Jacques Brel Ne Me Quitte Pas legendado em português

[valdemirfs]

Maravilhosamente linda essa interpretação.

Estou maravilhado.

Isso sim é musica uma carta de amor cantada para sua amada adorei.

Hoje não existe composições assim que são extraídas do coração.

Gostei de mais.

[ximeneslopes]

@valdemirfs O que mais se pode dizer depois de tão belo comentário ?...

[1andrefrederico]

nada melhor de que um classico pra repor nossas lembranças mais escondidas.

[ximeneslopes]

@1andrefrederico Sim, André. E esta É o clássico!

[thiago042100]

Medidas poéticas:algo medido,trabalhado,cuidado,bem feito em perfeita medida!

[talkyrocko]

desculpe perguntar, mas alguém pode me informar o que seria "medidas poéticas"??? ... é algo relacionado com o tamanho da poesia?!...só me bateu a curiosidade

[ximeneslopes]

@talkyrocko Não faço a mínima idéia.

[EudesdeToritama]

@talkyrocko Métrica ou metrificação, tem haver com escansão e serva para a contagem dos sons dos versos. Diz-se sílabas métricas ou poéticas por diferirem das gramaticais porque, alternam os versos em sílabas longas e breves dotando a obra de grande poder de evocação, como que a expressar a emoção, portanto pode criar novas sensações e alterar o estado de espirito das pessoas.

[maluconanet10]

@talkyrocko Acontece que ele compôs a música com exatamente 5 sílabas em cada verso.. respeitando as medidas poéticas, entende?

[missthebeatles]

cara ele chora ... ce pode sentir ... que essa musica foi feita por ele ... naum é nada como musicas de justin bieber onde naum tem sentimento de verdade

[mrboppre]

Ola ximeneslopes ----> muito grata por esta inclusao de Jacques Brel, - ninguem o superara por sua interpretacao ASSUSTADORAMENTE PERFEITA . Perfeita porque verdadeira. Quanto a sua aparencia, bolas, quem se importa com isso quando a arte supera tudo? Conhecemos tantos rostinhos lindos e...daí? Continuarão apenas sendo mais um rostinho lindo, nada mais. Obrigada mais uma vez. e o meu abraço

[ximeneslopes]

@mrboppre Você tem razão. Beleza é relativa. A música é tão envolvente que acho que ninguém repara nesse detalhe. Valeu.

[edsonduarte1]

Amei, chorei, me emocionei com essa interpretação... até então, desconhecida por mim! é muito linda!

Só bons amantes da boa musica podem sentir essa coisa maravilhosa!

Parabéns a todos os românticos!!!

[ximeneslopes]

@edsonduarte1 essa é A música. Valeu!

[ximeneslopes]

@AshesAreBurning Valeu. Fique à vontade para assistir aos meus outros vídeos!

[felipegostosao1000]

cultura é outra coisa né ? 2x

[kilatz]

Cultura é outra coisa né?

esse cara é foda.

[ximeneslopes]

@kilatz Ele é mesmo!

[ANNELEE50]

estou vendo esse video pela milésima vez , e me emociono como se fosse a primeira !!!! MARAVILHOSO>>>>>

[ximeneslopes]

@ANNELEE50 Comigo é a mesma coisa! Valeu!

[jguerrap]

Infelizmente sei bem o que Brel estava a sentir neste momento, com as lágrimas a escorrerem pelo rosto.

As minhas secaram por fora mas por dentro correm igual........

Obrigado pela partilha deste vídeo.............

[ximeneslopes]

De nada. São sentimentos muito fortes.

[ANNELEE50]

doce e amargo!!!!! o sabor doce do amor e o sabor amargo da tristeza!!! o amor aflora nos olhos . de repente a dor , a tristeza e a dor lhe tomam conta ... sua alma esta exposta.... como a minnha...meu deus socorre - me..............

[ximeneslopes]

Belas palavras, muito profundas, para dizer a verdade.

[leamarlilopes]

meu deus....to passando mal aqui de ver esta interpretação...me debrulhando em lágrimas...valeu!!!

[ximeneslopes]

Causa o mesmo efeito em mim amiga, o mesmo efeito...

[belgalis]

não é francesa ... é belga ... mas é cantada em francês ...

[elzapateiro]

Aqueles que gastam energia brigando em frente dessa musica sao realmente perdidos...e acima disso ...abandonados

[Bkinhajximenes]

Puxa, essa ofi profunda, hein! Concordo.

