Volbeat - Fallen (german lyrics)

[hollyraeraeful]

thank you! ummm...danke schon? (sp??)

[MrNiclas1998]

grammatik gelernt bei joda du hast :D

das lied is aber geil ;)

[TheMasterOfArk]

Echt geiles Lied :D

Aus welchem Album ist das ?

[RSAdiemus]

Verdammt, DAS ist Volbeat? Als ich den Bandnamen zuerst gehört habe, dachte ich, das sei Techno. Das Lied ist der Hammer!

Übrigens: Es gibt auch Leute, die nicht so gut/kein Englisch können. Und wenn man sich darüber aufregt, dass er dieses Lied übersetzt, soll man einfach ein anderes Video anschauen oder das Video nicht anschauen, sondern nur hören. Und die blöden nervigen Anmerkungen sollte man sowieso standardmäßig ausschalten ;)

[123cool123coolcool]

könt ihr das mal lassen das lied ist geil und nix anderes

[Tablett1234]

1:43 über abbos freut sich jeder ;-)

[NicciSexy]

Thank`s for the Lyrics.^^

[NicciSexy]

cooler Beat...



[Marjorie13Bouvier]

immer diese nervigen Einblenden über angeblich coole Sender... so kann man den tollen Text doch gar nicht in Ruhe lesen... man man man ...... ^^

[kimii2508]

schlechte quali ..

[mrceteric]

naja also ich finde das mit der übersetzung sollte man noch mal ein wenig überdenken, weil wenn man das einfach nur wort für wort übersetzt wie hier hört sich der text manchmal komisch an. also sollte man dabei noch ein wenig reininterpretieren was mit den worten vielleicht gemeint ist damit es sich im deutschen besser anhört ... ( nur ein tipp, nicht sauer werden deshalb ) Viel spaß bei weiteren übersetzungen ( interpretationen ), freue mich schon ;)

[deJuliet98]

super, sogar wer die 10. noch nich besucht hat kriegt den text raus.

[Iinky]

Ihr sieht mich fallen, Ich seht euch fallen ;)

[Fratzengeballer123]

so ein verdammt geiles lied :D

[marteen83]

auch wenn der text nicht ganz perfekt übersetzt ist, danke dafür !

[TheHarlekin09]

Wie sie sich alle beschweren!!

Wenns so schlecht ist dann schaut euch n andres an und maht ihn nicht dafür dumm dass er ungenau und falsch übersetzt hat!!

Jeder versteht aber den Hauptsinn vom text.

Außerdem gehts um die Musik und nicht was er für ne deutsche Übersetzung gemacht hat.

erstmal besser machen!!!

[TheSkilfingar]

:D Übersetzungen sind sinnfrei!

Entweder kann man Englisch, oder man muss deutschsprachige Musik hören.

[Christian2671997]

13 Leute hören den Bieber ;D

[TheZeyer]

babedibubedi xD

[LebendeHosen]

Lass den doch in Ruhe ist doch egal hat er es halt etwas falsch übersetzt dann guckt es euch doch nicht an damit hat sich die Sache.

[Lamamech]

Besser hätte ich das auch nicht übersetzen können!

Gerade, wo mein Vater gerade im sterben liegt!

Danke Dir!

[MrSchlussmitLustig]

der text ist stellenweise falsch übersetzt aber ist schon okay. gute arbeit. 

[Iinky]

achja...und Grammatikalischer Fail, wenn du das übersetzt, dann wenigstens schön ;) Außerdem ist dieses Lied nicht übersetzungswert, weil das englisch so einfach ist, dass das glaub ich hier jeder schafft der die 10. Klasse besucht hat ;)

[MrKAlukki]

@Iinky ich hab sie zum beispiel noch nicht besucht :D das war als ich in der 8. war:D

[Iinky]

@MrKAlukki Traurig genug.

[BlackRoseWillow]

@Iinky wer schon grammatikalisch klein schreibt is wohl der größere fail ^^

[Iinky]

@BlackRoseWillow Iphone halt...

[engelskrieger1968]

@Iinky und du bist voll kopfgesteuert!!!

[Iinky]

@engelskrieger1968 Wenn ich wüsste welchen Kopf du meinst :P

[Iinky]

Sieh!!! mich fallen!! nich sehe!

[Furzlabyrinth]

Unterirdische Übersetzung XD

Wenigstens für ein paar ordentliche Lacher gut ; )

[DuffLP]

nice Richtig geil von GoOgle übersetzer ^^ hehehe Fa!l

[MrKAlukki]

@DuffLP gar nix junge ich hab mir höchstns en paar hilfen geholt

[district9kANEZ]

@DuffLP ist außerdem scheiß egal es geht um das lied mehr nicht ! immer diese verfickten kiddys die meinen sie wären was besseres !

