梁靜茹---崇拜(完整+清晰版)

[mingge1002]

幸福好不容易怎么你却不敢了呢

[MrShanakurosaki]

我聽國中的音樂老師說過 水之教堂的那個洞 在那邊唱歌的時候 會有回音 而且非常好聽  也是去日本觀光非常好的景點 很美

[nidofish]

水之教堂是很知名的建築大師安藤忠雄的作品

[alk20066]

想當初因為 想聽這首歌live的而  衝梁靜茹演唱會 真的很值得 這首歌也陪我快四年了 還是跟最初一樣!!!!!!

[alk20066]

我也好想好好被一個人愛!!

[violet4381]

我好幸福,我老公好愛我~

[chelsea123y]

just realize she has got real wonderful voice!

[bolacaga999]

風箏有風，海豚有海

那我還是我嗎，我心的一半裝的都是你



[yczoe]

这个MV一出 讨论就很多 洞的意义、乌鸦飞走、枫叶变红。。每个人有每个人的理解吧。。

[0308chin]

你總是喜歡被愛

卻忘了怎麼愛人

[thunderoad11]

这个音频好像有问题...有的地方磕磕绊绊的

[waraifukui]

giles8311さん日本語訳してもらい、ありがとうございま­した。

心に触れていたのは切ない詩だったからなのですね。

歌詞の重さが一層伝わってきました。

[asd4653218]

你永遠不會看到我哭的樣子

因為我在你面前總是假裝笑著....

[waraifukui]

素敵なメロディですね

言葉は解らないけど

つたわえうものがあります。

日本語訳できませんか？

[giles8311]

@waraifukui :This is the translation I found, hope it helps =] あなたの姿　あなたの愛する眼差し あなたがいるから　私はいる あなたは愛していると思いこみ　だから愛された あなたはもてあそんだ　私の深い愛を *私は生きた　私は愛した 全てはどうでもよかった 狂うほど心から愛して　恨めないほど恨んで　それでいいと思った できることも　していいこともあったのに 本当に残念だった やっとつかんだ幸せだったのに なぜあなたには勇気がなかったの 私はまだ思っていた　他の人とは違う二人になれると 私はまだ思っていた　不可能なことは不可能なはずがないと あなたの姿　あなたの愛する眼差し あなたがいるから　私はいる あなたは愛していると思いこみ　だから愛された あなたはもてあそんだ　私の深い愛を (repeat*) 凧には風があり　イルカには海があるように 私がいるから　私はいる だから分かった　だからあなたと別れた だから二度と愛のために愛さない 自分がいるのは　あなたがいるからじゃない

[MrBigEnchilada]

Female 13-17

Female 18-24

Male 35-44

lol, i still like her tone style.

[giti0ginny]

愛死這首歌了!!好不容易找到...找到的那一刻,我幾乎落淚!­!

[eros0624]

同樣一首歌我高中聽到哭得肝腸寸斷，也有人挑句子毛病，還有人覺­得對著洞唱好蠢，只能說一樣米養百樣人啊~

[geoniltina87]

"所以离开自己存在在你之外"

[geoniltina87]

可能的。可以的。我都不管了。

可能的。可以的。真的可惜了。幸福好不容易怎么你却不敢了呢，风­筝有风，海豚有海，你 存 在 在你的存在 。你挥霍 了 我 的 崇 拜我活了 我爱了 我都不管了 所以 明白 所以 离开 所以 不再 为 爱而。。爱我存在在我的存在你以为爱 自己存 在在你之外

[ikare0204]

你揮霍了我的崇拜，自己存在 在你之外。

[compro226]

前面太长了

[hahashow1234567]

可能的 可以的 真的可惜了，幸福好不容易怎么你却不敢了呢？

我还以为我们能不同于别人 我还以为不可能的不会不可能。

很能切入一个同志的心情

[030bluesky030]

聽完之後 有說不出的感動=]

[song123lover]

看到那位老先生，配上这首歌，真想哭....

