[Part 2] Channel @ - AAA (Annotations Added)

[yunchaaaaaaan0]

ちあちゃんかわゆいｗｗｗ

[cj2sd6g12b]

↓あなたのほうが十分きもいｗｗｗｗｗ批判おつｗｗｗｗｗ

[nissyukarin]

しらとりさんが持ってるｗｗｗｗｗ

[bazlkhh]

リーダーきつい。

[AAAlove24jm335]

「西島的房間」ってyoutubeで検索したら、にっしーの部屋­見れるょ!!!♪

[NISSYEXILELOVE]

にっしー部屋きれいなんだ☆

かわいい❤

見てみたいわｗｗｗ

[iloveaaa1]

直也君「あっ取れた」って物壊してる(笑

可愛いな；＾＾

[Karigan90]

Thanks for translating :D

I wonder...do they still lived together in one appartment after all this time? ^^

[rxpkm352]

AAAのメンバーってガキ使好き？？

[kenbishiyuri]

on 2:26 the question isnt actually the loosest in punctuality its actually the loosest in TIME.

[aaalove24]

宇野ちゃんのジャージの件って

侍魂あたりだよね...?

ちあちゃんいい加減借りた物を物を返してあげて(´ω`;;)

[aaaloveMIKAN]

ちゃき-!!もの返そうよ・・・★

ルーズな２人の部屋みてみたいかも＾＾

[sanny229]

貸したもの返さないとか・・・・・

だめだね

[PyroRebelChick]

times like this make me wish i was raised in japan so i can know wht they're saying.

[PHANTOMRAGER2]

@PyroRebelChick or just learn japanese

[Samir3003]

HAHAHA

I Love Chiaki's laugh !!!

look at 0:38 and 0:45

These are the BEST Everrr hahaha

Thanky youu

Love you Chiaki :D

[refreshme132]

where r the subs? i turned on the CC..only saw one line subbed in the beginning

[sweetsunshine000]

i didnt say it was subbed. i just said it was annotated. i asked anyone who was gracious enough and knew some jap to translate some of what they were saying so i could put annotations in. but as u can see, ive been kind of lazy about it. but if you look in the comments, vspirit's translations are still there. ^^

[mimimy1000]

@refreshme132

1: CC button

2:transcribe audio

3: OK

4: cc BUTTON

5: translate caption and then chose English - English

[rt28kana]

3:32

ここんとこ面白い(´･ω･｀)♡

日高頭ぶつけてる／(^0^)＼←

[MomoNKiley4ever]

HAHAHAH I love it!!! that's so funny they said many times how late nissy ALWAYS IS. it's hilarious I love em they're so funny and honest with eachother!!

[vspirit]

Here's some additional info for the 5th question:

Nishijima, according to Urata, has *never* ever been on time (and according to Atae, doesn't apologize for it either). So they're gonna test out a new method on getting him and Hidaka to show up on time. Should they fail:

1. Hidaka will get his sleeping face filmed by Channel-a

2. Nishijima will get his super neat (apparently) apartment completely overturned with the whole process filmed by Channel-a

[vspirit]

4. Imagine you have something you want to say to only one person. Tell us who this person is.

5. Who's attitude towards punctuality is the loosest?

...wow these guys don't pull any punches with each other. They just go all out and tell each other off. Haha, these guys are so much love.

[SuperVictoriaaaa]

Thanks for the translations! Do you know what's happening with Chiaki during the "Imagine you have something you want to say to only one person" question? They all seem to gang up on her, lol.

[vspirit]

No worries. Naoya picked her to point out her habit of borrowing things and then not returning them (she forgets where she placed them so it's out of sight, out of mind until she happens upon them again--to which Misako suggested she make a compartment at home just to put things she borrowed so she wouldn't forget about returning them). Seems she does it on a pretty regular basis, too, because more than one member of the band could attest to being victims. =P

[SuperVictoriaaaa]

Haha, aaww that's cute. Thanks!

[sweetsunshine000]

Teehee. I love how Shinjiro just keeps on mentioning his DVD.