Es un canto universal que indepedientemente de que muchos lo tilden con connotaciones catalanistas no debe ser mas que eso una expresion de las emociones humanas, la musica son les expressions del sentiments mes enlla de la politica nois.
Discusiones inútiles. El arte es universal porque los artistas crean desde sus influencias que siempre abarcan más que tu cuadra, tu barrio, tu idioma o tu país. Este tema es mágico. No se pierdan la versión del cantante Alejandro Aldonza.
Com Bon Català sem fican els pels de punta quant escolto aquesta música i Bon cop de Falç i El himne del Barça. I només tinc 10 anys pero al autobús tots els nens cantem música catalana perque som els millors. *PLORANT*
@jordi77monster Molt bé, nen, acabes de comparar l'himne de Catalunya (que no es diu "Bon cop de Falç", gamarús, es diu Els Segadors) amb l'himne del teu equip de futbol. Vés a plorar, ves.
@jordi77monster . Esta música aunque algo melancólica eleva el espiritu. El arte es Universal. Los andaluces tambien tenemos nuestra joyas. El Vito. Sevillanas boleras muy bien la de Carlos Saura. Un derroche de elegancia. Algo cómica el Vito por Teresa Brganza.
Thank you YOUTUBE for making this incredible experience possible time after time, and, of course, to the people who share their videos, their love of music in so many different facets.
The word "ucell" has been part of my vocabulary since childhood. Whenever the word comes into a conversation, in whatever language it is said, in my mind/heart it always sayd "ucell".
Listening to this music so espiritual and proclaimed to be a song for PEACE why does anyone would want to resort name calling or argue...just listen and be at peace with yourself and the World...
El cant dels ocells és una nadala tradicional catalana. La cançó explica la joia de la natura el dia del naixement del nen Jesús a l'estable de Betlem. Com és habitual en la música tradicional, se'n desconeixen els seus orígens.
L'il·lustre violoncel·lista català Pau Casals, va tocar aquesta cançó en nombroses ocasions. Aquesta cançó es va popularitzar gràcies a ell, però en cap cas s'ha d'interpretar com si l'obra fos seva, sinó que pertany a la cultura tradicional catalana
Un petit matís, El cant dels Ocells no va ser composat per Pau Casals, però va ser ell el que la va redescobrir aquesta peça.
I pels que criden per aquests mitjans, no doneu als provocadors més resposta que el silenci, doncs mai es podrà acabar amb el soroll cridant. Deixeu que parli en Casals.
Felixneiraagra, no me extraña que te de sueño, se necesita ser muy culto y sensible para que llegase a gustarte. O dicho de otra forma, necesitas ser catalán. I no et dig lo mateix en catalá perque no ho entendries, ¿saps?
@porketulovales KE PENA KOLEGA!!! decir esto? en tu canal solo hay videos del ejercito. Espero que no seas tu quien, llegado el momento, me tengas que salvar en una guerra... vamos listos!!!!
@maulet2 Si, soy militar y que? Da igual lo que yo opine o deje de opinar, en el trabajo cumplo con mi deber,y si tengo que ayudarte lo voy a hacer,pero eso no quita que ami no me guste esta cancion,de moñas
Escuchar, el Cant dels Ocells, me produce un sosiego y una tranquilidad que no me es posible describir. Desde la ciudad en la que naci, Madrid felicito de todo corazón a mi muy querida Cataluña y a su entrañable capital, la inconmensurable Barcelona. F. Neira.
@IBEROBarb Efectivamente, te he puesto un par de ejemplos de nombres que habéis catalanizado (Pep Ventura, Pau Picasso), por lo que no entiendo tanto dolor y angustia por llamarle Pablo Casals a este buen señor.
@marc131 Ademas Pau Casals siempre dejaba bien claro que era Pau Casals no Pablo Casals, y este dato te lo regalo de gratis pero para que vayas enterándote de que va el tema.
@marc131 decir Gerardo Piqué, Josep Mouinho o Jorge Bush o Pablo Casals es faltar al respeto a las personas. Si quereis cambiar los nombres cambiarlos, pero es una falta de educación importante. Ya lo hizo Franco bastante tiempo y una estela de aquello siempre queda.
@IBEROBarb no es una falta de respeto adaptar los nombres a cualquier idioma. No se te dio muy bien los libros de historia, ¿verdad? Sino, ahora recordarías y conocerías la gran cantidad de nombres de, por ejemplo reyes adaptados al castellano o catalán.
Creo que en lugar de hacer un problema de esto, deberíamos hablar de lo más importante que es sin ninguna duda, la belleza de esta obra y la importancia que tiene para el pueblo catalán.
Algunos se ponen muy pesados con el tema del nombre.
@marc131 cambiar una cosa es manipularla. En españa se sabe bastante de este tema, su historia se ha basado en manipularlo todo. Cambiarle el nombre a una película también es faltarle el respeto (ya lo hizo telemadrid con Pà Negre), cambiar el titulo a una canción, una calle, un nombre u apellido. Si tu te llamas Marcelo lo que no haré yo es llamarte Marçal, por mucho que la traducción al catalán sea esa. O si e llamas Jordi no te llamaré Jorge Para hacer la broma si, pero en serio no.
@IBEROBarb de verdad, no sé de qué hablas... No es lo mismo traducir un nombre que un apellido. Los apellidos no se traducen NUNCA, los nombres, siempre que sea necesario. Si eso no lo sabías, no es mi problema.
Te he puesto solo dos ejemplos de nombres que se han catalanizado. Pero no se hizo para mejor comprensión sino para catalanizar también a la persona.
Ya de paso, te aclaro que a quien se llame Marcelo, si quisieras traducir su nombre, éste sería Marcel, no Marçal como tú dices.