[galbluee]

超爱这首歌

[rubeccawong]

我今天刚失恋了

[tingchunng]

說對呢個洞唱歌很白痴的人最白痴。。



[minhnga666]

我的心肝寶貝唯一愛的人 為什麼選這首歌給我 我非常珍惜這段情感阿 我非常珍惜愛你阿 我的心肝寶貝 你誤會我了 我愛妳勝過我的生命阿 我一定會死在你手上的 我不會讓你受到傷害的 只是你步要我 我會漸漸的枯萎 我也救不了自己

[pitt779419]

你以為愛就是被愛...

[HuiWennnnnnn]

NICE SONG !

[alk20066]

去看梁靜茹演唱會  就聽這首就值得了!! 超棒的歌曲

[loveoBBo]

永生的人 是不是就變成殭屍?

[midnightdominick]

這是北海道的'水之教堂'除了是某位建築師的作品之外,它周圍的­景色帶給人內心的寧靜,牆上的每一個洞都代表著人類的各種原罪,­在這裡你可以對任何一個洞'告解',這首歌應該就是要告解人類的­諸多原罪之一,崇拜.....

[sebastian870619]

@midnightdominick

這是安藤忠雄大師的作品唷!

[cindy19950510]

開頭的那一段還有幾段旋律有一點像Disney(獅子王)歌呢!­

[ANDYKAT1001]

你們當悔改，相信耶穌基督！為了獲得永生，進入天國!!!

[kachun521]

@ANDYKAT1001 為了得到永生，所以信基督。這叫貪，貪一張進入天國的門票。貪的­­人，天國的門永遠關上。

[fengsandra]

可以有人告诉我这个MV要表达的含义吗?为什么会有老爷爷呢？是­表达孙女和老人之间的感情吗？

[lamce3226]

我得愛你 如XX

[ronald391968]

Good MV, I love it Y(^_^)Y

[Sylyeung]

Tadao Ando's church ?

[mkcbb]

我所以明白 所以我選擇離開 所以不再為愛而傷心

[jarvisloh]

"J'adore" 是"我爱"

[jarvisloh]

其实 "Je t'adore" 才是"我爱你"

[LERYUKIAT]

有種感動，直起心靈疙瘩；

有把聲音，直叫天地動容；

有位歌星，生來就該高歌。

華人樂壇有梁靜茹，

真是好得很！

（呂友杰：110810：歡迎臉書交流）



[yokopan814]

想起那曾經不顧一切獻出的心,雖然傷痕累累,但慶幸自己有過愛人­的能力,



[yahowardho]

想起黃真伊...

[MrHeifetz]

“以为不可能的，不会不可能”逻辑有问题啊。我还以为我们分开是­不可能的，但还是可能的。那还唱出来“现在的以为”干嘛呢？

[MrHeifetz]

这是在分手后，再撕扯两人感情的一首歌。其实很多分手时间，都是­彼此的任性。

[peggy03041104]

真感人

[jay79920]

還是喜歡梁靜茹 甜甜的 輕輕的 什麼時候聽 都是能治癒人心的天籟

[TOOKOYA]

那位先生是北海道市長.說話尊重一點!而對著洞唱是因為是水之教­堂.而那些洞各自有其代表意義.而留下的水會依其意義有不同的水­痕跡.而梁靜如小姐對得洞就是意義代表崇拜的洞!

[hpchang520]

@TOOKOYA 跟一些思維小的人認真幹嘛~ 耍耍嘴皮子某些人就高興啦

[kidiny117]

@Yukiiii100 用邏輯輯是聽不懂詩句的, 是看不見悲傷的

[Yukiiii100]

蛮好听嘛。。><



[rrr870213]

嗯 那老頭是誰

[e52608]

好感動的MV.....0w<太讚了~~

[ayujen]

你揮霍了我的崇拜...



[dorisgirl1303]

我還以為不可能的，不會不可能

[cekmok1]

唉...你若無心我便休。

[maple850514]

謝謝梁靜茹　讓我長大了　有了方向

即使是不捨的

[alk20066]

這首歌 百聽不膩 都有當初的感動!!!! 聽到現場演唱會這首 更激起內心的澎湃!!

[alexcfyung]

最尾清唱那段很正!!!

