mutti im kimono ドイツ人のおかんは着物着て京都を歩き回る

[kooldalt]

おかんかわいい(´・ω・｀)

着物ってなぜか、外国人にすごい似合うよね実は。

日本人には似合わない、少し派手な柄も似あったりします。

この動画のおかんには、清楚な感じのこの着物がぴったりですね。­

[nanatake7]

とても素敵なドイツの御婦人。着物がよくお似合いですねえ。

着物は動きが制限されるので自然に動作が大和撫子っぽくなるｗ

[takanori19791017]

御婦人、とても御似合いですよ。

[crapengine1990]

着こなしが凄いですね．素敵です

[uraniwanotanuki]

品のある方ですなぁ

金閣寺を背にした所など素敵でした

[ran21xxx]

coccoの曲でびっくりしましたｗ

[freeman3206]

キツそうつってもコルセットよりは楽。

浴衣なら一人でも苦労なく着れるね。

[baron706]

Genau wie Japanerin!

[baron706]

Klasse!

[heeler93]

浴衣と違い着物だと歩き方が完全に制限されるな。小股で歩かなけ­ればならない。それがいいのかもしれないな。

[nippononna]

You're so beautiful & elegant !

[nekoraku]

お～！似合ってる

[slash790]

普通に似合いすぎ

かわいい

[SaT1984x]

お世辞抜きで、すごくお似合いです。^^

でもやはり少し歩きづらそうですね。w

[gokiburihoihoi]

@SaT1984x

独訳します

Auf Deutsch:

"Ohne zu übertreiben, der Kimono steht ihr sehr gut.

Aber es ist schon etwas schwierig darin zu laufen!"

[mandakinjirou]

すごく素敵

[saka0709]

とっても愛らしいお母さんですね！

まるで少女のようなお母さんの笑顔を見てると、こっちまで笑顔に­なってきます。

[gokiburihoihoi]

@saka0709

#

gokiburihoihoi

vor 2 Minuten

Nutzer blockieren

@saka0709

独訳です der Kommentar auf Deutsch:

"Eine super süße Mutti!

Ihr Lächeln sieht aus wie das eines jungen Mädchens, das ist richtig ansteckend."

[MotownStax]

老若問わず、女性は美しいものが大好きなんですね。

[gokiburihoihoi]

@MotownStax

独訳です Übersetzung des Kommentars:

Egal ob alt oder jung, Frauen mögen schöne Dinge.

[eureka214]

Cute!! おかんとても可愛らしいです。Kimono良かったね!:) musicも可愛い。

[ubik001]

それはそれとして、なぜcocco

[hohenmund]

Sehr nett u. hübsch !!!!

[HoseiTutor]

超可愛い！！

僕もドイツ人です。母は着物をき着させたーい！

[gokiburihoihoi]

@HoseiTutor

独訳です Übersetzung des Kommentars:

Super-süß! Ich bin auch Deutscher. Ich würde meine Mutter auch gern mal im Kimono sehen!

[koganeuwo]

女の人ってどこの国でもおしゃれすると嬉しそうにするんだなあ＾­＾

お散歩するだけでも嬉しいよね＾＾

下駄で足は痛くならなかったのかな？

[remain133]

soooooo beautiful!!!!!

なんだか日本人としてはとても嬉しいです～＾＾私も着物大好きで­す！

[monalisajp]

可愛い！

[natsuko823]

素敵な家族ですね＾＾

[GJSAGA]

きれいな人だなぁ

[chibidrache]

XD is das goldig^^

ich möcht wissen wieviele das dort geknipst haben

troz sächsel kann man se trozden gut verstehen

(ebenfalls aus dresden)

[Glasmoon90]

haha. wie süß XD

sie sächselt wirklich ziemlich (ich bin auch aus dresden)

wunderschöner kimono ^^

[fiorentinolynott]

süße süße mutti ;D

とても愛らしいお母さんです（^-^*）

[aperatatsu]

こうやって、外国のかたが着物を着てくれると嬉しいですね～

[gosealhunt]

素敵な方ですね。楽しく着物でお散歩してよかったよかった！

[gokiburihoihoi]

@gosealhunt

独訳です Übersetzung des Kommentars:

Sie sieht sehr fröhlich aus! Es hat sicher Spaß gemacht, im Kimono spazieren zu gehen.

[ilove0110]

素敵なお母さんですね。

[ShootTheBreeeeze]

ドイツ人のおかんカワイイ。

[gokiburihoihoi]

@ShootTheBreeeeze

独訳です Übersetzung des Kommentars:

Die deutsche Mutti ist total süß.

[HoNoCa]

素敵ですね！嬉しそうな様子に和みました。

[rrrmau]

ojhhh süße omi

[ejaki]

わー、これは良い！なごみました。

[HolyShitImGerman]

Haha! Sogar beim Japanisch kommt der sächsische Akzent voll durch!!

Honto ni omoshiroi dayo!

[HolyShitImGerman]

Hahaha!!! Man hört den sächsischen Akzent sogar beim Japanisch voll durch!!!

Honto ni omoshiroi dayo!

[cityboy79]

着物にセンスと髪飾りは必須だもんね。

二つ無いとさびしくなっちゃうから

[tubasa47]

She looks so beautiful!

[megumegu1229]

GOOD＼(＾O＾)／

[Miyofuku]

Ah wie cool! Ja es ist nicht einfach sowas anzuziehen. Und das Laufen darin schon gar nicht. ;-) Die Mutti hat das ganz gut gemeistert! :-)

[WDX7770243546]

the music is so heart warming

¥^_^¥ Iris

[Seidensha]

Sieht nach 'nem Heidenspass aus ;D

[stjanosch]

Die Version ist wirklich besser. Man kann alles lesen und insgesamt weniger Pixelbrei.

Fein fein!