@marc131 Si supieas un poco de Pau Casals sabrias que dejaba bien claro que el se llamaba Pau y no Pablo, ahora si quieres llamarlo Pablo llámalo Pablo, allà tu con tu estupidez. El no va a venir a decirte que se llama Pau y no Pablo, asi que como si le llamas Pablosky o Pableras
@IBEROBarb No faltes el respeto, tanto que hablas tú de eso.
Los catalanes son los primeros que lo catalanizan todo, con el único objetivo de hacer creer que ciertas personas fueron catalanas.Por ejemplo, como ya he dicho, Pablo Picasso y... ¡hasta el mismísimo San Jorge lo habéis catalanizado! y aún os creéis que San Jorge fue catalán.
Cuando me des una clara pista de lo que estás intentando hablar, te haré caso. Me retiro. Paso de perder el tiempo discutiendo esto para leer tantas barbaridades
@IBEROBarb por cierto, te agradezco que me hayas estado respondiendo a los mensajes, aunque en verdad, lo único positivo es que aprovechaba para escuchar esta maravillosa obra de Pau Casals.
perdona pero no es ''el canto de los pajaros o cant dels ocells'' es el cant dels ocells canción tradicional catalana, no puedes traducirla y encima ponerlo como si fuera su titulo original.
QUE BELLEZA!!! he oído una versión magníficamente cantada por ALEJANDRO ALDONZA, la recomiendo porque las palabras, los versos son muy bellos también y el lo hace de maravillas
No es el canto de los pájaros, es "El cant dels ocells", canción catalana y punto, está ligada a la historia de Catalunya y ya se usó por parte de los austriacistas.
Y no es por menospreciar al castellano ni a España, simplemente, es lo que es.
@Dosis91 No es ningún himno de la paz, es una canción tradicional catalana.
En cualquier canción catalana hay una larga discursión política, es algo a lo que ya estamos acostumbrados, donde tú muy buenamente ves un himno de paz muchos ven un ataque al españolismo, es el pan de cada día...
Hermosa versión, pueden encontrar una versión cantada por un gran cantante argentino Alejandro Aldonza, lo hace de maravillla y es hermoso jajaja
wonderful chelo interpretation, if you want to ear a incredible voice version of this song, look for Alejandro Aldonza el cant dells ocells.. he is out standing and beautiful to... jajaja
Incroyable, vous pouvez aussi ecouter une tres belle interprétation vocale faite par Alejandro Aldonza, il est étonnant, et trés beau ...jajaja
@emmarosecarrte creo que prefiero escucha alguna de un cantante catalán, Igual que un canción tradicional argentina me gustará escucharla en argentino :)
PERFECTO es el Lugar idóneo para faltar el respeto a este gran cellista. Es una verguenza este tipo de comentarios, una VERGUENZA. Me parece genial que cada cual defienda su ideología, precisamente por eso, Casals tocaba esta pieza al terminar sus conciertos, pero no por eso hay que comentar de forma que su música quede reducida por semejante insolencia.
wonderful chelo interpretation, if you wont to ear a incredible voice version of this song, look for Alejandro Aldonza el cant dells ocells.. he is out standing and beautiful to... jajaja
Incroyable, vous pouvez aussi ecouter une tres belle interprétation vocale faite par Alejandro Aldonza, il est étonnant, et trés beau ...jajaja
Hermosa versión, pueden encontrar una versión cantada por un gran cantante argentino Alejandro Aldonza, lo hace de maravillla y es hermoso jajaja
Pau Casals, gran català internacional, perque alla on va anar va defensar Catalunya i la nació catalana, però no amb insults i descalificacions com fan els espanyols, sino amb educació i sabiesa, com son les maneres catalanes. Visca Catalunya lliure!
He was simply wonderful!!! Please, don't argue, just listen. Think that he was a person, who work to arrange this song, he had hours of studying... and here, we should talk about the quality, not about a name. What do you think about him? He was a great person who fight to get peace, to take people out of Internments (campos de concentración/camps de concentració) of southern France. Brilliant person and musician. What do you think about him, as a person and musician?
En tot cas, caldria que TU en fessis un curs, a no ser que ara em diguis que estàs a 2n de primària, és clar! No sé com no et fa vergonya escriure tan malament.
This comment has received too many negative votesshow
Patadepalo el hijo de tu madre lo seras tu,seguro que eres un charnegazo que presumes de catalan.Solo era una apreciacion,pablo casals se llamaa pablo lo que no quiere decir que yo este de acuerdo.Lerdo
Hi ha gent sublim que honoren l'humanitat..com en PAU CASALS, i n'hi ha de miserables i desgraciats (mireu un recent comentari sobre registre civil -?-)
loprena sublime de los huevos,el miserable lo seras tu que ha sabiendas niegas lo evidente,y es que PABLO se llamaba así,otra cosa es que no pudiera en su dia su padre inscribirle como PAU.
Look, I will speak clear: Pau Casals i Defilló was born in 1876 and, according with imposed Castilian Nueva Planta Decree from 1716, he was registered with the Spanish version of his name. That is, Pablo. Likewise, Mr Josep-Lluís Carod-Rovira was registered (also according that modern decree) as José Luis. Nowadays, Mr Carod-Rovira changed his name to its correct form in Catalan and he is Josep-Lluís.
Alith Annar siento haber herido tu sensibilidad en mi comentario,
Creo personalmente que la gente que es tan rígida en cuanto al lenguaje, es la que hace mas daño a los idiomas, creando mas rechazo que amor hacia otras culturas.
Mi familia es multicultural, se hablan varios idiomas de forma natural y con profundo respeto.