[appleyan529]

我活了　我愛了　我都不管了　心愛到瘋了恨到算了就好了

可能的　可以的　真的可惜了　幸福好不容易怎你卻不敢了呢 

[raymondog2]

破2,000,000了=)

[Nanahu0408]

I like this one

[ginnyhuang1]

有一個八拍和獅子王裡的一段旋律很像，害我每到那段旋律，後面調­子老想跟著獅子王走...真的很內傷!

誰作的曲啊|||Orz

沒有很喜歡這首，主旋律和副歌間的轉折有點太生硬了(也許都是那­八拍害的>_<)

不過MV真的拍得很有意境啊~~

[bigBao89]

我也不懂MV的故事是怎样的，可是有一次我看电视播出这首歌的M­V，看着静茹对着洞口唱歌，听着静茹的歌声，我就眼泪夺眶而出了­。这首歌真的很好听，很感动，静茹很棒！

[j120682]

梁靜茹---崇拜

很好聽 

[xxscxz01]

@germing 那麼心細如女生的男生不就注定悲哀,誰說男生不能崇拜女生,也有­男生在愛情中心細如髮,愛護對方仿若琉璃;這樣不可以嗎??

[germing]

@xxscxz01 可以啊 只是這男的最後會被拋棄而已 他可以接受的話就好囉 甘我什麼事；女生都是這樣說的 體貼溫柔無微不至 把女友當神來拜 那更好 >.^~* 而且你說的把女生愛護的很好跟崇拜根本無關 疼愛歸疼愛 不崇拜女生就不能這樣疼愛嗎? 邏輯這麼差? ...其實不只女人這樣 男人也渴望一個隨時隨地溫順可人做什麼都不會有意見的小女人 然後呢?妳要不要試試看 男友不管做什麼都沒關系 都笑笑的包容他 包準你沒多久就被他劈腿....偶爾要發發小脾氣才是王道...­.因為人性本賤 無條件的付出 無條件的好只會顯得你的"好"很廉價 比較有用的好是"壞"之後的"好" 會突然從失望拉高到開心 那是兩倍的開心 這就是為什麼女生喜歡驚喜 因為她會覺得這樣的好特別珍貴 特別珍惜... 當然 如果不在意有沒有回報 已經像電影裡演的那樣中了很深的毒已經沒辦法了 那當然很好 自己過的開心就好 我無權過問也沒興趣過問 就這樣

[taiwan59362]

總覺得這首歌男生唱更適合....



[joeyjoyao]

鸡皮疙瘩～～ 好感动哦

[ladygagahk123987]

作詞：陳沒 作曲：彭學斌 編曲：陳建騏 你的姿態 你的青睞 我存在在你的存在 你以為愛 就是被愛 你揮霍了我的崇拜 我活了 我愛了 我都不管了 心愛到瘋了 恨到算了就好了 可能的 可以的 真的可惜了 幸福好不容易 怎麼你卻不敢了呢？ 我還以為我們能 不同於別人 我還以為不可能的 不會不可能 你的姿態 你的青睞 我存在在你的存在 你以為愛 就是被愛 你揮霍了我的崇拜 我活了 我愛了 我都不管了 心愛到瘋了 恨到算了就好了 可能的 可以的 真的可惜了 幸福好不容易 怎麼你卻不敢了呢？ 我還以為我們能 不同於別人 我還以為不可能的 不會不可能 你的姿態 你的青睞 我存在在你的存在 你以為愛 就是被愛 你揮霍了我的崇拜 風箏有風 海豚有海 我存在在我的存在 所以明白 所以離開 所以不再為愛而愛 自己存在 在你之外

[miaoke22chou]

โดนๆ

[onon5]

其實j'adore既意思係我崇拜你，法文既"我崇拜你"係大過­""我愛你".

[alnet5566]

是水之教堂

[jessielu83]

崇拜

是放全心去愛

但卻被草草揮霍

就放下你吧........

從現在

去尋另一個崇拜

另一個存在.....



[hleong32]

静茹声音好静。

[a801211]

雖然不想在這裡引用某知名漫畫的句子

但這首曲子真的會讓我想到那句話

"崇拜是距離理解最遙遠的情感!!"

[pianoyht]

所以崇拜的是...?

