and before people repeat what they have said before, yes, it is dubbed, BUTTT it did used to be in sync, I remember watching this like last year and it was perfectly dubbed, all the other episodes are also well synced.
This one, they are talking when they arent even on screen...
the fact they have taken another show and overdubs is what makes it funny, i dont think it is a question of getting british or irish humour, its just some things are funny and some arent. i know its just an opinion but this is funny
"The Coupling"? Do you mean Coupling? So you liked that and now you're some kind of authority on what makes for good humour? Hehe. What about Peep Show, Father Ted, The Mighty Boosh, The IT Crowd, The Office, Blackadder, Spaced, I'm Alan Partridge, Brass Eye, are you familiar with any of those? Now why don't you go and supersize yourself then shoot a cop and nuke another country or whatever it is you Americans do...(not having a pop at Americans there, just your own stereotyped Brit comment).
I am female and I have decided that everything you have said is right and you are a wonderful human being and I am wrong and a big fool. I now love you madly and wish us to make babies this instant. Give us a kiss and get your keks off...
I think it is you who is mistaken there. "Cookies" are parcels of text sent by a server to a web client (usually a browser) and then sent back unchanged by the client each time it accesses that server. Imagine trying to eat one of those, you really are a card :) Do you have any HobNobs?
| Przepraszam za glupka, strasznie mi przykro ze tak to odebrales.
(Powinnam dopisac ze to ironia.? bo chyba sam sie nie skapniesz. :D)
Nie wiem czym to jest spowodowane, ale zauwarzylam ze na kazdym forum, czy zwyklych komentarzach do filmu, ktos zaraz wszczyna klotnie, bo dobrze wie ze przed neta to se kurwa moze. ;/ a ludzie chca tutaj zwyczajnie wyrazac swoje zdanie, wiec moze troche spokojniej, "blackcatpower" . ;))
O kurwa.;o haha, napisalam to dla jaj, na luzie..wiesz jeszcze co to znaczy.? czy za kazdym razem jak ktos cos tu napisze wyjezdzasz mu, obrazajac przy tym ludzi (i Ty mi mowisz, ze jestem infantylna.?) I nie, nie poczulam sie urazona Twoim komentarzem, a powinnam.? bo chyba tego oczekiwales.;) No chyba ze, ja Ciebie urazilam piszac "glupek", no jesli tak, to jestes troszke przewrazliwiony, albo szukasz zwyczajnie zaczepki, zeby sie wyladowac, moze zrob to na ulicy, (pewnie daje lepszy efekt) ;)
Heeeeey! stop! i'm from Poland, first, it's not soap opera! and it's not that bad, as you think. ;/ i like this serial, Brasil has worse soap opera. wrr! Loot at your f. ex. 'Dynasty' , isn't it worse.? ;) by the way, not goot parody. :D
Along with Jennifer Hale she's a woman I'd marry without a second thought just to hear her reading the vows. Or swearing breathily when she bangs her leg on the coffee table.
this is quality stuff! must be so hard to make tho! all that lip-syncing style stuff!.. "dubin'll be closed!" .. saw it on BoomBoom the explosion of irish comedy tonight and the other comedians gave it a good report! [PJ Gallagher etc.]
No soap is great regardless of its country of origin. At least someone's done something great with what would otherwise languish as but a memory to the sad folks who actually watch soap operas.
Kompletnie nie rozumiem tego języka,ale wiem jedno ze po raz kolejny nasmiewaja sie z Polski :(:(:(:(.............A w Polsce akurat serial Pierwsza Miłosc jest bardzo popularnu wiec nie rozumiem co in tam nie pasuje????.........
jakbyś chociaż przeczytała jakiś opis na wikipedii czy innej stronie internetowej, to byś się dowiedziała, że o Polsce nie ma tam w ogóle mowy, zlewają się głównie sami z siebie, a szczególnie z mieszkańców Corku ;) mi się to podoba, choć nie do końca wszystko rozumiem, bo mają dość specyficzny akcent... może ktoś kiedyś zaimportuje ten serial do polski i zrobi dubbing xD
:D Hello from Poland- this city in this soap opera is Wroclaw, it's nice and we have good beer. And, by the way, we actually have TV, Internet and even some cars.
Wow, flame war! Please, don't let me think that British people are like that... They said, that West Europe is a land of tolerance? Why you are calling me a bitch? I had never did anything wrong to you or to your country. I'm 20, and I think, I'm responsible for economy of Poland just like you for British. If you write something like that, you're showing that discussion with you is useless.
Absolutely great polish-irish coproduction :) I always thought our soap operas are useless - it appears all they need are better dialogs and it's better than Monty Python. Gr8 dubbing, btw :D
I am really from the town of Buttevant- yes there really is a town called Buttevant, Co.Cork. Ye should be ashamed of yourselves 'coz Buttevant is the best town in Ireland. Come on Buttevant!