Personalmente creo que Pau Casals es ante todo UN GRAN MÚSICO al que respeto y admiro profundamente.
Soy catalán y le doy la razón a AlithAnnar, no se está cerrando en una cultura, el nombre es algo que te ientifica y con el que te identificas. No es lo mismo que te llamen Pau que Pablo, no hacemos daño a nadie. Yo mismo, que hablo tanto en castellano como catalán, no soporto que me llamen Pere cuando mi nombre es Pedro, y no por ello dejo de respetar culturas.
Te comprendo perfectamente Pedro,comprendo que no quieras llamarte Pere y encima que te digan Pera,pero tambien te digo que quien no respeta los nombres es la generalidad
que obliga a rotular en catalan,eso es fascismo linguistico y si eso es lo que quereis no exporteis productos en castellano a todo el mundo,hacedlo en catalan.
Ya lo de rotular cada ccual debería hacerlo como le plazca, pero el 40% de los letreros de las costa estan en ingles aki y fuera dde cataluña, es uuna pena.
Con respeto, pero no tendrías que llamarle Pablo Casal. Se llama Pau Casals, es de mala educación traducir los nombres. Carod-Rovira se quejó de eso y le puedes decir que hizo mal(que de hecho lo hizo), pero Pau Casals era, sobretodo, catalán, y tendrías que decir su nombre tal como es.
Es un canto universal que indepedientemente de que muchos lo tilden con connotaciones catalanistas no debe ser mas que eso una expresion de las emociones humanas, la musica son les expressions del sentiments mes enlla de la politica nois.
eruditoable 3 weeks ago
Impresionante.
tonihc19 1 month ago
Pau Casals wanted The independence of Catalonia
FREEDOM FOR CATALONIA
The Catalan people want Catalonia's independence
Unsomnilallibertat 1 month ago
Vaclav.
BERTRAMCAT 1 month ago
Discusiones inútiles. El arte es universal porque los artistas crean desde sus influencias que siempre abarcan más que tu cuadra, tu barrio, tu idioma o tu país. Este tema es mágico. No se pierdan la versión del cantante Alejandro Aldonza.
Allende1970 1 month ago
This is incredibly beautiful, I have never heard something so emotional and sad.
TheMechanicalHound 3 months ago
This has been flagged as spam show
Free Girona! Catalan fascist oppressors out of our earth!
GIRONA IS NOT CATALONIA!!
Gerona libre!! opresores fascistas catalanistas fuera de nuestra tierra!!
GERONA NO ES CATALUÑA!!
Girona lliure! opressors feixistes catalanistes fora de la nostra terra!!
GIRONA NO ÉS CATALUNYA!!
Vall de Aran i Girona, dos pobles una mateixa lluita //*//
MrGironalliure 3 months ago
Sois asquerosos discutiendo en este vídeo, tanto catalanoparlantes como castellanoparlantes. Una verdadera vergüenza.
clockworklemon 3 months ago 4
una punyetera pena que els del itunes li donguin al nom del artista "Pablo Casals"... m'encanta lo cultes que són els amics americans xd
AlWilly121 3 months ago
cees
E-mailadres(sen):
c.yperen1@chello.nl
ceesvanyperen 7 months ago
Com Bon Català sem fican els pels de punta quant escolto aquesta música i Bon cop de Falç i El himne del Barça. I només tinc 10 anys pero al autobús tots els nens cantem música catalana perque som els millors. *PLORANT*
jordi77monster 7 months ago
@jordi77monster Molt bé, nen, acabes de comparar l'himne de Catalunya (que no es diu "Bon cop de Falç", gamarús, es diu Els Segadors) amb l'himne del teu equip de futbol. Vés a plorar, ves.
IlTifossi 6 months ago 8
@IlTifossi te 10 anys, tampoc cal ser tan tiquis-miquis, si es un nen petit, son coses que passen...
DocStrange0123 4 months ago 3
@IlTifossi com et passes tiu, que només té 10 anyets...
guest13194 1 month ago
@jordi77monster . Esta música aunque algo melancólica eleva el espiritu. El arte es Universal. Los andaluces tambien tenemos nuestra joyas. El Vito. Sevillanas boleras muy bien la de Carlos Saura. Un derroche de elegancia. Algo cómica el Vito por Teresa Brganza.
dexter2053 1 month ago
Visca lo rei! Mori el mal govern :D
brudin 7 months ago
ma che bella.. l'ho ascoltata per la prima volta a Barcellona...
menzogne 8 months ago
how can one change/improve perfection? it's so grand just as it is ...thank you.
AddieisTheBest 8 months ago
"El Cant dels Ocells, la cançó més ben concebuda de tota la música popular del ón" (I.Stravinsky)
Unsomnilallibertat 8 months ago 5
Simplement MAGNÍFIC.
mx060990 9 months ago 4
Thank you YOUTUBE for making this incredible experience possible time after time, and, of course, to the people who share their videos, their love of music in so many different facets.
AddieisTheBest 9 months ago 4
The word "ucell" has been part of my vocabulary since childhood. Whenever the word comes into a conversation, in whatever language it is said, in my mind/heart it always sayd "ucell".
AddieisTheBest 9 months ago
Listening to this music so espiritual and proclaimed to be a song for PEACE why does anyone would want to resort name calling or argue...just listen and be at peace with yourself and the World...
AddieisTheBest 9 months ago
El Cant dels Ocells:
La cançó mes ben concebuda de tota la musica popular del Mon.
[ I. stravinsky ]
Free4Catalonia 10 months ago
This has been flagged as spam show
els catalans no ens sentim aspañols perque no ho som.
el que se sent aspañol es que no es catala.
