BATTIATO A BAGHDAD

[ctamuert]

sublime

[solye2]

fantastico questo Battiato in versione così mi mancava, cosa si può dire su Battiato? Supera ogni barriera mentale, si rimane semplicemente disarmati di fronte al suo canto.

[fabriziopoint]

grandissimo battiato

[gazisaad]

respect

from Saudi Arabia

[manuelamarinoni]

Battiato, persona Proba!

[lerbazza]

E BELLO ESSERE SICILIANI , NOI SIAMO IL MONDO !  Impara italia da noi !

[CRISRK2]

Battiato, un essere Illuminato. Concepisce la Luce come unica, al di la delle religioni e le concezioni culturali ed è questo il suo messaggio oggi giorno rivoluzionario. E' cosi, che ci faccia comodo oppure no, che ci piaccia o meno e se nn comprendiamo questo, ora, in un epoca di cambio e disequilibrio, non ce la faremo. La Pace la da Dio, o qualunque nome gli si dia va bene, basta che si comprende che si parla della stessa Luce. Donne,Uomini, l' individualismo nn ci appartiene.Siamo Fratelli

[2netgear]

sei il mio pensiero.....

[lilistilton]

il miglior brano che io abbia mai ascoltato!

[Karlight777]

Sei unico, grandioso! Anima nobile in tutto e per tutto.

Ti adoroooooooooooooooooooooooooo­ooooooo.

[uomociambella]

Sono un suo grande fan, non ho mai capito quale sia la sua religione, o se ne abbia davvero una. Dopo aver ascoltato tutti i suoi capolavori, è questa versione in arabo di l'ombra della luce, si può solo dire che la sua è una spiritualità universale, dal sufismo al buddhismo, passando per il cristianesimo e l'induismo... Avrebbe potuto anche inventarsi tutte le parole della canzone, ma la sua passione ci sarebbe arrivata comunque. Grazie maestro di esistere, il mondo ha bisogno di gente come te!

[salinelledolci]

non ci sono parole.....

[markinoization]

Maestro.........sono orgoglioso della tua esistenza.

[franzi620]

io avrei una parola..anzi tre...:BATTIATO è UN GENIO!!!!!!!

[TheDandus]

@franzi620 mmmhhh.... anzi quattro

[giointhesky1]

ecco chi canta con passione,chi vuole comunicare veramente,chi se ne infischia di riempire stadi e piazze..un grande..con te la musica non morirà mai!

[MsAngels77]

.....da brivido..e strappa lacrime..

[heavyale]

peace on earth, we must become one because we all come from the One. respect

[resconvit]

ragazzi cm ho fatto a stare senza conoscere battiato x 19 anni....forse lo descriminavo come artista nn mio contemporaneo...ma dv dire che battiato è semplicemente capolavoro!!!

[dantealme]

Ma il testo non è uguale alla versione italiana?

Comunque anche se non capisci cosa dici...sai che parla di pace...

[mystro810]

this is so beautiful. this is art

[simogoogoo]

grandissimo, accettò di andare a Baghdad a patto di non vedere mezzo militare...o almeno di non averlo appresso...non so bene...

Battiato è immenso..lui e De Andrè sono i più grandi di sempre per quanto riguarda la nostra ormai misera Italia...

[vogliosasmandruppata]

@simogoogoo Una volta c'era un paese in cui vivevano Lucio Dalla,Battiato,Califano,Vendit ti,DeAndre,Monicelli,Risi, e tanti altri artisti di varie scuole.....ed eran cibo per la mente.

Poi è comparsa Arisa dico ARISA,Paola e Chiara e i fratelli Latrina-Vanzina.....Cristo di Dio come siamo ridotti male,non sorprendiamoci se una ragazza per il compleanno dei 16 anni chiede il seno nuovo….questo è cibo per i dementi!

[karlight5]

Battiato!

Unico!

[SrNutritivo]

MAESTRO!!! Es Italiano, en Español, en Arabe o en Ingles, Battiato es imbatible, un maestro de las sensibilidad! Me entristece mucho el futuro q le esperaba a ese pais...

[goffredodibuglione]

Perfetto: battiato la faccia in tema con l'ambiente in cui si trova ce l'ha!!

