Una objeción personal acerca del título de la canción, lo traduciría por El bonito/hermoso mundo nuevo. No pondría los dos verbos delante del sustantivo en español, creo que no sueña muy bien además se quedaría demasiado literal.
muy buena canción, ahora gracias a tí tengo la traducción jejeje (^_^) gracias!!! una duda: cuando habla está en japonés? porque parece que hablaran en ese idioma. jeje bien cristiana la letra hasta recitaron una parte de la biblia
Los dos adjetivos me refiero!
Martinreneo 2 months ago
Una objeción personal acerca del título de la canción, lo traduciría por El bonito/hermoso mundo nuevo. No pondría los dos verbos delante del sustantivo en español, creo que no sueña muy bien además se quedaría demasiado literal.
Martinreneo 2 months ago
muy buena canción, ahora gracias a tí tengo la traducción jejeje (^_^) gracias!!! una duda: cuando habla está en japonés? porque parece que hablaran en ese idioma. jeje bien cristiana la letra hasta recitaron una parte de la biblia
vp199218 6 months ago