INDEPENDENCIA
IndependencyCat 10 months ago
Tot en aquesta peça és sobre la bellesa que hi ha dins la delicadesa i la fragilitat.
KamiSilver 11 months ago
ESTO ES UNA PUTA MERDA CABRONS UNA PUTA MERDA!!! iros a tomar por culo fascistas de mierda
calicateao 11 months ago
@calicateao facista??y tu ke eres entonces??el fascismo es el no tolerar a gente kon ideas diferentes...y tu haces justo eso...das muxa pena...
TheFerran13 10 months ago
El cant dels ocells és una nadala tradicional catalana. La cançó explica la joia de la natura el dia del naixement del nen Jesús a l'estable de Betlem. Com és habitual en la música tradicional, se'n desconeixen els seus orígens.
L'il·lustre violoncel·lista català Pau Casals, va tocar aquesta cançó en nombroses ocasions. Aquesta cançó es va popularitzar gràcies a ell, però en cap cas s'ha d'interpretar com si l'obra fos seva, sinó que pertany a la cultura tradicional catalana
Unsomnilallibertat 11 months ago 2
Un petit matís, El cant dels Ocells no va ser composat per Pau Casals, però va ser ell el que la va redescobrir aquesta peça.
I pels que criden per aquests mitjans, no doneu als provocadors més resposta que el silenci, doncs mai es podrà acabar amb el soroll cridant. Deixeu que parli en Casals.
arrakeeen 11 months ago
@afabrag: "et dig", "lo mateix", "catalá" y "perque". Cuatro faltas de ortografía en una frase. Lo tuyo sí que es cultura. De la buena.
PicotoIlustrado 1 year ago
No hi ha paraules.
giveafuck3005 1 year ago
Felixneiraagra, no me extraña que te de sueño, se necesita ser muy culto y sensible para que llegase a gustarte. O dicho de otra forma, necesitas ser catalán. I no et dig lo mateix en catalá perque no ho entendries, ¿saps?
afabrag 1 year ago
This has been flagged as spam show
@afabrag : "et dig", "lo mateix", "catalá" y "perque". Cuatro faltas de ortografía en una frase. Lo tuyo sí que es cultura. De la buena.
PicotoIlustrado 1 year ago
This has been flagged as spam show
@afabrag : "et dig", "lo mateix", "catalá" y "perque". Cuatro faltas de ortografía en una frase. Lo tuyo sí que es cultura. De la buena.
PicotoIlustrado 1 year ago
What lovely pictures you have chosen to accompany this hauntingly beautiful music. Thank you.
kindofblue21 1 year ago 3
watch?v=muTMLuGWrp8
Pau Casals va ser fins a la seva mort un ferm defensor de Catalunya i del seu dret a ser lliure.
El cant dels ocells. Pell de Gallina
TheCatalanpride 1 year ago
deixeu la política a un costat, Pau Casals ja no es patrimoni catalá, es patrimoni universal de la música
colacao75 1 year ago
Excelente música. Lamentablemente se mezcla el arte y la política.
bonhamled 1 year ago 2
aixi em sento ara
cristaca 1 year ago
@youyouwe : Moltes Mercés Company.
I tant que necessito la "C" Catalana. Després de tot:
"I'm a Catalan". (The Next Nation in Europe).
Free4Catalonia 1 year ago 4
Deixeuse de tonteries del idioma, i disfruteu d'aquesta cançó...
padtens 1 year ago
porketulovales, eres tonto, verdad?...bueno tu no lo puedes saber
dagrafic 1 year ago
This has been flagged as spam show
ES UNA CANCION DE HOMOSEXUALES NO?
porketulovales 1 year ago
@porketulovales por eso la escuchas no? jilipollas
serriniskim 1 year ago
@serriniskim Lo busque porque lo ponen en el camp nou cuando alguien muere,payaso de mierda
porketulovales 1 year ago
@porketulovales KE PENA KOLEGA!!! decir esto? en tu canal solo hay videos del ejercito. Espero que no seas tu quien, llegado el momento, me tengas que salvar en una guerra... vamos listos!!!!
maulet2 1 year ago
@maulet2 Si, soy militar y que? Da igual lo que yo opine o deje de opinar, en el trabajo cumplo con mi deber,y si tengo que ayudarte lo voy a hacer,pero eso no quita que ami no me guste esta cancion,de moñas
porketulovales 1 year ago
@porketulovales Tu lo que ets es un absolut ignorant...
" El CANT DELS DELS OCELLS" es:
" La canso mes ben concebuda de tota la musica polular del Mon" (I. Stravinsky)
Free4Catalonia 1 year ago 14
@Free4Catalonia COLLONS, HAS POSAT CANSO SENSE Ç, I TU VOLS DONAR-ME CONSELLS? jajaja
porketulovales 1 year ago
@porketulovales Per suposat i no es un Consell, sinó un fet.
en quant a la C Catalana... No la puc posar, visc al Regne Unit. I no tinc al tabulador, la " C " Catalana.
Salut
Free4Catalonia 1 year ago
@Free4Catalonia Doncs no em diguis absolut ignorant,que posi la meva opinio no significa que no sàpiga la seva historia..
Salut
porketulovales 1 year ago
@porketulovales Tens rao noi, les meves disculpes.
Free4Catalonia 1 year ago
@Free4Catalonia "alt + 135" i la pots posar si la necessites
youyouwe 1 year ago 2
@porketulovales
Hay que ser muy garrulo, cateto e ignorante para decir que el Cant del Ccells es una canción de moñas, cuando es el himno de las Naciones Unidas.
Que siendo militar digas esto demuestra la clase de animal sanguinario que eres, incapaz de comprender lo que la humanidad construye. Me das lástima.