[MaarKiiieH]

QAILES LIIED !

QAILE BAND !

QAILES ALLES =D

[StarfoxHeadbanger]

@MaarKiiieH Kannst du mir erklären, warum du qail anstelle von geil schreibst? Ist das in irgendeiner Form besser?

[Schmierstuhl]

Die aremn English sschwachen wollen den text lesen und bekomommen dann nen tritt in die freesse :(

[MrKAlukki]

@Schmierstuhl ??

[nickisuhl]

@Schmierstuhl wie es scheint bist du nicht nur "englischschwach"...

[widerstandskaempfer]

@Schmierstuhl du bist anscheinend ein wenig deutschschwach :) low

[Schmierstuhl]

@widerstandskaempfer

Ehm willst du damit sagen.... Kaka pupu?

[MrGenauu]

@Schmierstuhl die armen deutschen die deinen text lesen bekommen nen herzinfarkt

[MrKAlukki]

@Schmierstuhl wenn du deutsch gelernt hast komm wieder

[ANDY59ers]

@Schmierstuhl lern erst mal deutsch

[PLayboy11694]

@Schmierstuhl Du bist Englischschwach? Du kannst nichmal die deutsche Rechtschreibung :D

[Metallrabbit]

lol guck doch einfach im internet... wegen der übersetzung und gut is. hauptsache man versteht den sinn xD

[maleosfihu]

Ich geb zu der Text is nich zu hundert prozent übersetzt, macht aber nix, weil die meisten die sich deutsche übersetzungen angucken kein englisch können und einfach nur der sinn ausm lied wichtig ist... deswegen daumen hoch dafür!

[MrTheGerd]

ich les hier ständig "man brauch seinen vater" .. mein vater is und bleibt ein arsch und ich hatte noch nie kontakt zu ihm.. und ich bin trotzdem sehr behütet aufgewachsne und mir kanns eigentlich nich besser gehen!

[PrinzPunkHRO]

@MrTheGerd Du kannst aber nicht von einem auf alle schließen. Irgendwann kommt der Punkt in deinem Leben an dem du merkst das dich dort Erziehung, Erfahrung und Liebe von deinem Vater weitergebracht hätte. Dann wirst du ihn noch mehr hassen, aber alle anderen verstehen. Ich kenne genug Leute die so dachten und als sie mich mit meinem Vater sahen wussten sie auf einmal warum ein Vater normalerweise wichtig für einen ist. Und meiner ist mir sehr wichtig...meine Mutter aber genauso.

[MrKAlukki]

man wenns soo scheiße is dann gucks dir net an

!!!!!!!

[GerMaggot94]

@MrKAlukki  Ok.

[pacap111]

Sau mäßig geil ich mein das Lied niccht die übersetzung!!

[tomcruise13]

Ich bin auch der einzige Sohn den mein Vater hat ..Ich verstehe was er mitgemacht hat ...und warum so manchmal harte Worte kamen ! Ich habe jetzt selbst zwei Söhne ......Ich erkenne Mich in beiden wieder ....weiß jetzt, was Mein Vater meinte !Ja Väter sind verdammt wichtig ! Aber sie können stolz auf Uns sein wenn wir es erkennen ..und ihnen noch sagen können Danke ...Ich verstehe was Du meintest habe ...daraus gelernt ...verantwortung zu tragen bis sie aus dem Nest fliegen .. 

[Helli888]

Schwache Übersetzung, der Text wär definitiv ohne irgendeinen unnützen translator gegangen. o0'

[MrKAlukki]

@Helli888 man ich bin 14 ich bin nicht der beste in englisch ich vetsuch nur mein bestes; aba danke für den kommentar

[sirroody]

@MrKAlukki Dann lass es ...



[flo229096]

der hat des zum teil nich mal richtig übersetzt

[MrKAlukki]

@flo229096 wer ?

[IchBinAlkoholikerxD]

wie heißten das album ?

[metalmadness123]

@IchBinAlkoholikerxD Beyond Heaven/Above Hell



[GerMaggot94]

@IchBinAlkoholikerxD beyond hell above heaven

[IchBinAlkoholikerxD]

@GerMaggot94 

[GermanAS86]

sie letzen beiden ref´s passen nicht aber an sonst nett gemacht :P

[MrBademeister3000]

hammer lied hammer text echt gail

[Daywalker790]

einfach verdammt geil !!!

[Norwegen2010]

*___*



[mackusch]

Respekt, ein verdammt guter Text !!!!! Vieleicht sollte man sich mal öfters bei den Eltern melden,bevor es zu spät ist ..... Hab gerade meinen Papa angerufen