♫ Тёмная ночь - Temnaya Noch - DARK IS THE NIGHT ♫

[AK47granadir]

спасибо са ету песну

[Eziz7]

Krasota!

[kimikuzz]

Podrska narodu koji je prolio krv za dobrobit sveta! I Srbi su deo slavjanske duse! Neka zive dva bratska naroda!

[TheHlinik]

Pozdravlaju iz Slovakii. Ocen, ocen ljubeznaja pesonka. Ocen casto ja slusaju jeju...

[rm120656]

предивна...прекрасна!!! поздрав из Србије

[karandash89]

Великая песня! У меня прадед воевал, а прабабушка была угнана в германию в 41. До сих пор жива, но рассказов ее я не забуду, и советую не забывать всем о том что это была за война. Пусть многие гонят на правителей, но воевали простые люди, и многие из них воевали не потому что их заставляли, а потому что они воевали за родину, а не за союз.

[anilahholly]

ukochana piosenka mojego męża moja zresztą też -spasiba

[anilahholly]

ukochana piosenka mojego męża

[Olga4422]

so happy i know russian :D lolz amazing song!!! if u know the meaning behind it :D

[MilosKragujevac]

Eh... to je pesma koja je obelezila i devedesete godine u Srbiji. Poput istoimenog filma.

Vrlo emotivna pesma i vrlo tamne godine.... :-(

[ACruelPicture]

They used a version of this song, I think it was the original, in the opening credits for the Swedish horror movie Frostbitten, which started with a battle between the red army and the nazis. But the symbolism douse not end there; Think what this song is about, a man fighting for his live in the dark, cold night. Later in the movie, the nazis bring vampires to Sweden during to polar night and the allgory becomes totaly clear.

[SPrangER610]

Песня, действительно - очень хорошая, душевная!..

[gomongio]

I wish to say the same than the author of the song.... snif

[Tenia1958]

Bardzo , bardzo lubię słuchać tą piosenkę -spasiba

[440Mazerati]

Это вам не три аккорда.

[Djalxor]

ia liublio ruskuiu musiku

[mathmodel]

the comfortable voice of a supreme balladeer, Mark Bernes; like U.S. Bing Crosby or Andy Williams

[TheAztec96]

divna pesma,pozdrav iz Srbije....

[milover88]

Ја веома волим ову песму,

Тамна је ноћ......

Мне очень нравится эта песня,

Тёмная ночь ......

[RomanRUS163]

Как нам сегодня не хватает таких вот песен со смыслом...

[MinisterKGB]

love this song

[wantnoodles]

Boje, pryamo kom v gorle...

[Grile1961]

Slusao sam ovu pesmu odmah po oslobodjenju Beograda 1944 god. U zabavistu za skolsku decu (!), sestra Branka (u Kolu srpskih sestara)

nam je svirala na klaviru i pevala mnoge

ruske pesme tog vremena...Sad je prvi put nalazim sa recima i divnim glasom. Ko je pevac? Pesmi skoro da nema ravne...

[Samodiva007]

Prekrasnaya i tak grustnaya pesnia...

[galarsfc]

ovo samo Rus moze napraviti!

savrsenstvo.

SRBIJA!

RUSIJA!

[mayatatyana1]

Very beautiful rendition. What is the singer's name? Thank you for posting.

[kuznezra]

@elosssah Поет не Марк Бернес,а Алексей Покровский.Спасибо.

[bosorma]

Ђаба....расплачем се сваки пут...а нисам плачипичка...волим вас браћо Руси......

[mihailolord]

Great Song

[profimc]

Ko od vas zna da je ova pesma iz wwII, kao uteha vojniku.

[piowis76]

świetny numer, ukochana piosenka mojej babci, mamy, a teraz żony....super!

[snd022]

i mojego dziadka też, pozdrawiam

[Dragi58]

Руска душа је велика као Русија!

[DobriReperi]

pozdrav braco Rusi od brata Srbina !

[vesics]

Sjajno...

[Vampiresss8]

sjajna pjesma.

[MirandaAlessio]

Great song!

Greetings from Italy

[milicalex]

Kakva pesma, melodija zadire u samo srz nasheg bica...neverovatno...pozdrav svima koji su u tamnoj noci iz Srbije :)

[PavleBL]

po bogu sestro.. zivjela ti meni.. ovo je cista umjetnost, kako je samo Rusi znaju ispredati..

ovo tjera ljude u dert! u najdublju dubinu svoje tame, iz koje proizlazi svjetlo, i radosti, i tuga... nemam rijeci

[inorogNL]

stepa...hladna a njene tople usne...daleko,fenomenalna pesma

[lencuga1]

Yo, Spiros, thanks for the song! One question, who sings this? I don't think it is Mark Bernes...