It's from polish tv serial "Pierwsza Miłość" hmm...
Patryk392 2 years ago
Oh no! What's happened!!!! Is there anything anyone can do to get the video back in Sync??? :(
gothygothyphoeby 2 years ago
Well out of sync. Which is annoying as i really wanted to see this.
ThatBoyCotter 2 years ago
and before people repeat what they have said before, yes, it is dubbed, BUTTT it did used to be in sync, I remember watching this like last year and it was perfectly dubbed, all the other episodes are also well synced.
This one, they are talking when they arent even on screen...
padsdave 2 years ago
The visual and audio are really out of sync :(
Is this just me?
If not, are you able to fix it? :)
padsdave 2 years ago
Comment removed
kal2435 2 years ago
the fact they have taken another show and overdubs is what makes it funny, i dont think it is a question of getting british or irish humour, its just some things are funny and some arent. i know its just an opinion but this is funny
willyroberts 2 years ago
Comment removed
kal2435 2 years ago
"The Coupling"? Do you mean Coupling? So you liked that and now you're some kind of authority on what makes for good humour? Hehe. What about Peep Show, Father Ted, The Mighty Boosh, The IT Crowd, The Office, Blackadder, Spaced, I'm Alan Partridge, Brass Eye, are you familiar with any of those? Now why don't you go and supersize yourself then shoot a cop and nuke another country or whatever it is you Americans do...(not having a pop at Americans there, just your own stereotyped Brit comment).
jabberwocky88 2 years ago
Comment removed
kal2435 2 years ago
Comment removed
kal2435 2 years ago
I am female and I have decided that everything you have said is right and you are a wonderful human being and I am wrong and a big fool. I now love you madly and wish us to make babies this instant. Give us a kiss and get your keks off...
jabberwocky88 2 years ago
Comment removed
kal2435 2 years ago
Thank you. Do I get a biscuit?
jabberwocky88 2 years ago
Comment removed
kal2435 2 years ago
Comment removed
kal2435 2 years ago
I think it is you who is mistaken there. "Cookies" are parcels of text sent by a server to a web client (usually a browser) and then sent back unchanged by the client each time it accesses that server. Imagine trying to eat one of those, you really are a card :) Do you have any HobNobs?
jabberwocky88 2 years ago
Comment removed
kal2435 2 years ago
You sir, are an idiot.
jabberwocky88 2 years ago
Comment removed
kal2435 2 years ago
yep- audio seems to have slipped somehow
maryddd 2 years ago
Is it just me, or is the audio/video sync on this out a bit?
BluFoundBriBear 3 years ago
nah it's not outa sync they take a polish soap and dubb over it
Ben922008 2 years ago
Perhaps it is dubbed, but the dubbing is a tiny bit out of sync.
blufindr 2 years ago 2
| Przepraszam za glupka, strasznie mi przykro ze tak to odebrales.
(Powinnam dopisac ze to ironia.? bo chyba sam sie nie skapniesz. :D)
Nie wiem czym to jest spowodowane, ale zauwarzylam ze na kazdym forum, czy zwyklych komentarzach do filmu, ktos zaraz wszczyna klotnie, bo dobrze wie ze przed neta to se kurwa moze. ;/ a ludzie chca tutaj zwyczajnie wyrazac swoje zdanie, wiec moze troche spokojniej, "blackcatpower" . ;))
Malutkaa 3 years ago
That's what I was saying.
downdavyjoneslocker 2 years ago
O kurwa.;o haha, napisalam to dla jaj, na luzie..wiesz jeszcze co to znaczy.? czy za kazdym razem jak ktos cos tu napisze wyjezdzasz mu, obrazajac przy tym ludzi (i Ty mi mowisz, ze jestem infantylna.?) I nie, nie poczulam sie urazona Twoim komentarzem, a powinnam.? bo chyba tego oczekiwales.;) No chyba ze, ja Ciebie urazilam piszac "glupek", no jesli tak, to jestes troszke przewrazliwiony, albo szukasz zwyczajnie zaczepki, zeby sie wyladowac, moze zrob to na ulicy, (pewnie daje lepszy efekt) ;)
Malutkaa 3 years ago
Comment removed
kal2435 2 years ago
A ja sie kurna poczulam urazona i tyle. :P Nie beda mi sie napierdzielac z Marysi.. glupek. :P
Malutkaa 3 years ago
Comment removed
blackcatpower 3 years ago
Heeeeey! stop! i'm from Poland, first, it's not soap opera! and it's not that bad, as you think. ;/ i like this serial, Brasil has worse soap opera. wrr! Loot at your f. ex. 'Dynasty' , isn't it worse.? ;) by the way, not goot parody. :D
Malutkaa 3 years ago
Comment removed
blackcatpower 3 years ago
Dude this is brill,,and ive never seen it on the tv!
themushieman 3 years ago
This is parody of polish soap opera.....
elendil1906 3 years ago
i live in buttevant nd its a small town! wierd!