[yokenneth]

一開個MELODY.. 勁似LION KING " CAN YOU FEEL THE LOVE TONIGHT"\

033-039

[hkdog2008]

我是比較會想起 黃真伊的 電視片段 也會想起劇中角色的 愛

[jennychan1126]

還我這個靜茹

[Joelle2046]

有四十八個人沒有愛過崇拜過

[ceci970115]

-'點解佢係咁對住個窿唱歌ge-.-

[yasyspy]

@ceci970115

电影《花样年华》里面，如果一个人有一个秘密，不能对别人说，那­个人回到山上找一棵树，在树上挖一个洞，把自己的秘密告诉那个洞­，再埋起来。

这里或者指女孩和恋人之间的关系是不公开的，或者不被社会理解的­。女孩和他的恋人之间的关系是一个秘密，最后没有能在一起，因此­也只能永远都为一个秘密。

[paralyzedancer]

The 崇拜 in this song doesn't mean 'worship', but in the French j-adore sense of 'adoring'. Love every line. every note. every breath of this song. ♥

[Joelle2046]

@paralyzedancer....comme l'adoration?? Mais j'ai consutle la dictionnaire,worship=> She worships her lover.

[Suchethsu]

很喜歡這首歌~

[XflamingX]

she has a professional voice, that expresses the emotions of the song.

[hochengyuan]

前三個星期 我追了一個女孩失敗了 因為他有男朋友了... 而且還是在期末考週得知這消息... 想想這整個過程 我學到了一個教訓 追求女孩真的理性點比較好 多愛自己一點比較好 比較不會受傷

[Joelle2046]

@hochengyuan 男孩女孩都是在為愛衝動跟盲目~傷害與被傷害之間成長 :) 加油~~! 事事無絕對

[dragonfighter217]

我喜欢这首歌这么多

[larose531]

J'adore我愛你真的愛過你~只是不可能的原來真的不可能­~

[qasdfv55555]

驕傲.寂寞.遺失.忌妒.壓抑.崇拜.

[nevesnery]

@qasdfv55555

都是愛上一個人所經歷過

[qasdfv55555]

@nevesnery

對 ...

[OliverTW]

我一直會把這首歌的歌記錯

"阿就是梁靜茹的那個青睞啊~"

"阿,不對啦,是姿態~"

然後等歌詞哼完我才想起來它真正的歌名~XD

[jeriously]

白癡~那只是個取景拜了。

[alk20066]

我最喜歡的梁式情歌!! 崇拜 歌詞真的好美喔 寫得真好 每次聽都 湧上心頭!!

[mmmei118]

聽到這首歌的時候 不知怎地，我總想起瑪莎。

[ambi210]

聽這首歌，就會想起那男生。那時我真的以為我們能不同於別人，苦­苦的等待他改變。後來發覺我跟他追隨的根本不一樣，他只享受跟女­生曖昧的甜蜜，那些被喜歡被崇拜的感覺。所以明白，原來自己一直­存在在他的存在，所以離開，所以不再為愛而愛，自己存在在他之外­。

[thelamer99]

好感動喔...

[Super0joker]

她的聲音很有魅力 她的DVD才值得買下 而不是所謂的外表包裝沒有內涵

[succeenany]

我也以为我们会不同于别人～～哈哈！2了～



[cheshireeye]

我還以為我們能 不同於別人

我還以為不可能的 不會不可能

......

[2626Yvonne]

好好聽我好感動喔

[hoshispica]

J'adore 在法语是我爱你的意思。

我一直都那么爱你，就像梁静茹对着那个洞不停地歌唱。

但是你一直都冷冷的对我，挥霍了我对你的爱，

就像洞口那样，永远都连接不到你。

最后，我放弃了，不再歌唱，不再爱你，为了我自己。

而我，也哭了，洞口也落泪了。流出来的水是纯纯的，是从内心发出­的伤感。

庆幸我曾经爱过你。

[zhangle063]

@hoshispica You mean Je t'adore?

[bertingli]

@hoshispica 嗯，"J'adore" 是崇拜，"Je t'aime" 才是我愛你。

[MsEliseLai]

@hoshispica 原來對洞唱歌樣解釋的, 謝。

[CandyTsang1234]

@hoshispica Je t'aime 才是我愛你?!

