beautiful! im so happy and touch by this amazing woman voice!:)thank you. que dieu vous benisse vous et votre famille damour de joie et de lumiére,amen
okay so I want to get lyrics for this and have my choir sing this, but I can't find any, Ive looked for weeks. Can somone give me link to lyrics (or write them for me?) that would be really awesome!
@camcam999 But you want a english lirycs for this tipe of songs or bulgarian? Because its very very difficult to translate. Even we the bulgarian people do not understand the lyrics. Let mi know if want it in bulgarian and i will give you a link
@camcam999 Отдолу идат тежки одари, Дойне ле, Тудоро, либе ле мое! Тежки одари с момини дари, Дойне ле, Тудоро, либе ле мое! Кавали свирят и моми пеят, Дойне ле, Тудоро, либе ле мое! Че ми се жени Стуян млад юнак, Дойне ле, Тудоро, либе ле мое! Стуян млад юнак за мома Дойна, Дойне ле, Тудоро, либе ле мое! Че е на лице бяла, червена, Дойне ле, Тудоро, либе ле мое! И е на снага, тънка висока, Дойне ле, Тудоро, либе ле мое! И е на Стуян лика прилика, Дойне ле, Тудоро, либе ле мое! Еееее!
@camcam999 Although the first part "Отдолу идат тежки одари, Дойне ле, Тудоро, либе ле мое! Тежки одари с момини дари, Дойне ле" is omitted in this rendition, but it is being translated in the subtitles - "The carts are coming up the hill, with an young girl's dowery" . So the song begins here with "Тудоро, либе ле мое! Кавали свирят и моми пеят" - "Oh Theodora, my love! Flutes are playing and girls are singing..."
@Vank4o съгласен съм... явно така е по-достъпно за хората. Няма за какво да се оплаквам, ако си бях направил труда аз да го превеждам сигурно нямаше да ми е лесно, както не е било лесно и за тези, превели тази песен... който иска да знае повече ще разбере какво представлява кавала точно. Поздрави.
Quiero decirles que su música es algo sublime, único, ojala pudiera encontrar sus arreglos transcritos para poder practicarlo con mis estudiantes. Muchas gracias por momentos tan hermosos, cada vez que las oigo ojala Bulgaria estuviera mas cerca de Chile que es desde donde les escribo mucha suerte y pronto nos vemos Marcos Núñez Carmona.
PAR PITIE ou puis je me procurer ce merveilleux disque de l' ensemble Trakia ??? Je cherche désésperment mais ne parviens pas à trouver comment ni ou le trouver !! si quelqu'un avait un conseil...
Bulgaria is known for The Mystery of Bulgarian Voices Radiohora BG children, our opera singers, our findings (computers, medicine against poliomyelitis), and many others. . Maybe we are small, as a country ... but we have a great spirit, folklore, history, lifestyle, culture ...., BULGARIA FOREVER
@TheMeneca - Guess what, Romania is known for similar things. Some of the best voices in the classical music came from Romania and Bulgaria, a Romania guy named Stefan Odobleja is known as the father of Cybernetics (science of computers), we also had a very famous children Chorus conducted by a guy named Ioan Luchian Mihalea ( but the guy was brutally murdered after 1990 at the request of some foreigners), and even the famous Bulgarian national poet looks similar to a Romanian one.
not knowing is innocent not making an attempt to discover is criminal and is what keeps mankind from joy and communal harmony- like when people call a 4 movement work for ensemble or orchestra a song.Exactness is a way or transferring information it is not a snobbish thing but a way of sharing all the beauty!
I repeat what others have said: ПОЗДРАВЛЕНИЯ ЗА ИЗПЪЛНИТЕЛКИТЕ! These guys are totally различен! I can only echo how Мистерията на българските they are. It is beyond beautiful. The thing is, I really mean it. I think. These things are beyond words. If this music doesn't move you, you are probably dead.