[PavleBL]

jbte, ovdje samo nasi komentarisu..

hehe, pozdrav

[Avedoc]

Ahahaha... U pravu si :D

[0vuk]

Dobra melodija. Malo je tekst izmenjen, ali ok.

[cvrca2]

"Знаю - встретишь с любовью меня, что б со мной ни случилось" :

"I know, you will meet me with your love, whatever happens to me".

[LeyaFeya]

Тако тужно, суморно, а опет нежно.

хвала.

[klatenburg]

Voz...u kupeu devojka...hladna zimska noc...oci su umorne...

[novivavilon]

Свака част

[MissieVK]

very tender voice and beautiful song!

[zejebant]

Davaj Brat Davaj,Tamna je Noc!!!

[pietroberetta9mm]

Nice song.... Can any1 tell me where i can find what it means....?

[Stinkywrix]

It's about a guy in a battle at night thinking of his love back home, and how having faith in her will keep him strong.

[vhan2007]

Temnaya noch Dark night

Translation part 1

Dark night, only bullets are whistling over the steppe,

Only the wind humming in the wires, dim stars twinkle.

In the dark night, you, my beloved, I know, are not sleeping,

And by the baby crib you secretly wipe away a tear.

I love the depth of your gentle eyes,

How I want to cuddle him now, his lips ...

The dark Night divides us , my love

And disturbing, black steppe appeared between us.

[vhan2007]

Temnaya Noch - Dark night

ranslation part 2

I believe in you, my dear friend,

This belief kept the bullets from me in the dark night.

I am content, I am calm in a deadly battle

I know, you meet me with your love me, so that nothing would happen to me.

Death is not terrible, many a time we met in the steppe

Even now she is circling above ...

You're waiting for me awake by the and a baby crib,

And so, I know, to me nothing will happen!

[adelski68]

болшое Спасиьо

[lugarski]

tamna je noć....

[lugarski]

predivno

[Elisabethhhhhh]

I love this song <3

[podmoskvich]

Рыдаю. Отлично.

[MissieVK]

so beautiful and so sad

[Warnerad]

Not quite as good as Mark Bernes... but very nice.

[The8987]

kisaaaaa....divnoooo....

volim te Iv...

[thewilhelm]

I like the sound of it.

[NipponKa]

ААААААААААААА РУСИЈААААААААААААААААААААААААА­ААААААААААААААААААААААААА

ЛЮБЛУ ТЕБЕ РОДИНА

[chavelavargasfan]

kako volim ovu pjesmu !!!!!!!!!!!

[galelaguna]

braco moja ruska.zivela rusija.srbija i rusija slovenske duse.LONG LIVE SERBIA AND RUSSIA.

[pushimikuracvishe]

JAKO JE

[FakktorII]

who sings?

not mark bernes or?

[montyZdog]

Feel the difference:

/watch?v=VqlG0_xtHFE

[Machinegun0arg]

in the last pic of the vid, the way they wrote Wall-street is very funny :P

so I guess there is no "w" in cyrillic...

[PREKYBGD]

VOLIM TE VERČE................

[CrniSeptembar]

Smrt nije strasna, sa njom smo se vise puta sretali u stepi.

Evo i sada ona kruzi nada mnom.

Al ti me cekas budna iznad kolevke.

Zato znam - ne moze da mi se desi nista.

[CrniSeptembar]

Ljubavi, tamna noc nas razdvaja.

Ova zabrinuta crna step lezi izmedju nas.

Verujem u tebe,moja zivotna saputnice,

i ta vjera me je cuvala od metaka u tamnoj noci.

Radujem se i u smrtne bitke ulazim bezbrizan,

jer znam da ces me ti docekati s ljubavlju,

ma sta da se desi samnom.

[CrniSeptembar]

Tamna noc, samo meci zvizde ustepi,

samo vetar svira kroz zice,a zvezde jedva trepte.

U ovoj tamnoj noci, ljubavi, znam da ne spavas

iznad kolevke brises suze.

Kako volim da ljubim tvoje oci!

Kako hocu da ti suze obrisem poljupcima!

[ParatrooperSrb]

Odlicno!

[LESkOslav]

koja je original,a koja prerada? Corba vs randomrus!!! :)

[Pionirka78]

Hello, last night i heard ths song for the first time and i love it, does anyone have the song in the mp3 file, i tryed to find but no luck:(((

[raspucinkg]

Imam, ja. Nije problem. U privatnoj poruci sam ti ostavio mail i druge kontakte pa se javi.