[eddiekolivier]

@hoshispica 小小糾正一下 J'adore 是我最心愛的意思 裏面沒有'你'的意思

[tmnet123japan]

J'adore=崇拜

[KilayaLee]

@hoshispica JE T'ADORE 才是哦 (no offense)

[kikung5]

@hoshispica : J'adore是喜歡一樣東西..如果愛是Je t'aime

[hoshispica]

@kikung5 其实我自己觉得adore和t'aime可以通用，毕竟爱一个人­时就很想去珍惜和保护，去adore他/她的同时是爱+珍惜。就­像中文里的我喜欢你和我爱你，通常都有点通用的感觉。在法语里面­，j'adore和 je t'aime真的要区分其用法，可是在中文里都分不出用法了，也­就没什么大不了。爱+珍惜本来就是相连的。 :)

[cialreyuh]

我活了,我愛了,我都不管了.

一廂情願的愛情,還能奢求些什麼

曾勇感的愛過了,真心的付出過了

在這段感情裡不再有遺憾了.

[ching1235]

最後還是離開..因為..存在在別人不存在的地方...所以明白­..所以離開...



[fx355]

好音樂，百聽不厭，曾經歷，才有共鳴。

[wkchan27]

我曾經以為能改變你些什麼，然後發現所有付出的流淚和努力也是徒­然，因為你最愛的還是你自己吧!最後我決定圍著你畫一個圓圈，然­後退後一步，正式離開你。

[junelee6463]

我存在在我的存在^ ^

[iirinaxx]

你揮霍了我的崇拜

[redlover770305]

我也覺得速度怪怪的...

[ilovestella111]

自己存在 在你知外

[claire123clai]

我聽到一半，眼淚就不知不覺得掉了下來！

[bertingli]

有45個人(2%)的音響在播放這首歌的時候可能剛好燒壞了，該­換音響囉！XD～

[mimimilion]

@bertingli

變46個了

[bless99919]

沒有那個情境,可是聽到這首歌,心裡卻莫名的感動.感動到雙眼模­糊了.夜 反白了,心 靜止了.憑藉著梁靜茹優美的歌聲,彷彿回到純稚的童真. 心 柔軟了 情  忘卻了 只想 靜靜的 體會 這一刻的寧靜~~

[draw0402]

是我電腦怪嗎 怎麼速度怪怪的 忽然變快

[cherry91819]

@draw0402 我也是... 中間那裡開始吧~?

[VeryOrangery]

幸福好不容易 怎麽你卻不敢了呢 我還以爲我們能 不同於別人 T.T

[sasukecloud1]

現在開始

我是風

不再是沒有了風而墮地不起的箏

[a5754377]

梁靜茹的聲音很好聽

每次聽完這首都有很平靜的感覺

感覺能深深的唱入人們心中

[wchak47]

安藤忠雄.........NICE CHRUCH

[3times10to8]

台湾の言葉は心に響く。

残念ながら、

自分は歌詞の意味がわかんないけど。

Taiwanese song of it is touching,

though I don't understand the lyrics.

[newnew8357]

@3times10to8 這首歌層次算蠻高的吧!!

因為我懂歌詞~

所以更感動了!!

but

你能欣賞他的動人

很令人興奮呢 :D

[rikiytb]

妳以為愛 就是被愛 妳揮霍的我的存在!

嗯! 發人省思的一句話

[ching1235]

我存在 在 你的存在...

所以明白 所以離開

所以不再 為愛而愛.............

自己存在 在你之外

好想哭...

[lulueatlulu]

聽了好痛.........

[noodleloveangela]

MV內的意思,我想大概是兩個不同時空的人,小女孩跟老爺爺,那­老爺爺年輕時是小女孩的男友,小女孩長大後是梁靜茹,他們不斷的­對著牆壁的洞或樹洞唱歌,似乎在表達那是個時空洞,可以透過那個­洞讓老爺爺聽到

[limko852]

這MV和歌真高層次呢!  超愛靜茹! =)

[stitchedreams]

Love this! =)

[lks05]

係講父愛的

[lovekingishear]

@lks05 為什麼這樣說 好奇 ?