Не е и нужно да са Мистерията на българските гласове, защото това са Ансамбъл Тракия, който е съвършено различен, но също толкова прецизен и красив в изпълненията си.
@Brittney9393 I have to LOL on this, but yeah... Bulgarian is a language spoken by Bulgarian people that live in Bulgaria which is located in south-eastern Europe, they do have search engines like google that can help you out in the future.
As already someone wrote this is not choir "Le Mystere des voix Bulgares" and they are not pretending they are. Please read its written Trakia Ensemble :-) Good luck to all of them.
@mrkosovac this has noting to do with the "православна душа" (orthodox), because there is not god, ok? I am standing here watching this magnificent music and here it is...they put the bullshit, this damn ugliness called religion right away in between and screw everything.
@klpzfff f*uck you man, if u dont have God u dont have anything, and if u dont know God u cant appreciate smth beautifull like this kind of music. So either shut the f*uck up and enjoy the music or go shoot yourself.
Нищо, че не са истинските "Мистерията на българските гласове". Музиката, която правят е великолепна. Страхотно е, че си сложил и превод. Благодаря за чудесното видео
Unfortunatelly those women have nothing to do (exept the fact that they are from Bulgaria) with the choir "Le Mystere des voix Bulgares". Here is a link with a performance of "Le Mystere des voix Bulgares" in an US TV show just after they won the Grammy award.
Be aware that there are lots of choirs pretending to be "Le Mystere des voix Bulgares" just in order to use the benefits of the name.
You should check your facts. "Le mystere..." is a collection of different performances by different groups, including the Trakia ensemble and others. LMDVB is a generic name
They are wonderful. Filmed for a UK documentary in 1990, the Trakia Ensemble sing on the steps at the front of the Ethnographic Museum in Plovdiv. This has been downloaded from my posting and the high quality original can be viewed on my channel. Hey, we're all friends here on YouTube! ;-)
lol
MrMrsteve01 2 weeks ago
big up for traditions
LordDraculaRomania 2 weeks ago 2
This has been flagged as spam show
Take a look - AMANDA BELLINO "SONHO DE VERÃO" Brazilian singer. BEAUTIFULL GIRL, GREAT SONG!
rafaellisboa71 3 weeks ago
spasiba bratushki
SuperTONEV 1 month ago
JASON DERULO BROUGHT ME HERE ! hahhahahhahaha :D
tokome 1 month ago 3
@tokome I´m here 4 Jason Derülo,too.
TheVerinxi 1 month ago
Que mezclar de harmonias y sentimientos - tengo que llorar.
!Que mujeres maravillosas! Que voces!
pinchmeImnotdreaming 2 months ago 6
beautiful! im so happy and touch by this amazing woman voice!:)thank you. que dieu vous benisse vous et votre famille damour de joie et de lumiére,amen
musicostasyahoo 3 months ago 2
a dream..thank to al singers!
kriki1000 3 months ago 2
Che roba! Complimenti
Aufnahmesfreiheit 4 months ago
bellissimo...grazie !
FRANCEBERNARDI 5 months ago 4
Напълнихте ми сърцето!:*
palmademaiorka 5 months ago
okay so I want to get lyrics for this and have my choir sing this, but I can't find any, Ive looked for weeks. Can somone give me link to lyrics (or write them for me?) that would be really awesome!
camcam999 6 months ago
@camcam999 But you want a english lirycs for this tipe of songs or bulgarian? Because its very very difficult to translate. Even we the bulgarian people do not understand the lyrics. Let mi know if want it in bulgarian and i will give you a link
alayan 6 months ago
Comment removed
Vank4o 6 months ago
This has been flagged as spam show
Vank4o 6 months ago
@camcam999 Although the first part "Отдолу идат тежки одари, Дойне ле, Тудоро, либе ле мое! Тежки одари с момини дари, Дойне ле" is omitted in this rendition, but it is being translated in the subtitles - "The carts are coming up the hill, with an young girl's dowery" . So the song begins here with "Тудоро, либе ле мое! Кавали свирят и моми пеят" - "Oh Theodora, my love! Flutes are playing and girls are singing..."
