Haris Alexiou- Χάρις Αλεξίου: Στρώσε το στρώμα σου για δυό !

[mirceasangriu]

LONG LIVE GREECE!

[CalkoLouie]

What a lovely epitihia my kind of music. Love it for ever.

[ceccherecchi]

Auguro al Popolo Greco ogni Bene possibile.

[zlatkoivanovic1]

Greetings from Serbia, wonderful song!

[MegaSerwin]

atthhjy';  lhyupy6o[]7 h[pyt- y06[-0 bn-

[ellenidatizi]

ellada mou,s'agapò para para polì....eise panda stin kardià mou..

[1HarryH]

Beautiful song, it brings to my thoughts back to the holiday island of Kos.

[gatula32]

Se Agapo Elladitsa mou ja panda stin kardia mou! Najlepsze klimaty,wspaniala Xarula!

[Pink82omb]

Beautiful song! I really enjoy many things from Greece. Thanks for posting ...

[MOMPIOU]

La Grèce... Un vrai Paradis .sauf pour les Grecs

[alexiouxaroula235]

pooopo ti uperoxo tragoudi kai...ti magikos sindiasmos i megaliteri fwnh me ton megalutero sintheti...!!!!!!!!!! ena tragoudi O N E I R O..<3 <3 !!!!!! MPRAVO

[MrRomulus1961]

Piękna piosenka, klimaty greckie, przywołujące wspomnienia z odległych lat młodości.

[xanderfred]

LOVE my Haroula!:)

[bugrallica]

Very nice. Greeting from Türkiye.

[msxmsx1900]

DAMN ! LOVE GRECCE ! Lov greek people love history love everything ... DAMN 2 - i think i'm greek :D grts from Poland :D

[TheViky1980]

BEAUTIFULL COUNTRY GREECE ...I HAD THE OCASION TO SEE CHANIA ,2 YEARS AGO...BEAUTIFUL:)

[Hartmutvolker]

Ich liebe die Griechen! Niemand weis wer sie sind!

Aber Sie sind die Quelle Europas!

[lukumo1950]

Miluju Řeko i jeho melodie

[lengovictory1]

@lukumo1950

já taky, super:D

[chrisg7721]

Oh yes...so homesick for Greece when I hear such great music!!

[terka606]

Ach moja zlata Jelena našla som si Grecke melodie. Joj ako pri tom vyskam skačem tak jak som skakala v Grecku. Je to niečo krásne,mile pre moje uší. Mila Jelena plačem pri počuvaní tak krasneho videa a prekrasnej piesni. Oživila som si spomienky na Grecko. J eto fantazia. Dakujem mila Jelena. POSIELAM vAM VELKU PUSUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU

[1510Ronald]

No other is better...........Greece we never loose you.....

[GameFreakGr]

6 άνθρωποι δεν έχουν αυτιά

[ceciboohba1]

qué delicia!

[DIONYSOS59]

St;ixoi Iakovou Kampanelli. Toy yperoxou akadhmaikoy mas xoriw apolyt;hrio gymnasioy, me thn adamasti zoi apo ta 3 xronia xitleriko stratopedo ;eow tiw meres mas!

[Ilkamy]

BRAVO Yiota well done!

Long live Mikis Theodorakis - long live Charoula Alexiou.

My first contact with Greece/Kriti was through "Alexis Sorbas" when I was 14; I fell in love with the Greek feeling which the film transports.

And still I love the country, the people, the music, the vegetarian food...

I got itchy feet... :-)) and I'm looking forward to my next trip in May.

Evcharisto poly gia avto to omorfo video.

Na 'sai kala... kai kalo mina!

[MAXIMILIANVS]

Few days ago-29.3.2011 the composer of this text, Iakovos Kambanellis died, we will remember you forever Kambanellis!

[treliyiaellinika]

Excellent and bravo!!!! megala asteria yia sena +10@***** that is what we are really here for... tu understand and then to enjoy other countries music, den exo logia yia sena mono eyxaristo poli...and I am already singing !!! Hugs, Zina

[janusz19531]

Pozdrowienia z polskiego Zgorzelca-gdzie jestescie greccy przyjaciele-gdy wyjechaliscie,po Zgorzelcu,chula wiatr...

[TheMichele48]

anche se sei lontano dalla tua terra basta chiudere gli occhi e tutto ti appare e dal cuore nasce tutta la poesia della tua terra e la musica struggente che te la fanno amare ancor di più . the michele48

[saltadoros08]

opa-opa geia sou ellada me ta oraia sou

[mikekattirtzis]

Πο Πο Πεταω Αυτο το τραγουδι ειναι απτους αγγελους ... για εμενα

[petarcha]

That Great Haris! God bless you Alexiou!!!

