Le falta el acento catalan, es decir, la pronunciacion de las palabras que nosotros los catalanes hacemos, aun asi, creo que aparte de alguna frase, las demas se entienden perfectamente y no son tan dificil de entender como algun "catalan" a dicho, respecto al despojo humano que a dicho que los catalanes somos tontos, si, lo somos, por seguir pegados a la gran mierda que tenemos al lado y esa gran mierda es idiota por tener a "gente" como tu, ale y a cascarla majo.
Melendi Mui Grandee Caritativo Y Siempre dandosee a los demas Nose porque pelearnos de La letra si Lo que importa es la intencion Y La suya es mui Buena Grandee Ramooon!!
thanks a lot for uploading with spanish lyrics!! :) I just learned of this song .. and I was looking forward to it even though it's in catalan. thought it was interesting that he;d sing in another romantic language. its very interesting to hear the catalan and read the spanish. the contrast is neat.
@pskihqol It's not a translation of english lyrics. It's an adaptation of them . The song was recorded for medical fundraising, and the adaptation try to fit with the theme. this year it was organ transplant
@Mushogay los catalanes son tontos desde siempre, y sino lo entiendes es porque el no es catalufo,me gustaria verte cantando en gallego, y porque no? en ruso? venga va...deja de criticar y quedate por tus tierras
@violetaazul8 Por lo menos no somos tan maleducados como tú, que insultas y menosprecias gratuitamente, ya me gustaria verte de cara. Se agradece el esfuerzo de Melendi por cantar en català por una causa solidaria, cosa que muchos artistas españoles no harían de buen corazón, porque por desgracia piensan como tú. Gente como tu nos sepra, gente como Melendi que se arriesga y se atreve nos unen.
Por cierto lo escribo en tu lengua para que me puedas entender clarito. Edúcate.
@violinistajair Para que te hagas una idea, cuelgo la traducción. No aseguro que esté del todo bien, ya que es difícil entender según que frase... Aunque hablemos de dos lenguas muy parecidas, alguien que no sepa catalán le cuesta pronunciarlo. Aunque gran esfuerzo y gran resultado:)
Esixte en castellano? la letra es una belleza, y la cancion no digamos!!!
ASRJK 6 days ago
Preciosa...
pekeniah93mtz 1 week ago
Molt bé Melendi.
Felicitats pel resultat m'agrada molt!!!
Icemandpo 1 week ago
DEDO ARRIBA COÑO!
6sergioo 2 weeks ago
MUY, MUY , MUY GRANDE MELENDI
6sergioo 2 weeks ago
Le falta el acento catalan, es decir, la pronunciacion de las palabras que nosotros los catalanes hacemos, aun asi, creo que aparte de alguna frase, las demas se entienden perfectamente y no son tan dificil de entender como algun "catalan" a dicho, respecto al despojo humano que a dicho que los catalanes somos tontos, si, lo somos, por seguir pegados a la gran mierda que tenemos al lado y esa gran mierda es idiota por tener a "gente" como tu, ale y a cascarla majo.
regenered 4 weeks ago 3
quina canço mes bonica
victor05205 2 months ago
@violetaazul8 Tu si eres tonto/a. Esta cancion me encanta y encima es por una buena causa, eres el mas grande Melendi!!
victaso16 2 months ago
Melendi Mui Grandee Caritativo Y Siempre dandosee a los demas Nose porque pelearnos de La letra si Lo que importa es la intencion Y La suya es mui Buena Grandee Ramooon!!
gonzaMcburger 2 months ago
thanks a lot for uploading with spanish lyrics!! :) I just learned of this song .. and I was looking forward to it even though it's in catalan. thought it was interesting that he;d sing in another romantic language. its very interesting to hear the catalan and read the spanish. the contrast is neat.
pskihqol 2 months ago
@pskihqol It's not a translation of english lyrics. It's an adaptation of them . The song was recorded for medical fundraising, and the adaptation try to fit with the theme. this year it was organ transplant
gmasfe 1 month ago
mol gran melendi feia tems que esperaba un canso en catalaa jajajaa
juandelgosblank 2 months ago
si un catalan no lo entiende que se lo haga mirar ehh!!
FREEMHR 2 months ago
uiiiiiii ni yo que soc catalana emb costa entendre que diu ainsss bueno lo que compta es que ho a intentat ;) GRANDE MELENDI <3
sara47002 2 months ago
No cal traducir nada, ni los catalanes lo entendemos...
Mushogay 2 months ago
@Mushogay los catalanes son tontos desde siempre, y sino lo entiendes es porque el no es catalufo,me gustaria verte cantando en gallego, y porque no? en ruso? venga va...deja de criticar y quedate por tus tierras
violetaazul8 2 months ago
@violetaazul8 Por lo menos no somos tan maleducados como tú, que insultas y menosprecias gratuitamente, ya me gustaria verte de cara. Se agradece el esfuerzo de Melendi por cantar en català por una causa solidaria, cosa que muchos artistas españoles no harían de buen corazón, porque por desgracia piensan como tú. Gente como tu nos sepra, gente como Melendi que se arriesga y se atreve nos unen.
Por cierto lo escribo en tu lengua para que me puedas entender clarito. Edúcate.
Iberum 1 month ago
Es una versión de true colors!
NoeliaMelendi 2 months ago 2
Comment removed
NoeliaMelendi 2 months ago
Em costa bastant entendre el què diu.. però m'agrada la cançó.
aclaparat777 2 months ago
Ammmm que pena con ustedes me podrian hacer el favor de colocarla en el idioma original.... se lo agradeceria mucho
686sebas 2 months ago
grande melendi!
BlancaSkunks 2 months ago
GENIAL. Este hombre no dejará de sorprenderme
saboresify 2 months ago
Melendi Eres grande!! q genio!! siempre solidariooo!
andresriveraso 2 months ago
esta en catalan porque es para la Maraton de TV3 (cadena catalana), es para proyectos solidarios, y para estudiar mejor diferentes enfermedades.
ejcastells 2 months ago 5
This comment has received too many negative votes show
Vale si, muy bien, y ahora en castellano, gracias.
rulosanap 2 months ago
@rulosanap haber son canciones en catalan por que son solidarias LA MARATÓ!
no cuesta de entender :) no se ara en castellano...!
sara47002 2 months ago
a pesar de que no lo entiendo muy bien...me gusta mucho!!! una ayudita por aqui pidiendo traduccion por favor!!! melendi que grande!!!!!!
violinistajair 2 months ago 6
@violinistajair Para que te hagas una idea, cuelgo la traducción. No aseguro que esté del todo bien, ya que es difícil entender según que frase... Aunque hablemos de dos lenguas muy parecidas, alguien que no sepa catalán le cuesta pronunciarlo. Aunque gran esfuerzo y gran resultado:)
maarta30 2 months ago 7