le manque et la tournée" --'
95petshop 3 months ago
@95petshop Justement non, c'est bien "blamant le manque et la tournée". Les paroles sont dans le fascicule vendu avec l'album officiel.
PiccadillyMan 3 months ago 7
loveeeeeeeeeeeeeeeeeee it !! :-) ♥
Caroticci 3 months ago
XxMelahniiexX 3 months ago 3
5 DECEMBRE, JE SERAIS LA A LILLE <3 !
Daphneeeeeb 3 months ago
Carole je t'aimais tu n'as rien compris à la vie, un jour tu comprendras....
LEONARDODANIEL75 3 months ago
*-* j'adore!!!!!
NiniCullen73 3 months ago
Cette chanson est géniale! Voici un vrai lyrics de Adieu de Coeur de Pirate:
Merci d'aller voir. Désolé d'avoir fait de la pub!
lolane13016 3 months ago
"Crois-tu pouvoir enfin me dire, que tu veux bien qu'on reste amis ? Non c'est gentil, ça va comme ça, des amis j'en ai pleins déjà."
Cette phrase représente ma vie.
Maaaaanon54 3 months ago
Vraiment j'adore Coeur de Pirate <3
jumellesdu62 3 months ago
je n'aimais pas spécialement ses chansons précédentes, mais j'ai un faible pour celle-ci ! bravo !
kadouille68 3 months ago
Ah J'adore, J'adore, J'adore :) Ils ont incroyable!
Jeanmccormack1994 4 months ago
C'EST LA MEILLEURE.
milimivilis 4 months ago
Hummm, j' adore :)
Je suis un homme, je le précise :hap:
Skagize 4 months ago
J'aime ces Textes <3
b53ful 4 months ago
Je me passerais jamais de ses chansons !!! <3<3 :D
TheAmaelle 4 months ago
ho punaise j'adore coeur de pirate est une vrai artiste
TheTruthMelo 4 months ago
Hmmm... Orgasme musical :)
TheRosification1 4 months ago 3
J'aime beaucoup c'est musique ! Elle a un truc plus que les autres, elles ajoutent sa petite touche et sa c'est Superbe !
Coeur de Pirate ♥
lagymnastedu49 4 months ago 2
Pourquoi les meilleures chansons ne durent-elles jamais plus de 3 minutes ? Mais peu importe le temps, je suis accro à cette chanson et je le resterai ! ♥
mllenono1 4 months ago 2
Tellement bonne chanson que jle trouve bien trop courte <3 <3
shaobona 4 months ago 3
Jolie :) <3
Pierre59400XbL 4 months ago
Pt'aiin C'est trop bien en plus elle a une super belle voix alors avec l'accent.... c'est juste....................Parfait !!! <3 <3 <3
MrCami1998 4 months ago
This has been flagged as spam show
no clue what shes saying but im in love with this song<3
loveme121694 4 months ago in playlist loveme121694's favorites
Comment removed
loveme121694 4 months ago in playlist loveme121694's favorites
Toujours aussi Merveilleuse♥. !
MxllHoceY 4 months ago
Bravo pour cette si belle chanson!
La musique est TRES belle
Et surtout, le texte est très bien écrit, très beau, très subtil!
Surtout ne pas écouter la remarque très désagréable à propos de l'accent québécois: c'est un très joli accent que l'on aime BEAUCOUP percevoir en Europe francophone. Il faut préserver ce léger petit accent qui a BEAUCOUP de charme, qui sonne très bien dans la chanson, et qui ajoute à la poésie des paroles, parce qu'il met la polysémie en évidence. Mes élèves ont adoré!
TitaneNic 4 months ago
le beat est bien :)
TheStereoCandy 4 months ago 2
Mais dis-moi adieu demain
Dis-moi adieu en chemin
Va voir les autres je n'en pense rien
Je t'ai aimé mais je t'assure que c'est la fin <3
maijazahra 4 months ago
LA MEILLEURE DE SES CHANSONS tout simplement !
Pierre59400XbL 4 months ago 2
Cette voix ... Jamais je ne m'en lacerais. Mais à chaque nouvelle chanson je me dis que niveau mec: elle a du souffrir ! XD
C0nstanceee 4 months ago 2
J'aime toujours autant !!! C'est magnifique =) Bravo Coeur de Pirate !!
87knel 4 months ago 2
Je suis pas un grand fan, mais la musique est très sympa ! Par contre ce qui me saoule chez elle c'est qu'on comprends rien... Elle oublie beaucoup de syllabes...
exemple: "et bien chéri, prends donc la p...." (la porte, l’appât, la part ???) / "va voir les au..." (les autres ? les zoos ? ;) )
Et j'en passe...
Enfin... Je suppose que c'est sa marque de fabrique...
Mais je trouve dommage de gâcher une si belle voix par cette "diction" (déja utilisée par de nombreuses chanteuses...)
kannon1482 4 months ago 2
@kannon1482 Regarde les paroles et tu sauras ce qu'elle dit xD Et si elle parle comme ça c'est parce qu'elle est québecoise, je le suis aussi est ma diction est pire que la sienne je suis juste bonne pour écrire le français pas le parler :P Et parfois nous aussi on comprend pas les français avec vos expressions ! (: Je dit ça gentiment
HeyMissD 4 months ago 2
@HeyMissD Bonjour HeyMissD, il ne faut pas dire ça....pas "juste bonne pour écrire le français", on aime entendre la façon de parler des québecois... c'est tellement joli, tellement poétique, tellement imagé, tellement "frais"... surtout ne pas dire du mal de l'accent québecois! Vous les canadiens francophones vous faites tellement pour la langue française... vous l'embellissez, vous l'enrichissez, et vous la défendez contre l'anglomanie!