[Morettiarte]

Cara libera o vídeo por favor?larga mão de ser mesquinho.

[ximeneslopes]

Ai ai ai! Sinceramente, estou cansado de levar xingamentos e piadinhas sem ter culpa! Caramba! Pela décima milionésiam vez - não sou EU quem não libera o vídeo, é o próprio YOUTUBE!!! Seria até melhor para mim, como forma de divulgação, a liberação geral dele, mas infelizmente, não sei por que cargas d'água, ele não libera, então por favor digo eu, compreenda que não depende de mim ("mesquinho"... essa foi a gota d'água. Logo eu.).

[Heigberg]

Tem umas falhas de tradução na legenda, + o que vale é a intenção. Jacques Brel era um gênio e estramamente politizado, bem gauche como diria Drummond. Recomendo Ces gens là que é uma letra dele fazendo uma paródia retratando os burgueses. Um abraço!

[ximeneslopes]

Uau! Levei um banho de cultura. Valeu, gostei muito desse teu comentário. Brigado!

[ximeneslopes]

Sim, é mesmo. Extremamente melancólica...

[antaugsan]

Esta música é um lamento do abandono....

[rmchrysostomo]

Quem está mentindo?

Você diz que não proibiu, mas o YouTube diz que não pode liberar em razão de sua solicitação,portanto, ou, o YouTube é quem está prendendo o vídeo ou você. Em todo o caso, nenhum dos dois tem o direito de fazê-lo, pois não são, repito, NÃO SÃO detentores dos direitos de imagem nem dos direitos autorais do material. Assim sendo ou liberam ou retiram de uma vez do site, haja vista que todos estão infringindo a Lei.

[ximeneslopes]

Quié isso companheiro, para que tanto stress! Cara, baixa o easy video downloader lá no site Baixaki, instala no teu computador, depois copia o endereço aqui do vídeo, cola no programa e clica em ok. Pronto, depois de alguns minutos o vídeo estará no teu próprio computador, em formato AVI. Daí você poderá colocar no teu próprio youtube. Boa sorte e, quando conseguir, me diga se deu certo. Abraço!

[nanaufc]

Essa música é uma merda!!!!

[maikonandrew]

é vc U_U

[asavahista]

aê, libera o vídeo pra colocar no orkut.

vc proibiu. =(

[ximeneslopes]

Ei, eu não proibi não!

Eu não consigo colocar nem no meu yogurt!

Cara, eu realmente não sei o que fazer...

[jozzelito]

por favor libera o video pra eu colocar no orkut

[ximeneslopes]

Pode botar!

[CarnageVisors]

Sem dúvida fabulosa e esta tradução está excelente. Obrigada por partilhares :)

[ximeneslopes]

Inclusive, eu já a ouvi na voz de outros intérpretes, como Maísa e até (degradantemente) Reginaldo Rossi!

Mas, obviamente, nenhuma se compara à original.

Obrigado pelo comentário.

[ElasFalam]

Valeu Noli Pimentel ... primorosa a tradução ... quanto a música... bem, que ela: "Ne Me Quitte Pas" ... rs

[ximeneslopes]

Essa música é maravilhosa!

[08ANTONIOMARQUES]

realmente ximenes, nos (eu) vamos ficando, mais velhos e vamos refinando os gostos, ouça tambem aqui no Youtube, uma canção da Nina Simone chamada,'IF YOU KNEW' para voce ver que bela canção, abraços Antonio

[ximeneslopes]

Obrigado pela dica, vou vêla posteriormente.

Mas Ne me Quitte Pas eu amo desde a primeira vez que eu a ouvi, em 1989, naquele comercial da C&A, na sua mais pura forma!

[08ANTONIOMARQUES]

uma das mais bela canção francesa, e a interpretação, então, sem comentários

[ximeneslopes]

Antonio, para mim, ela é A MAIS BELA CANÇÃO DE TODAS!!!

[netupower]

lindoooooooooooooooooooooo

[ximeneslopes]

Com certeza, o melhooooooooooooor!!!...

Hehehe.

[luiz1948]

Pena que não consigo presentear os meus amigos com essa preciosidade!!Não existe outra interpretação melhor..nem vai existir.

Chega atingir a alma..Parabéns de novo!.

[luiz1948]

Explendido!!Magnifico!!Bravo!!­

[ximeneslopes]

Realmente, sem palavras, Luiz. Não me canso de ouví-la...