[starfish244]

Beautiful song, such a pity we don't hear more music like this in the restaurants and bars on the greek islands (unless, of course you go to a bouzouki bar)

[starfish244]

Such a beautiful song, what a pity you don't hear more of this in the restaurants and bars on the greek islands (unless of course, you go to a bouzouki bar)

[filaretoseasy]

ποιος εδωσε αρνητικη ? τι στοκος

[1510Ronald]

Kreta, Chania wie lieb ich dich und dieses Lied von Haris Alexiou. Millionen Jahre waren vor mir - millionen Jahre werden nach mir sein. Herr Du hast die Welt erschaffen, wieso bin ich mittendrin? Gruß an alle, die Griechenland lieben, Ronald.

[phyllis811]

η μοθσικη αυτη δεν βαριεμαι ποτέ

[KatyaSimeonova]

Fine reading, perfect slide, thank you a milion, dear!

[melanipetrain]

HELLAS UBER ALLES !!!!

[iasonas1989]

The song is not Theodorakis!!!!! IS GEORGE ZAMBETAS!!!!

[merson21r]

@iasonas1989 O zambetas egrapse tin eisagogi !!!! I opoia meta egine to Ultimate International Hit ZORBAS !!!

[amaretti3]

@iasonas1989 To sigkekrimeno kommati tha mporouse na thewrithei o deuteros mas ethnikos umnos...Mousiki tou Megalou Miki kai stixou tou Iakwvou Kampanelli! O Mikis einai o,ti mas exei apomeinei....einai o politismos mas...ton thewrw ton zwntano Parthenwna...ena mnimeio politismou......euxomai na min ton xasoume sintoma....

[jojoqccan]

Mikis Theodorakis and Haris Alexiou...are simply the best !!  Se euxaristo !! Jo

[shabadaows]

@jojoqccan Do you want to dance with me my sweet love ? I love you so much....opa !!!

[jojoqccan]

@shabadaows

Yes i'll dance with you 'til the end of time !!! I love you baby mou ...for eternity !!! Filakiaaaaa! Joannie

[mynsweet6]

Merveilleux acteur, merveilleux chanteur, homme et père et une des plus jolie chanson grecque font de cette vidéo une merveille à écouter et regarder!

[Mihon54]

Αυτή η μελωδία πάντα μου δίνει δύναμη για να ζήσουν!

[7kochajaca]

Haris Alexiu pierwsza dama greckiej piosenki S'agapo Harula

[GeneralBobi]

wdf? omg roflcoppter mit wtfbomben

[ntnimara]

Dos'te mou ouzo, roumi kai rakia.. dos'te mou ilio ki amoudia dos'te mou thallassa ksana dos'te me piso stin Ellada dos'te mou bouzouki kai lyra dos'te mou sirtaki vre paidia dos'te mou mia ellinida dos'te me piso stin Patrida stros'te to stroma gia dio fer'te me piso avrio... ah Ellada eisai to kati allo.. me ola ta kaka.. kai ola ta oraia.. afieromeno me agapi apo enan ksenitemeno Ellinoroumano

[elliniwendy]

ΑΠΛΑ .... ΤΕΛΕΙΟ *******

[MyCorinna]

Salutari din Romania!Strose to stroma sou yia dio

[ntnimara]

haha.. salutari de la un Grec-Roman..

[tomageorgebogdan]

helo apo pou eisai Roumanida????Ego eimai apo to Mprasob !!!

[chiago1000]

Perfetta interpretazione del grande capolovoro musicale di Mikis Theodorakis: l'ascolto di questo brano

meraviglioso avvicina il mio animo alla visione divina,suprema aspirazione di ogni uomo!!

[silvesterthefatcat]

greeks...happy people. I really need the lyrics of this song ...please

[Voytchek]

you need them in English, right?

[mihaivitro]

@silvesterthefatcat it-s realy true - a lovely happy people!!!!!!

[pandarsson]

@silvesterthefatcat Ο δρόμος είναι σκοτεινός ώσπου να σ'ανταμώσω ξεπρόβαλε μεσοστρατίς το χέρι να σου δώσω Στρώσε το στρώμα σου για δυο για σένα και για μένα ν'αγκαλιαστούμε απ'την αρχή ναν' όλα αναστημένα Σ'αγκάλιασα μ'αγκάλιασες μου πήρες και σου πήρα χάθηκα μες στα μάτια σου και στη δική σου μοίρα Μέσα στις ίδιες γειτονιές έρημος ζητιανεύω ό,τι μαζί σού σκόρπισα γυρνώ και το γυρεύω

[pandarsson]

@pandarsson Well, it didn't keep my carriage returns for some reason.

[sagapo4]

A year later I am watching your great Video again and reading the Greek words and the translation.

A truly fabulous video Yiota.

[helenkaram]

Theodorakis is a genius!

[Merisss20]

poli oreo !

[silvesterthefatcat]

superb! an moment of peace!

[warriorsoul28]

greece = best country in the world. i love you.

hails from germany

[CLUEVi]

Αλήθεια,αν δεν του-της έλεγε να το στρωσει για δύο και απλα της έλεγε "Στρωσε το στρωμα σου.."για πόσους-ες θα το έστρωνε?Υ.Γ Κατα τ άλλα ναι,ό,τι και να πει η Αλεξιου γίνεται διαμαντένιο κ απο χρυσο ειναι ευκολο..εδω το κάνει κ σε χωμα.