Vank4o 6 months ago
@Vank4o the "kaval" is not a flute -.-
svrakata 4 months ago
@svrakata if you've watched the video you ll see that they've translated it this way so you may complain to them :P mnogoznaikova
Vank4o 4 months ago
@Vank4o съгласен съм... явно така е по-достъпно за хората. Няма за какво да се оплаквам, ако си бях направил труда аз да го превеждам сигурно нямаше да ми е лесно, както не е било лесно и за тези, превели тази песен... който иска да знае повече ще разбере какво представлява кавала точно. Поздрави.
svrakata 2 months ago
Comment removed
Vank4o 6 months ago
@camcam999 You can look up the transliteration of the bulgarian cyrilic alphabet in wikipedia. Good luck in learning the song :)
Vank4o 6 months ago
I am very glad to see so much peaceful and positive comments!!Greetings from Bulgaria!!Поздрави от България!!
BGMANSS 6 months ago 5
this is so beautiful
whorebag000 6 months ago
The beauty of these voices transports you to realms of bliss!
gratefultiger 6 months ago
What's the name of the song? Beautiful..
Vojak3 7 months ago
@Vojak3 " otdolu idat "
evgosa 6 months ago
@evgosa Thank you, I forgot to read the writing at the beginning of the video. ;)
Vojak3 6 months ago
love from greece!
Blondinaization 7 months ago 2
Yo soy DE BRASIL e amo la musica de bulgaria,he conocido el pais y de verdad es una pasada me ha gustado mucho es maravilhoso!!!
etelvinaify 8 months ago 4
@etelvinaify
Muchas gracias. Saludos de Bulgaria.
zcbmkhfs100 7 months ago 2
Yo soy DE BRASIL e amo la musica de bulgaria,he conocido el pais y de verdad es una pasada me ha gustado mucho
etelvinaify 8 months ago
Quiero decirles que su música es algo sublime, único, ojala pudiera encontrar sus arreglos transcritos para poder practicarlo con mis estudiantes. Muchas gracias por momentos tan hermosos, cada vez que las oigo ojala Bulgaria estuviera mas cerca de Chile que es desde donde les escribo mucha suerte y pronto nos vemos Marcos Núñez Carmona.
mago_sephira@hotmail.com
magosephira 9 months ago
realli great
lubisgrafura 9 months ago
beautiful culture and strong song showing the happiness that a simple wedding brings amongst young beautiful couple.. love from Pakistan!
cadets64 9 months ago 9
peace all over the world salute whith this song all
SuzukiSradCorona 10 months ago
PAR PITIE ou puis je me procurer ce merveilleux disque de l' ensemble Trakia ??? Je cherche désésperment mais ne parviens pas à trouver comment ni ou le trouver !! si quelqu'un avait un conseil...
liseruru 10 months ago
素敵だ~。綺麗な歌だね、素晴らしい文化だよ
tomiko222007 11 months ago
замечателно е!!истинско!
irinka7811 11 months ago
And you guys have berbatov.. Nuff said
MrBen258 11 months ago 6
bulgaria power, that's it ;-))
yo061209 1 year ago
Прекрасная народная болгарская музыка, сильная энергетика, чистая душа !!! Россия преклоняется перед вами!!!!!!!)))))))))))))))))))))))))
OlgaSP1000 1 year ago 43
Wow!
bahn9yazi 1 year ago
Beautiful...Perfect voices, perfect harmony!!!!
dijana025 1 year ago 8
Perfect, you are lucky Bulgarian to grow up with this beautiful voices and special harmony, peace to you :)
bassking79 1 year ago 14
очень красиво, милые сёстры!
