Tim Minchin - Storm - polskie tłumaczenie, nieco mniej dosłowne
9:34
Added: 6 months ago
From: ancorify
Views: 848
Sort by time | Sort by thread (beta)

Link to this comment:

Share to:

All Comments (4)

Sign In or Sign Up now to post a comment!

  • Najlepiej to oczywiście brzmi w języku angielskim. Brawa za zasób słownictwa. Napisy bardzo odwulgaryzmowane. Wolę jednak bardziej dosłowną wersję, lub po prostu czysty oryginał.

    adriankrzyszton 2 weeks ago

  • Fenomenalne tłumaczenie! :) Wielki podziw za bardzo bogate słownictwo.

    WOW!

    //niemagiczna - przymiotnik ;)

    ughost 4 months ago in playlist YouTube Mix for Tim Minchin 3

  • @ughost poprawnione :-)

    ancorify 4 months ago

  • wow :) ogolnie jestem zdania ze tim minchin tylko i wylacznie w oryginale i wszelkie tlumaczenia z zalozenia sa skazane na porazke predzej czy pozniej "bo to nie to samo" (takie male zboczenie) ale musze przyznac ze podziwiam twoja prace z tym tekstem :)

    15061986 5 months ago

Loading...
Alert icon
0 / 00Unsaved Playlist Return to active list
    1. Your queue is empty. Add videos to your queue using this button:
      or sign in to load a different list.
    Loading...Loading...Saving...
    • Clear all videos from this list
    • Learn more