[CLUEVi]

("από" χώμα,sorry skouzate moua)

[ionaspolitakis]

Προφανώς για έναν. Τον εαυτό της.

[CLUEVi]

Γιατι αν δεν της το έλεγε θα κοιμοτανε στο πάτωμα?

[AllanDallon]

h sta sanidia h sta plakakia

[CLUEVi]

Νάσαι καλά Αλαν Νταλον μου που με εβγαλες απο τη δυσκολη θεση.Δεν ηθελα να το πω στα ίσια και να φανω χυδαίος.

Υ.Γ

Αμ! τα δαχτυλίδια που της έφαγε?Μη πάρω φόρα κι αρχίσω τωρα..

[MyCorinna]

Thank you Grece 4 beautifool music and culture

[095235100]

aftotha pei apo ti proti penia na mirizei ellada, eikones, gefsi kai galazio. ela na anevoume ligo elinares mou!

[tchibish]

this is the real Greece for me

[tioteo63]

Fantastic song! Fantastic music! Fantastic text! O kaimos and this song stirred me to my my first Greek language lessons! Evharisto!

[petarcha]

that great haris alexiou! Unforgettable! Thank you,Greece and to you Haris! Great star from my beloved Greece!

[bochumsde]

soo nice :) haris alexiou is a gorgeous singer!

greetings from turkey, komsus ;)

[Ermis711]

A RE ELLADA!!

[ozzanothrosko]

ATIME NTOYNIA

δειτε κι αυτο

watch?v=rmPifzfsttE

[ozzanothrosko]

Ζαμπετας λεμε.. αλλα και Μικης!

[Merisss20]

para poli oreo tragoudi!!

[baleng1986]

Truelly classic!!!!!

[geornata]

Μου έφτιαξες τη διάθεση...Ευχαριστώ!

[omitnot]

thank you so much for the share! i simply loved it!!

[forzafabby]

I2m sure everybody in this world knows this song.The most famous Greek song ever.

Greece 4ever !

[elliniwendy]

eufxaristo para poli jimmy that is so helpful, I love this song as so many others as well.

[elliniwendy]

hello thanks for replying to my quest,i have now done the translation ,but i am foxed by one line which is the last line of the chorus (να 'ν΄΄ολα αναστημένα) could you help with that please, is it something about a statue ? Its the abbreviations that lost me ,thankyou for your help ,

[JimmyTheGreek2000]

να 'ν΄΄ολα αναστημένα

Na n' ola anastimena

(All should rise / stand)

In this context it means to rise from the dead!

[ennous]

the music is from the record "H γειτονια των αγγελων". Giorgos Zampetas was the first and only composer of the song "Στρωσε το στρωμα σου για δυο" but his name was not written on the record...Mikis took all the credit!!!That's a shame...

[elliniwendy]

hello , iparchei kanenas pou xereis tis lexeis stin anglika. mou voithiseis sas parakalo.

[macedonika]

If I were to do by the word translation it would lose its meaning. However, if you just want an approximate translation, then I could help you.

Let me know.

[devotedsub]

Το βίντεό σου για άλλη μια φορά "μυρίζει" Ελλάδα! Για άλλη μια φορά, τι άλλο.....5*****!

[polredside]

che spettacolo...

[Petraworld]

This is the music of my childhood, my teenage time, my early youth... my life... my dancing it for my Belgrade folks... : ) And I will always LOVE it... And Zorba - unforgettable!

[Gertoss76]

se xereto capedani mou

[CorneliaCernusca]

FANTASTIC!!!BRAVO!!!

[MargoMarga]

se xereto himarioti mou me tin orea tragoudi

[CaptainSM2]

Efxaristo Margo! Haris Alexiou kai Mikis Theodorakis ta dio megala asteria!

[kristo845]

@Himariots are AlbaniansMargoMarga

[MargoMarga]

poli orea tragoudi maresi poli

[durres37]

Well done zeena61.This is one of my favourites music and film . . . Mpravo sou.

R.E.S.P.E.C.T

[sagapo4]

Fabulous video! many thanks zeena61. It is a great movie, it made me laugh and cry.

[jeannevdb]

to my surprise !!!! I discovered that I didn't have Zorba on DVD!(I thought I had!) So I quickly sent a mailorder! Looking forward to the movie! :)

[jeannevdb]

Thank you Yiota, I saw the movie a few days ago, thanks for the tip!

I must have seen the movie many years ago too,because I remembered many parts of that movie. A masterpiece!

[OMIROS2]

Συνεχίζω τη βροχή των αστεριών...

[HellenicMagic]

Ωπα να ανεβαίνουμε! Βρέχει αστέρια στη στράτα σου!

[nesrindino]

Magnifica! GRAZIE!

[jeannevdb]

beautiful!! I'm homesick for Greece! :)

[zeena61]

Me too!! You must watch Zorba the Greek!! Lovely film.