Polsotnishestaja5656 1 year ago
Здорово!
ZVEROBASS 1 year ago
Изпълнението е май пред Етнографският музией в Пловдив!
theodor28uzunov 1 year ago
Verry beautiful voices !
LaurentziuRo 1 year ago 3
AMAZING AMAZING AMAZING!!!!!!This is so beautyfull that no words to describe it.
Greetings from neighbour Greece!
flat13onfire 1 year ago 4
Beautiful harmonies & costumes.
StevieB1362 1 year ago
jednostavno prekrasno!
cxiril 1 year ago
That was absolutely Fantatsic, I was entranced... such beautidul voices... wow :-)
petesapwell 1 year ago
@petesapwell гласове като на гласове, може би малко диви, но наистина-прекрасна лица.
Nahtahani 1 year ago
I love u Dilyana
sashauzbek 1 year ago
Такое может только православная душа!
Живите, братья Болгары, многие лета.
Привет из России!
Моя русская душа тоже плачет!)
xenia1790 1 year ago 42
classical bulgarian voice....really increable....I feel like I am flying...
thedynamoto 1 year ago 2
Bulgaria is known for The Mystery of Bulgarian Voices Radiohora BG children, our opera singers, our findings (computers, medicine against poliomyelitis), and many others. . Maybe we are small, as a country ... but we have a great spirit, folklore, history, lifestyle, culture ...., BULGARIA FOREVER
TheMeneca 1 year ago 8
Comment removed
AndradaDaciana 1 year ago
This has been flagged as spam show
@TheMeneca - Guess what, Romania is known for similar things. Some of the best voices in the classical music came from Romania and Bulgaria, a Romania guy named Stefan Odobleja is known as the father of Cybernetics (science of computers), we also had a very famous children Chorus conducted by a guy named Ioan Luchian Mihalea ( but the guy was brutally murdered after 1990 at the request of some foreigners), and even the famous Bulgarian national poet looks similar to a Romanian one.
AndradaDaciana 1 year ago
Wow, so beautiful
robi2000 1 year ago
@robi2000 гласове, може би малко диви, но наистина-прекрасна лица.Не е ли?
Nahtahani 1 year ago
enjoy on facebook THE MYSTERY OF BULGARIAN VOICES
mariopsyc 1 year ago
Просълзявам се всеки път, когато слушам Ансамбъл Тракия... Благодаря за удоволствието!
ALIENZIA 1 year ago
This has been flagged as spam show
this ist very big shit ! :o
TheSerbianTzar 1 year ago
not knowing is innocent not making an attempt to discover is criminal and is what keeps mankind from joy and communal harmony- like when people call a 4 movement work for ensemble or orchestra a song.Exactness is a way or transferring information it is not a snobbish thing but a way of sharing all the beauty!
lovesGenet 1 year ago 2
ANGEL VOICES AND BEAUTY
krotomir 1 year ago 2
@krotomir гласове като на гласове, може би малко диви, но наистина-прекрасна лица. Не е ли?
Nahtahani 1 year ago
Comment removed
Nahtahani 1 year ago
I repeat what others have said: ПОЗДРАВЛЕНИЯ ЗА ИЗПЪЛНИТЕЛКИТЕ! These guys are totally различен! I can only echo how Мистерията на българските they are. It is beyond beautiful. The thing is, I really mean it. I think. These things are beyond words. If this music doesn't move you, you are probably dead.
NodeNorth 2 years ago 2
Then I guess I am dead..
meartemia 2 years ago
My sincerest condolences. I hope yours was a peaceful passing.
NodeNorth 2 years ago
ty. ^^
meartemia 2 years ago
Не е и нужно да са Мистерията на българските гласове, защото това са Ансамбъл Тракия, който е съвършено различен, но също толкова прецизен и красив в изпълненията си.
ПОЗДРАВЛЕНИЯ ЗА ИЗПЪЛНИТЕЛКИТЕ!