KarenAnastaciaFan 3 years ago
Never seen this before and i've not laughed so hard in ages, my stomach actually hurt. These are fantastic :D
jabberwocky88 3 years ago
I had to stop it playing because I was laughing that hard!
OldSmellyCrotch 3 years ago
"Just call me GrandMaster"
Muahahaha
Oryginal version rox, i watch it now in polish tv...
Brabbit666 3 years ago
I love her voice so much.
Along with Jennifer Hale she's a woman I'd marry without a second thought just to hear her reading the vows. Or swearing breathily when she bangs her leg on the coffee table.
norsef 3 years ago 2
Ugh. Whimsy. I hate whimsy.
DFDalton1962 3 years ago
Ha! Spot on, almost as irritating as those cretins that use 'lol'
nabooster 3 years ago
don't believe a word i've just said to ye! i came in this office ten minutes looking to steal something!
so your a theif! will you take much!
hopefully!
before you go if your ever looking for me...
yes?!
just shout out hoochi coochie lol!
brilliant what wi soupy! dublin murrh urrhg dublin warrgha neeeagh! lol!
yascumbag 3 years ago
Hilarious! Complete genius!
dislexicdwarf99 3 years ago
is this on dvd?
poniesinashed 3 years ago
wat a show!!!!
childishbuthappy 3 years ago
"Just call me GrandMaster"
"OK GrandMaster"
symmetricone 3 years ago
Haha, fucking great!
kypp67 3 years ago
sooooooooo bouncy hahahaha
l2enegadesofFunk 3 years ago
Up in Dublin they have things called busses, big yokes, with wheels. Big long things, called busses...... with WHEELS!
Wheels?
Wheels, what can I tell ya?
corkbunty 3 years ago 2
hoochie coochie
Troubleslilsister 3 years ago 2
wow
shes fit
halley2390 3 years ago
that blonde wans a ride.
KLEC2007 3 years ago
an i'll be ta one ta giv er one
almostcrime49 3 years ago
Brilliant, I love the bold chair, genius :-)
jjirl 3 years ago
christ tis great crack dwn in buttavant havin a few scups with patsy ryan wat a man 4 da stout and jamesy wat a pity
rodney088 3 years ago
but...no1 talks like that in IRELAND! we dont all sound like leprechauns!!!
glenabo 3 years ago
this is quality stuff! must be so hard to make tho! all that lip-syncing style stuff!.. "dubin'll be closed!" .. saw it on BoomBoom the explosion of irish comedy tonight and the other comedians gave it a good report! [PJ Gallagher etc.]
waffles2beans4rusks6 3 years ago 2
This is briliant!!!
msully74 3 years ago
that's a reply to
'teevanjohn' btw...
feck offf !!!
KateLDN 3 years ago
this is weird
splatter23 3 years ago
funny polish i like this in Polish and in Irish version :D
Trybiano 3 years ago 2
Brillant!
coderkind 3 years ago
Lol, that's frickin hillarious :D
scantan 3 years ago
This comment has received too many negative votes show
This is really funny wit those thick Mick accents!
politirel 3 years ago
Hehehe, that mother theresa bit's hilarious.
"She had a great sense of humour, so she did."
Twackius 3 years ago 3
I live five minutes away from Buttevant.
Weird.
Doeney 3 years ago
This comment has received too many negative votes show
you have destroyed a great polish soap ,has ireland no shame pavel
teevanjohn 3 years ago
apparently not! isn't that great? :P
merdufer 3 years ago 3
This comment has received too many negative votes show
country is a joke entering a turkey into the eurovision
teevanjohn 3 years ago
the eurovision is a joke but most europeans can't take a joke!
transPlanko 3 years ago 3
I was entering a turkey while watching the Eurovision.. COME ON IRELAND!
ChromeAnimal 3 years ago
shup you're a joke
ireland's AMAZING =D
KateLDN 3 years ago
no sir, we have no shame, nor have we ever. and we're very proud of it.
polish soap? like Mr. Sheen with its dust magnet? i find that brilliant, but ur entitled to your opinion.
Bodanny 3 years ago 3
Polish soap like Mr Sheen Ha love it! No disrespect to all the Polish it's just a bit of fun. I think it makes fun of ireland more!
flanaganja 3 years ago
No soap is great regardless of its country of origin. At least someone's done something great with what would otherwise languish as but a memory to the sad folks who actually watch soap operas.