Edelbroy 10 months ago
Exquisite visuals and hauntingly beautiful music. Thank you for posting this
masterpiece and to arunah11 for sharing!
Kievest 1 year ago 2
ho fa bé, el cant dels ocells és fermoso!
kaleikoi 1 year ago
PAU Casals, por favor.
Alexandrabcn086 1 year ago 4
Escuchar, el Cant dels Ocells, me produce un sosiego y una tranquilidad que no me es posible describir. Desde la ciudad en la que naci, Madrid felicito de todo corazón a mi muy querida Cataluña y a su entrañable capital, la inconmensurable Barcelona. F. Neira.
Felixneiraagra1 1 year ago 3
@Felixneiraagra1 a mí me produce sueño
jmelende4 1 year ago
So very beautiful.
yourforte 1 year ago 3
Pablo Casals? PABLO CASERIOS... NO?
Es Pau Casals, de la misma manera que es Pau Gasol y no PABLO GASOL.
IBEROBarb 1 year ago 5
@IBEROBarb estic d'acord, com el meu carrer que es PABLO iglesias, i li diuen PAU ig...
jordiko13 1 year ago
@IBEROBarb tse, tse, tse!! Pablo Gasolina XD es realment penós
estelaalada 1 year ago
@IBEROBarb Tampoco era Pau Picasso, ni Pep Ventura, no te jode...
marc131 1 year ago 2
@marc131 A mi no me jode pero cuando hablamos de george bush no hablamos de jordi arbust ni jorge arbusto.
IBEROBarb 1 year ago
@IBEROBarb Efectivamente, te he puesto un par de ejemplos de nombres que habéis catalanizado (Pep Ventura, Pau Picasso), por lo que no entiendo tanto dolor y angustia por llamarle Pablo Casals a este buen señor.
marc131 9 months ago
@marc131 Ademas Pau Casals siempre dejaba bien claro que era Pau Casals no Pablo Casals, y este dato te lo regalo de gratis pero para que vayas enterándote de que va el tema.
IBEROBarb 9 months ago
@marc131 No respetar los nombres es una falta de respeto
IBEROBarb 9 months ago
@IBEROBarb ¿Puedes explicarte mejor?
marc131 9 months ago
@IBEROBarb Los apellidos NUNCA se traducen, en todo caso, los nombres.
marc131 9 months ago
@marc131 decir Gerardo Piqué, Josep Mouinho o Jorge Bush o Pablo Casals es faltar al respeto a las personas. Si quereis cambiar los nombres cambiarlos, pero es una falta de educación importante. Ya lo hizo Franco bastante tiempo y una estela de aquello siempre queda.
IBEROBarb 9 months ago
@IBEROBarb no es una falta de respeto adaptar los nombres a cualquier idioma. No se te dio muy bien los libros de historia, ¿verdad? Sino, ahora recordarías y conocerías la gran cantidad de nombres de, por ejemplo reyes adaptados al castellano o catalán.
Creo que en lugar de hacer un problema de esto, deberíamos hablar de lo más importante que es sin ninguna duda, la belleza de esta obra y la importancia que tiene para el pueblo catalán.
Algunos se ponen muy pesados con el tema del nombre.
marc131 9 months ago
@marc131 cambiar una cosa es manipularla. En españa se sabe bastante de este tema, su historia se ha basado en manipularlo todo. Cambiarle el nombre a una película también es faltarle el respeto (ya lo hizo telemadrid con Pà Negre), cambiar el titulo a una canción, una calle, un nombre u apellido. Si tu te llamas Marcelo lo que no haré yo es llamarte Marçal, por mucho que la traducción al catalán sea esa. O si e llamas Jordi no te llamaré Jorge Para hacer la broma si, pero en serio no.
IBEROBarb 9 months ago
@IBEROBarb de verdad, no sé de qué hablas... No es lo mismo traducir un nombre que un apellido. Los apellidos no se traducen NUNCA, los nombres, siempre que sea necesario. Si eso no lo sabías, no es mi problema.
Te he puesto solo dos ejemplos de nombres que se han catalanizado. Pero no se hizo para mejor comprensión sino para catalanizar también a la persona.
Ya de paso, te aclaro que a quien se llame Marcelo, si quisieras traducir su nombre, éste sería Marcel, no Marçal como tú dices.
marc131 9 months ago
@marc131 Si supieas un poco de Pau Casals sabrias que dejaba bien claro que el se llamaba Pau y no Pablo, ahora si quieres llamarlo Pablo llámalo Pablo, allà tu con tu estupidez. El no va a venir a decirte que se llama Pau y no Pablo, asi que como si le llamas Pablosky o Pableras
IBEROBarb 9 months ago
@IBEROBarb No faltes el respeto, tanto que hablas tú de eso.
Los catalanes son los primeros que lo catalanizan todo, con el único objetivo de hacer creer que ciertas personas fueron catalanas.Por ejemplo, como ya he dicho, Pablo Picasso y... ¡hasta el mismísimo San Jorge lo habéis catalanizado! y aún os creéis que San Jorge fue catalán.
Cuando me des una clara pista de lo que estás intentando hablar, te haré caso. Me retiro. Paso de perder el tiempo discutiendo esto para leer tantas barbaridades
marc131 9 months ago
@IBEROBarb por cierto, te agradezco que me hayas estado respondiendo a los mensajes, aunque en verdad, lo único positivo es que aprovechaba para escuchar esta maravillosa obra de Pau Casals.