TitaneNic 4 months ago 2
@TitaneNic Merci beaucoup, ce que tu vient d'écrire aussi sonne comme de la poésie c'est gentil de ta part de trouver notre accent si beau à attendre!Je savais pas que certaines personne pouvaient aimer notre accent en tou cas :).
HeyMissD 4 months ago
@kannon1482 C'est ce qui fait tout son charme moi je trouve, ce petit accent :)
jksoulmate2 4 months ago
tout simplement magnifique
micdelalande 4 months ago
Béatrice, je t'aime et merci d'être revenue. Ta musique m'a manqué!
MisterMeAlexis 4 months ago 2
1 personne a des probleme auditif !
emycherie 4 months ago 12
@emycherie 6 ....
didomusicswim 2 months ago
@didomusicswim efffectifement !
emycherie 2 months ago
@emycherie Je crois que c'est des filles qui n'osent pas dire adieu a celui qui les traitent comme des cones ... enfin ! :D Cette chanson est Fraiche!
didomusicswim 2 months ago
Je suis persuadée que si nous faisons écouter cette musique à quelqu'un n'ayant jamais entendu parler de coeur de pirate, ce dernier ne pensera pas qu'il s'agit d'une musique récente, mais ancienne. Elle est vraiment intemporelle. Son seul point négatif ? Elle ne dure que deux minutes vingt-neuf...
lfbc6 4 months ago 3
J'accroche totalement à cette chanson ^^ J'ai hâte à son deuxième album!
atlante750 4 months ago
well I don't understand French but I love her voice!
ciaoskater 4 months ago 2
@ciaoskater lol its easy she's talking about that guy... and his cheating on her.... xD
lollipop0003 4 months ago
Tellement beau, tellement vrai. Wow <3
playrock666 4 months ago
je laiiiiiiiiiime <3
DungeonDragonNM 4 months ago
Comment removed
Senseymaxime 5 months ago
J'adore cette chanson!
k4tiful 5 months ago
Il y à quelques fautes dans tes paroles, essaye de relire en écoutant :)
TheSteffDay 5 months ago
Cette chanson est superbe ! ;)
CelineBad 5 months ago
@CelineBad
hb1512 4 months ago
This has been flagged as spam show
J'adore simplement....:D
lamissetkarina 5 months ago
J'adore simplement....:D
lamissetkarina 5 months ago
et bien cheri prend donc la porte.......
VA VOIR LES AUTRES JE N'EN PENSE RIEN.....
JE T'ASSURE QUE C'EST LA FIN.......
PLUS RIEN NE ME PARLE .....
ADIEU, JE T'AI AIME ET JE T'ASSURE QUE C'EST LA FIN....
trés belle paroles, aussi belle qu'elle,swanou.
26fleurbleu 5 months ago
mais wow.... jai tellment hate dentendre le reste!!!!!!!!<3
Audrey8882 5 months ago
Je crois que c'est " Parce que je hurles quand tu chantes tes souvenirs ".
itsmytraduction 5 months ago
trop beau comme dabh
coeurdepiratecdp 5 months ago
Toujours aussi magique <3
WildYoouth 5 months ago
Cœur de Pirate est de retour pour le plaisir de nos oreilles ~ <3
Et c'est du lourd se qu'elle nous propose..
Bravo à toi <3
mryoshiledino 5 months ago
Ma chanteuse préférée!! J'avais peur de la sortie de son second album car il y a plusieurs artistes que j'adorais qui on sortit un autre album auquel je n'ai pas accroché!
Mais la franchement chapeau! J'aime toujours tant!!!
Bravo Coeur de pirate!! <3
Mmdph77 5 months ago 21
@Mmdph77 ma chanteuse préférée aussi, j'ai eu la même peur que toi mais j'm tjs autant!
Juliettehub 4 months ago
perfect for the runway :D
1234567890ruby 5 months ago
J'adore toujours autant, je dis bravo!!! Et un grand merçi.
SuperLOLIPOP6 5 months ago
"tu fais l'amour en deux poussées lol"
missbutterfly57 5 months ago
Toujours aussi Choux !! J'ADORE !!
TheUnicornElectric 5 months ago 2
Je trouve que ca deviens plus professionnel. J'aime bien son premier album, mais je trouvais que ça faisait un peu démo. J'espère qu'il y aura plus de chanson plus longue mais j'aime bien ;=)
deplmas 5 months ago
Allô tout le monde! J'adoooooore ♥
ApplJu 5 months ago
J'me demandais: c'est la version finale ou un extrait? Pcq elle est assez courte. :(
Sinon, la première fois que je l'ai écoutée, j'ai pas du tout accroché sur le "fond musical" mais en fait c'est cool :D
Coeur de Pirate <3
Snake69LuvzYou 5 months ago
@Snake69LuvzYou D'apres moi ca serait la version finale car c'est la meme version que sur son site internet. :)
TheBILLOU007 5 months ago
@TheBILLOU007 Oui mais elle a p'tet mis qu'un extrait :(
Snake69LuvzYou 5 months ago
@Snake69LuvzYou Je pense que ce sera la version finale puisque même sur son premier album, aucune chansons ne durait plus de 2mn50 environ.
IziaaB 5 months ago
@Snake69LuvzYou Cest la version finale parce qu'elle est sur itune :P
Manuesdrawings 5 months ago
Moi je soupire et toi tu me menaces de partir parce que je hurle quand tu chantes tes souvenirs. Eh bien chéri prends donc la porte car tu sais que plus rien ne m'importe... Mais dis-moi adieu demain, mais dis-moi adieu en chemin, va voir les autres je n'en pense rien, je t'ai aimé mais je t'assure que c'est la fin. MERCI Coeur de Pirate est de retour ♥
louswann 5 months ago 77
La amo<3
ViolentSexAddictBoy 5 months ago