Twackius 3 years ago 4
Kompletnie nie rozumiem tego języka,ale wiem jedno ze po raz kolejny nasmiewaja sie z Polski :(:(:(:(.............A w Polsce akurat serial Pierwsza Miłosc jest bardzo popularnu wiec nie rozumiem co in tam nie pasuje????.........
nikola95135 3 years ago
jakbyś chociaż przeczytała jakiś opis na wikipedii czy innej stronie internetowej, to byś się dowiedziała, że o Polsce nie ma tam w ogóle mowy, zlewają się głównie sami z siebie, a szczególnie z mieszkańców Corku ;) mi się to podoba, choć nie do końca wszystko rozumiem, bo mają dość specyficzny akcent... może ktoś kiedyś zaimportuje ten serial do polski i zrobi dubbing xD
mychaha 3 years ago 2
you are stiupid NOOB!!!!!!!!!!
kagomee20 3 years ago
do you have any idea this is a polish soap opera? :D
martitachickita 3 years ago
yup it is :D and 1 of the worst :D
hhhoooaaaxxx 3 years ago
omg i pissed myself, whoever's done this is a genius :D
lukestaniec 3 years ago 7
Wheels.
jown1000 3 years ago
:D Hello from Poland- this city in this soap opera is Wroclaw, it's nice and we have good beer. And, by the way, we actually have TV, Internet and even some cars.
dosThaSama 3 years ago 3
This comment has received too many negative votes show
Is that Kirsten Dunst!!1! Why the monkey are men leaving poland with bitches like that keeping your crumbling economy in one piece!!!
FooFighterBiffyClyro 3 years ago
Wow, flame war! Please, don't let me think that British people are like that... They said, that West Europe is a land of tolerance? Why you are calling me a bitch? I had never did anything wrong to you or to your country. I'm 20, and I think, I'm responsible for economy of Poland just like you for British. If you write something like that, you're showing that discussion with you is useless.
dosThaSama 3 years ago 3
This comment has received too many negative votes show
I'm not calling you a bitch, I call all hawt women bitches like the blonde in the video, I'm off outside now to whip myself now sorry :( x
FooFighterBiffyClyro 3 years ago
"You know I used to represent Mother Teresa."
"Hmmm... How is she?"
Proper LOL right there.
jpof 3 years ago
This comment has received too many negative votes show
Jezus zobaczyli nasz serial i mają podniete, dzieci wojny...
Orchidja 3 years ago
dziecko wojny
conradsz 3 years ago
lmao xD
I wish it was originally like that. Finally someone did a great thing with what crappy soap opera. Thank you
kiryx7 3 years ago 2
Absolutely great polish-irish coproduction :) I always thought our soap operas are useless - it appears all they need are better dialogs and it's better than Monty Python. Gr8 dubbing, btw :D
zbuk78 3 years ago
Greetz from Poland - country of miracles and that soap opera...
piwbenzyna 3 years ago
This remind me of the TV series 'monkey magic'
silentgreytiger 3 years ago
This is Soupy Norman
soupynorman 3 years ago
This is the Polish soap opera "Pierwsza Milosc"...."First Love"
SexyPeter1 4 years ago
A triumph! One of the best thing on Irish TV in a long while!
wicklowking 4 years ago 3
I am really from the town of Buttevant- yes there really is a town called Buttevant, Co.Cork. Ye should be ashamed of yourselves 'coz Buttevant is the best town in Ireland. Come on Buttevant!
pauloliver07b 4 years ago 2
Pfff, you clearly haven't discovered the wonders of Newtwopothouse.
Ugainius 3 years ago
I might see your town while visiting Ireland, but I'm sure that you've got already enough Poles there ... ;-)
MrTeufel 3 years ago
She is so hot!!
towerofthedead 4 years ago 4
That blonde is fuckin sexual!
rob2011r 4 years ago 4
BOuncy castles!
plugindave 4 years ago
That is genius!
RockyRoader 4 years ago 4
They've put up a Soupy Norman plaque beside the AI station in Buttevant!
soupynorman 4 years ago
Im taking the horse to France.
afroalmighty 4 years ago 4
Brilliant!
xxxkatie1996xxx 4 years ago 2
classic. i hope they make more episodes. a pity there only 10 minutes long.
podgekav 4 years ago
this show is fucking hilarious its a pity they only have nine episodes
prendersgas 4 years ago
genius
henro 4 years ago
I love watching a bit of old woman who lives just outside the town <3
stuiesheehan 4 years ago 2
Soupy Norman rocks!
phil7222 4 years ago
i loved watching this back in thurles :D
OiArry2 4 years ago
thats feckin great!
simond10 4 years ago
blehehehehhee
covmeister 4 years ago
thats class, rte and funny in the same breath?
redundalk 4 years ago 2