Pionirko, pozdrav!!!

[simenon69]

Dali mogu i ja zamolit za mp3 fajl.

[raspucinkg]

Naravno, samo mi se javi preko privatne poruke i ostavi mail ili neki mesindzer gde mogu da ti posaljem. Pozz!

[MeraklijaDurlan3]

The best Song!

[Dzerasha]

Lovvveeeeee this song!!!!!!

[Gronk13]

großartiges lied, die russische liederkunst sucht ihres gleichen. schade das jetzt alles an den westen orientiert wird, der ganze schund aus amerika hat die musik nach 1990 in russland verdorben. geblieben sind die international gleichen leeren und anspruchlosen immergleichen popgeträller.

[siroma80]

BRAVO KAMARAD!!! Tovarisc! Krasna nvota!

[generalschukov]

Great song.I became pipi in my eyes.

[AlanAlan2001]

Absolutely great voice! Very passionate words!

[apocalipticangel777]

Тëмная ночь... Great song!

[1988katze]

wot eto neschtjak pesinka ...

[MMariaMMcG]

the Slaves are more Musical on the Planet - says St. Beinsa Douno.... He is damn right.. Bernes is unmortal!

[MMariaMMcG]

Long live Slavic Unity and USSR!

[MissieVK]

Please, somebody tell me who is the player this song?

[filipa7o]

Mark Bernes

[MissieVK]

Thaks a lot, Fili7o

[MissieVK]

Please, somebody who is tha player this song?

[xbsd]

Long live the CCCP !

[jinshui56]

Спасибо вам.

[sotona1488]

Спасибо вам. Это прекрасная песня, жаль только, что сейчас она непопулярна.

[Metallizerr]

Russian is great language,I had it in elementary school,and I'm so sorry cause I don't have it in school now....

Great song :)

[zemljaikrv]

Long live almighty USSR. Haha funny thing is but ukrainian sportsmen did the most success in sports in the former soviet union. This shows how they hate soviet union. Temnaya Noch is the most beautiful song eastern europe have to offer. Fuck the west and american nazis and their sick capitalism . CCCP

[armenac92]

very high capetalism is the begining of comunism, remember that.

[utunnels]

My favorite song. Thank you!

[entonuk]

estonia and other baltic states were invided by the soviets:P and the ukrainians loved ussr so much that they became an ally of the nazis.. UPA etc.

[77easterly77]

Somebody told you that? Or you actually made your own research, using objective data, archives, etc? Interesting how inorant people can be...

[armenac92]

no i think the russolog in estonia did go in evry scool and teached the kid the "real" history, lool

[bazarov06]

after such horrible war it is sad to see removal of monument dedicated to soviet soldiers(they were ukranian,uzbek,russian,estonia­n...)whatever the natiaonatilies they came from they were there to defence their motherland against fascists german army.

[BytomGirl]

I couldn't agree more! I lived in Poland, in Bytom. There were statues of Russian Soldiers in the park, they were all removed after the system changes. I thought it was so lame and disrespectful to those who brought freedom.

[bazarov06]

i was in krakov and warszawa i was shocked that people there think that soviet army and the nazi army are the same.ok if we mention about molotov pact and katyn murders i agree with them but this mistakes mustn't prevent us to see griefs and sacrifes of soviet people to liberate eastern europe where the main tragedies of 2nd world war happened

[BytomGirl]

I agree with everything you said. My Grandfather was in the Red Army and was injured becoming an invalid for the rest of his life fighting for freedom from the Nazis. usssian people gave their lives fo freedom of others and should be given all the respect they deserve. Yes, there were a lot of mistakes and Stalin was a monster but that shouldn't reflect on all people who sacrificed their own lives to bring peace.

[Zwartekaka]

I totally agree. Those are statues for soldiers and officers of the Red Army who faught nazis. My grand grandfather were soldiers of the Red Army. What did they do wrong? If it is a manument for Stalin or some other dicKtator. Ok Take it off. But not if it's a simple monument for a soldier.

[nnekase]

Thank you so much for posting the lyrics....

[spiros66]

Как я люблю глубину твоих ласковых глаз

Как я хочу к ним прижаться сейчас губами!!!

[imageee100]

Tamna je noc je pesma koja je ispevana iz duse,deda mi je spominjao kada je se borio u moskvi 1945.Imao je ovu pesmu i plakao je svaki put kada bi je moj otac pustio,na tadasnjim gramofonima.pricao je da je ta pesma carobna uvek i u svakom momentu.