ReneBulgaria 2 years ago
На мен повече ми прилича на хора на Академията за музикално и танцово изкуство в Пловдив?
krotomir 1 year ago
this is really beautiful :) i don't want to sound dumb or anything but what is bulgarian is it another kind of german??
???
Brittney9393 2 years ago 2
@Brittney9393 I have to LOL on this, but yeah... Bulgarian is a language spoken by Bulgarian people that live in Bulgaria which is located in south-eastern Europe, they do have search engines like google that can help you out in the future.
Bulgariyan 2 years ago
hi, not knowing does not mean to be stupid.. :-)
bulgarian is very different from german and does not belong to their language branch. it is similar to russian, serbian, just to state two.
xxxblackvenomxxx 2 years ago 3
Браво браќа б`лгари.Поздрав од Македонија.
pavleoheda 2 years ago 143
@pavleoheda Благодаря ти брате... България и Македония винаги заедно!
Slu4ainika 6 months ago 3
As already someone wrote this is not choir "Le Mystere des voix Bulgares" and they are not pretending they are. Please read its written Trakia Ensemble :-) Good luck to all of them.
walker9w 2 years ago 6
Ово може само православна душа!
Живели браћо Бугари на многаја љета.
Поздрав из Србије!
Моја Српска душа плаче!
mrkosovac 2 years ago 164
@mrkosovac ne plachesh samo ti brate!!!
pozdrav ot edin balgarin vav Franciq
bulstz 1 year ago
@mrkosovac jeblo ti pravoslavlje mamu majmune
StrijelacObi 1 year ago
@mrkosovac sada Hvala Brate Srbine!!! Zivela je Srbija!! I prije i sada i svagda bicemo Braca!! Vruci pozdrav iz Bugarske!!!!
george820822 1 year ago 2
@mrkosovac this has noting to do with the "православна душа" (orthodox), because there is not god, ok? I am standing here watching this magnificent music and here it is...they put the bullshit, this damn ugliness called religion right away in between and screw everything.
klpzfff 1 year ago 2
@klpzfff f*uck you man, if u dont have God u dont have anything, and if u dont know God u cant appreciate smth beautifull like this kind of music. So either shut the f*uck up and enjoy the music or go shoot yourself.
nasucbt 9 months ago
@nasucbt yeah...as you say...
klpzfff 9 months ago
Нищо, че не са истинските "Мистерията на българските гласове". Музиката, която правят е великолепна. Страхотно е, че си сложил и превод. Благодаря за чудесното видео
gerbafsits 2 years ago 7
I couldn't post the video but you can find it if you want to - just search for Le Myster des voix Bulgares American TV
Mukcho 3 years ago 2
Unfortunatelly those women have nothing to do (exept the fact that they are from Bulgaria) with the choir "Le Mystere des voix Bulgares". Here is a link with a performance of "Le Mystere des voix Bulgares" in an US TV show just after they won the Grammy award.
Be aware that there are lots of choirs pretending to be "Le Mystere des voix Bulgares" just in order to use the benefits of the name.
Mukcho 3 years ago
I think you better check The Mystery of BG Voices -volumes 3 and 4 - almost everything is sung by Trakia Ensemble
perunika3 2 years ago
You should check your facts. "Le mystere..." is a collection of different performances by different groups, including the Trakia ensemble and others. LMDVB is a generic name
GreggaryPeccary 2 years ago
amazing bulgarian folklore! maybe the best in europe!
ClubMusic4ever 3 years ago 17
They are wonderful. Filmed for a UK documentary in 1990, the Trakia Ensemble sing on the steps at the front of the Ethnographic Museum in Plovdiv. This has been downloaded from my posting and the high quality original can be viewed on my channel. Hey, we're all friends here on YouTube! ;-)
Equinoxstudios 3 years ago 7
all beautifull
rafaelmvs 3 years ago 6