Qué belleza...
marc131 9 months ago
perdona pero no es ''el canto de los pajaros o cant dels ocells'' es el cant dels ocells canción tradicional catalana, no puedes traducirla y encima ponerlo como si fuera su titulo original.
mrknknk11 1 year ago
QUE BELLEZA!!! he oído una versión magníficamente cantada por ALEJANDRO ALDONZA, la recomiendo porque las palabras, los versos son muy bellos también y el lo hace de maravillas
marielatricio 1 year ago
No es el canto de los pájaros, es "El cant dels ocells", canción catalana y punto, está ligada a la historia de Catalunya y ya se usó por parte de los austriacistas.
Y no es por menospreciar al castellano ni a España, simplemente, es lo que es.
91rene 1 year ago
Una versió preciosa, plena de sentiment!
GalazanCat 1 year ago
muy buena, porfin encuentro el nombre de la cancion:) saludos desde mexico
AndreTex2107 1 year ago
cançó catalanista,per mlt que l'adoptin altres països,és un himne per als catalans!
però un català mai li negarà la paraula a un estranger...és això él que ens fa grans!
lagmg 1 year ago 4
simplemente emocionante...
casality 1 year ago
una cançó preciosa, visca Catalunya
adrim703 1 year ago 5
bell
sebastiano2012 1 year ago
Pau Casals mai morirà mentre existeixi Catalunya i la seva música sigui estimada.
Edelbroy 1 year ago 23
visca catalunya.... i visca akesta canço
PublicEnemii 1 year ago 6
Joder se me saltan las lágrimas con esta canción.
De verdad no sé como podeis discutir sobre política en un video como este, himno de la paz.
Dosis91 1 year ago 26
@Dosis91 Algun dia, parlar de política serà parlar de pau
IlTifossi 1 year ago
@Dosis91 que no es un himno a la paz, que se usa para la navidad y todo leñe, que ya se usaba en la guerra de sucesión, que es popular catalana
91rene 1 year ago
@Dosis91 No es ningún himno de la paz, es una canción tradicional catalana.
En cualquier canción catalana hay una larga discursión política, es algo a lo que ya estamos acostumbrados, donde tú muy buenamente ves un himno de paz muchos ven un ataque al españolismo, es el pan de cada día...
mrknknk11 1 year ago
This has been flagged as spam show
Soc de Madrid y m'agrada molt el catalá y Cataluña, el cant dels ocells es meu tambe,
parla el cor no la politica
ariadnalestat 1 year ago 5
A mi también me conmovió la versión de ALEJANDRO ALDOZA, il est merveilleus
LucianitaEB 2 years ago
es magnifica mai l'havia sentida o.o
Metalyang 2 years ago 2
Hermosa versión, pueden encontrar una versión cantada por un gran cantante argentino Alejandro Aldonza, lo hace de maravillla y es hermoso jajaja
wonderful chelo interpretation, if you want to ear a incredible voice version of this song, look for Alejandro Aldonza el cant dells ocells.. he is out standing and beautiful to... jajaja
Incroyable, vous pouvez aussi ecouter une tres belle interprétation vocale faite par Alejandro Aldonza, il est étonnant, et trés beau ...jajaja
emmarosecarrte 2 years ago
@emmarosecarrte creo que prefiero escucha alguna de un cantante catalán, Igual que un canción tradicional argentina me gustará escucharla en argentino :)
mrknknk11 1 year ago
Me recuerda mucho al Adaggio for Strings
Tobidecai 2 years ago
mandrulillo españa no ha existido nunca ni nuca existira es una imposicion
Jnieves42 2 years ago
PERFECTO es el Lugar idóneo para faltar el respeto a este gran cellista. Es una verguenza este tipo de comentarios, una VERGUENZA. Me parece genial que cada cual defienda su ideología, precisamente por eso, Casals tocaba esta pieza al terminar sus conciertos, pero no por eso hay que comentar de forma que su música quede reducida por semejante insolencia.
degagefrape 2 years ago 4
a tots els retrasat que tradueixin el nom de pau: un repecte peruqe nosaltres no traduim els vostres noms es diu pau no pablo capolls!
VISCA CATALUNYA I VISCA EL CATALÀ
Força a tots els germans que segueixin lluitan per la independencia.
knivesandliesband 2 years ago 4
Comment removed
knivesandliesband 2 years ago
Splendide et émouvant
TheStanichou 2 years ago 2
Merveilleusement émouvant
TheStanichou 2 years ago 2
CATALUNYA [[4-2]] argentina... si es que fins i tot en el futbol som bons.
!!*!!
aleixmax10 2 years ago
Viva España libre; Viva la Cultura Universal
crmlo1999 2 years ago
cagundéu ia !
tot en castellà !!! ostia !
PAU CASALS, I APRENEU-NE !!!
kaycole82 2 years ago
This comment has received too many negative votes show
@kaycole82 pues claro ! Viva Espana !
mandrulillo 2 years ago
PAU CASALS!
no Pablo Casals
EL CANT DELS OCELLS.
no el canto dels pajaros..
VISCA CAATALUNYA!
gironaxamaka 2 years ago 4
This comment has received too many negative votes show
@gironaxamaka Perdona pero se dice Pablo Casals, que te pasa en la boca que hablas tan rarito !
mandrulillo 2 years ago
Què collons et passa a tu, fill de PUTA
IlTifossi 2 years ago
Wonderously beautiful
ikmarchini 2 years ago 4
wonderful chelo interpretation, if you wont to ear a incredible voice version of this song, look for Alejandro Aldonza el cant dells ocells.. he is out standing and beautiful to... jajaja
Incroyable, vous pouvez aussi ecouter une tres belle interprétation vocale faite par Alejandro Aldonza, il est étonnant, et trés beau ...jajaja
Hermosa versión, pueden encontrar una versión cantada por un gran cantante argentino Alejandro Aldonza, lo hace de maravillla y es hermoso jajaja
emmarosecarrte 2 years ago
Pau Casals, gran català internacional, perque alla on va anar va defensar Catalunya i la nació catalana, però no amb insults i descalificacions com fan els espanyols, sino amb educació i sabiesa, com son les maneres catalanes. Visca Catalunya lliure!
lacriptademanresa 2 years ago
deprimente quizas no sea la palabra... melancolico es mas bonito :-P
alalvarovaro 2 years ago 5
No, desde luego 'deprimente' es mala definición; talco no debía tener un buen día...