[11knor11]

è siciliano!!

[minimalista242]

@11knor11

infatti canta in dialetto siciliano

[cesaredecio]

@minimalista242 ma cosa vi dice il cervello! in siciliano cosa!!!

[gigaeni]

L'interpretazione è incredibile. Più di ogni altra cosa mi vengono i brividi per il trasporto con cui canta e l'amore che riesce a trasmettere. Apice per me tra 1'10" e 1'20"...

[marmottaVale]

ma non corrisponde con quello che dice! canterà in dialetto iracheno?

[marmottaVale]

non abbiamo un iracheno su youtube che ci dia un suggerimento?:-)

[marmottaVale]

un link ad una versione sottotitolata in originale? please..

[ragheedrrr]

sono un iracheno quello che sta cantando non è dialetto iracheno ma diciamo che è l'arabo formale :)

[marmottaVale]

ma grazie!!!!!!

[andrerockmetal]

Visualizza caratteri romani احمني من قوى الشر ، في الليل ، والنوم ، وأنا عندما يفقد وعيه. عندما أنا غير متأكدة من طريقي. وترك لي أبدا... أبدا ، أبدا ترك لي! تحمل لي تصل إلى مرتفعات أسمى في واحد من العوالم السلام ؛ عندما حان الوقت لترك هذه دورة الحياة. وترك لي أبدا... أبدا ، أبدا ترك لي!

[marmottaVale]

scusate intendo scritto in arabo

[marmottaVale]

nessuno ha per le mani il testo in arabo?

[pentothal8210]

è uaguale alla versione italiana

[isoca88]

ALTI LIVELLI

[isoca88]

l'apice della musica!!!

[fredserpente]

BRIVIDI Ogni volta

[marighelli]

da ateo amo questa canzone, ancor di più questa versione, un invito alla pace tra i popoli.

[Iperkamivirgus]

vasco dm accirt!

[DomenicoRizzo1]

Semplicemente divina !!!

[ernestrump]

ONORE AL MAESTRO

[VascoDM]

miaoulx (1 anno fa) (English trans. part 1) Protect me from the forces of evil, At night, asleep, when I am unconscious; When I am uncertain of my way. And never leave me... Never, never leave me! Bear me up to the loftiest heights in one of realms of peace; When it's time to leave this cycle of life. And never leave me... Never, never leave me!

[VascoDM]

(English trans: part 2) For the joys of the deepest affection, Or of the heart's gentiest yearnings Are only the shadow of the light. Remind me how unhappy I am Far from your laws, Teach me how not to waste the time that is left to me. And never leave me... Never,never leave me! For the peace I have felt in certain monasteries, Or the vibrant joining of all the senses in joyful celebration Are only the shadow of the light.

[VascoDM]

mi permetto di trasferire qui la traduzione bellissima di una persona che ha con amore tradotto il testo in inglese come commento a un video della versione italiana

[VascoDM]

ascoltato questo pezzo in una trasmissione della radio rai in una bella trasmissione di umberto broccoli.

la versione italiana è talmente bella da restare incantati. scoperta questa mi sono commosso scoprendo come si può pregare il nostro unico comune dio con questa preghiera tratta dal Libro Tibetano dei Morti. Grazie Umberto.

[luptor93]

GRAZIE per il video. Semplicemente stupendo...

[roxybar73]

non ho parole

[ENRICMODIGLIANI]

E vero, non abbiamo parole per dire: tutto questo amore e io sento per la tua musica Battiato!

[CRISRK2]

Battiato, un essere Illuminato. Concepisce la Luce come unica, al di la delle religioni e le concezioni culturali ed è questo il suo messaggio oggi giorno rivoluzionario. E' cosi, che ci faccia comodo oppure no, che ci piaccia o meno e se nn comprendiamo questo, ora, in un epoca di cambio e disequilibrio, non ce la faremo. La Pace la da Dio, o qualunque nome gli si dia va bene, basta che si comprende che si parla della stessa Luce. Donne,Uomini, l' individualismo nn ci appartiene.Siamo Fratelli

[pes0070]

immenso veramente immenso grazie x questa perla!