Chirrigundo 2 years ago
que deprimente el sonido de chelo...
talco23 2 years ago
Aquesta preciositat una joia de canço .Yo anava al colegi Pau Casals en el seu honor . Visca Pau Casals i el Vendrell :P
Loveoftamahome 2 years ago 4
Uma das mais belas coisas que algum dia ouvi... Se Deus existe, inspirou de certeza Casals neste dia.
otalivan 2 years ago 5
La melodia és d'una cançó popular catalana ; )
Coentor 2 years ago 3
Tota sa cançó és una obra d'art. Preciosa.
nomatterhoow 2 years ago 2
una de las composiciones mas bellas creadas por El hombre
deriudoms 2 years ago 5
Sentir aquesta peÇa es tot un esclat de sentiments i records.... ploro sempre al sentir el seus sons, i no puc deixar de fer-ho
antruperis 2 years ago 29
Era de mi tierra, del pueblo de al lado! Vendrell
:) Gran Pau!
mrknknk11 2 years ago 4
Ets de calafell mknknk11 ?
fletxa18 2 years ago
@fletxa18 si :) i tu?
mrknknk11 1 year ago
@mrknknk11 Perdona, i jo què? Fa tant que no em passo que no sé què et debia preguntar, ho sento.
fletxa18 1 year ago
@fletxa18 si ets de calafell, jaja :)
mrknknk11 1 year ago
Casals estaba cerca de DIOS.
Jnieves42 2 years ago
Me recuerda al 11 de Marzo, en la manifestacion en el Paseo de Gracia de Barcelona...
1 millon den de gente callada, interumpido por und Violincelo...
Un momento que seguramente contare a mis nietos!
WolligesHangschaf 2 years ago 5
Por los que se fueron...
charlygonzalezm 2 years ago 7
Una molt presiosa peça... Te una bellea que realment aplega a mon cor.
Pareix vedaderament que els ocells volen al mateix temps q los podem escoltar ad los nostres pits.
Les grasies per permitirme fruir d´esta cançó tan bonica... ^^
Natharus 2 years ago 3
tu deus ser valencià oi? xD perquè sino diries "sembla" en comptes de "pareix", entre d'altres
TheYllusionist 2 years ago
Perdona, d'avon ets? Domes es per curiositat, gracies. ;)
nomatterhoow 2 years ago
Arte y naturaleza hermosamente representados!!!
Muchas Gracias!!!
Art i naturalesa hermosamente representats!
Moltes Gràcies!
agatadeargentina 2 years ago
que recuerdos..yo la interpreté en un quinteto de violines cuando estudiaba música...es preciosa.
mx060990 2 years ago
es bonissima.
me posat ha escoltar aquesta cançó, ja que avui, el meu gat ha MATAT al meu ocell. ja tenia 4 anys aquet ocell, y avui, ha mort.
janfalcon1995 2 years ago 2
Pau casals i punt.
ranichihara 2 years ago 2
he buscado esta canción porque me gusta y ya me imaginaba que habría esta mierda de comentarios... buenas tardes...
fandamme 2 years ago
Tu puto problema es que tu escuchas una canción, nosotros un mensaje.
IlTifossi 2 years ago
He was simply wonderful!!! Please, don't argue, just listen. Think that he was a person, who work to arrange this song, he had hours of studying... and here, we should talk about the quality, not about a name. What do you think about him? He was a great person who fight to get peace, to take people out of Internments (campos de concentración/camps de concentració) of southern France. Brilliant person and musician. What do you think about him, as a person and musician?
sarevilo31 2 years ago 4
Comment removed
merluzopunks 2 years ago
Política, política, política... gaudiu d'aquesta meravellosa cançó i deixeu-vos de debats estèrils. Ningú convencerà ningú, per què no gaudir junts?
lletrescat 2 years ago 5
Wunderschön! :-)
tritonusgesang 2 years ago 2
pau casals el mes gran de tots el catalan..
(inutiles come mierda aprended catalan i podreis habarlo)
deunidocristobendito 2 years ago
En tot cas, caldria que TU en fessis un curs, a no ser que ara em diguis que estàs a 2n de primària, és clar! No sé com no et fa vergonya escriure tan malament.
evarro 2 years ago
Li diràs a un estranger que s'esforça per parlar català que plegui perquè ho fa fatal?
IlTifossi 2 years ago 31
Por qué siempre hay estas polémicas ? Tan dificil es decir Pau? Pere? Pol? Laia?
Son ganas de "tocar los huevos" Sin embargo os matais en pronunciar bien "Swalsaneger" "Jean paul van dame" "chimichichichu"
No respetais nada!
Jesucristagarcia 2 years ago 7
És PauPauPauPauPauPauPauPauPau
nooo pablo
pablo és en castellà i ell era català com va dir a les nacions unides
espanyols, si no sabeu ni respectar això
el nom d'algú, és impossible qu respecteu una cultura, una llengua, un racó de terra, una nació.
pablo es en castellano y él era catalán como bien dijo en las naciones unidas.
espanyoles, si no sabeis ni respetar eso, el nomre de alguien, es imposible que respeteis una cultura, una lengua, un raconcito de tierra, una nación.
Troiled 2 years ago 8
This has been flagged as spam show
Gracias por MAL TRADUCIR,no hacia falta
se entiende todo,menos claro está la palabra "raconcito" no sabes como escribirla en castellano verdad?por cierto
que en castellano la palabra españoles,
no se escrbie "espanyoles"Tu si que sabes respetar los nombres,verdad,por
eso no respetas el de Casals que era
Pablo y no Pau.
javieralbe 2 years ago
no hacia falta el traducirlo de verdad gracias por el esfuerzo,pero puesto
a traducir dicirte que,ara ja no estc tan segur,seria ahora ya no estoy TAN seguro
javieralbe 3 years ago
This comment has received too many negative votes show
Patadepalo el hijo de tu madre lo seras tu,seguro que eres un charnegazo que presumes de catalan.Solo era una apreciacion,pablo casals se llamaa pablo lo que no quiere decir que yo este de acuerdo.Lerdo
javieralbe 3 years ago
Hi ha gent sublim que honoren l'humanitat..com en PAU CASALS, i n'hi ha de miserables i desgraciats (mireu un recent comentari sobre registre civil -?-)
loprena1 3 years ago 2
loprena sublime de los huevos,el miserable lo seras tu que ha sabiendas niegas lo evidente,y es que PABLO se llamaba así,otra cosa es que no pudiera en su dia su padre inscribirle como PAU.
Lerdo patetico Un saludo
javieralbe 3 years ago
Comment removed
javieralbe 3 years ago
Look, I will speak clear: Pau Casals i Defilló was born in 1876 and, according with imposed Castilian Nueva Planta Decree from 1716, he was registered with the Spanish version of his name. That is, Pablo. Likewise, Mr Josep-Lluís Carod-Rovira was registered (also according that modern decree) as José Luis. Nowadays, Mr Carod-Rovira changed his name to its correct form in Catalan and he is Josep-Lluís.
dgimeno63 3 years ago 4
Gracias por la aclaración,Un saludo respetuoso
javieralbe 3 years ago 3
This has been flagged as spam show
Fill de puta, meu germà que es nascut al 75 tampoc el volien deixar registrar com a Jaume. Gent com tu hauria de patir una mica abans de parlar així.
Patapalo79 3 years ago
Pau Casals, qué gran per favor !
kabalb 3 years ago 2
Potser mai més torni a veure Catalunya.
Durant anys vaig creure que abans de morir la llibertat tornaria a la meva estimada terra.
Ara ja no estic tan segur.
"Quizá nunca vuelva a ver Cataluña.
Durante años creí que antes de morirme
la libertad volvería a mi querida tierra.
Ahora no estoy seguro"
Pau Casals i Defilló
tolokko 3 years ago 7
Bellissimo!
piasintei 3 years ago
Una Preciosidad. Gracias ;O)
escher677 3 years ago
Alith Annar siento haber herido tu sensibilidad en mi comentario,
Creo personalmente que la gente que es tan rígida en cuanto al lenguaje, es la que hace mas daño a los idiomas, creando mas rechazo que amor hacia otras culturas.
Mi familia es multicultural, se hablan varios idiomas de forma natural y con profundo respeto.
Personalmente creo que Pau Casals es ante todo UN GRAN MÚSICO al que respeto y admiro profundamente.
asuntxon 3 years ago
Soy catalán y le doy la razón a AlithAnnar, no se está cerrando en una cultura, el nombre es algo que te ientifica y con el que te identificas. No es lo mismo que te llamen Pau que Pablo, no hacemos daño a nadie. Yo mismo, que hablo tanto en castellano como catalán, no soporto que me llamen Pere cuando mi nombre es Pedro, y no por ello dejo de respetar culturas.
Sludos
PateaLaLuna 3 years ago 2
Comment removed
javieralbe 3 years ago
Te comprendo perfectamente Pedro,comprendo que no quieras llamarte Pere y encima que te digan Pera,pero tambien te digo que quien no respeta los nombres es la generalidad
que obliga a rotular en catalan,eso es fascismo linguistico y si eso es lo que quereis no exporteis productos en castellano a todo el mundo,hacedlo en catalan.
javieralbe 3 years ago
This has been flagged as spam show
Ya lo de rotular cada ccual debería hacerlo como le plazca, pero el 40% de los letreros de las costa estan en ingles aki y fuera dde cataluña, es uuna pena.
PateaLaLuna 3 years ago
En lo primero aciertas,cada cual que rotule como le plazca,en lo segundo no
aciertas,cuando aluién rotula su negocio
arriesgando su dinero lo puede hacer
como le plazca,es lo bueno de la libertad,
cosa esta,que se está perdiendo en algunos lugares a marchas forzadas.
javieralbe 3 years ago
la generalitat y algunas personas
nomatterhoow 2 years ago
Con respeto, pero no tendrías que llamarle Pablo Casal. Se llama Pau Casals, es de mala educación traducir los nombres. Carod-Rovira se quejó de eso y le puedes decir que hizo mal(que de hecho lo hizo), pero Pau Casals era, sobretodo, catalán, y tendrías que decir su nombre tal como es.
AlithAnnar 3 years ago 7
Si, la música de Pablo Casal es maravillosa.
Gracias palbraserrantes
asuntxon 3 years ago
Pablo Casal? Es Pau Casals. Los nombres no se traducen y los apellidos menos XD
nomatterhoow 2 years ago 8
@asuntxon PAU CASALS
mrknknk11 1 year ago
@asuntxon pero bueno que es esto de llamarao PABLO, se llama PAU
jordiko13 1 year ago