Maratonci trče počasni krug - hrvatski titlovi (sprdačina)

[playntermp3]

Hahahahahaha......Hrvati su veliki filozofi. Evo, ja ne cujem ovaj video, citam i razumem titlove iako sam Srbin. To samo dokazuje koliko smo pametniji od Hrvata...xD

[Jakili02]

Najbolji deo prevoda su zvezdice.. :-)

Zemljo, zaustavi se, silazimoooooooooooooooo

[Superivko100]

Koji debilizam!

[choopo75]

Što je narod manji kompleks je veći

[MrSerbilly]

@choopo75 Ne bih rekao da to ima veze sa brojnošću naroda, jer nisam video niti jednog Lihtenštajnca da titluje nemački film. Ne prevode ni Švajcarci, koji se slabije razumeju s Nemcima, nego što je to slučaj između Srba i Hrvata. U pitanju je "prevashodstvo" književnog jezika, a u tom slučaju možemo da kažemo kako je srpski jezik ekavskog i ijekavskog izgovora uvek štokavski. S druge strane, hrvatski ilirci su ODLUČILI da književni jezik Hrvata bude štokavsko-ijekavski.

[MrChoopo]

@MrSerbilly Vraški dobro rečeno.Nisam mislio u bukvalnom smislu, već više kako se prenaglašavaju razlike koje su,fakat minimalne ili uopšte ne postoje.

[artakserks007]

Daj ljudi sto ste tako negativni nije ovaj zakon radi nacionalizma ljudi su mislili na gluhonjeme osobe. Jeste li se ikada pitali kako oni gledaju domace filmove. vidite morate biti pozitivni. hahahahahahahahha

[dudo06]

@artakserks007 a slijepcima će sinkronizirati na hrvatski??? :)))))

[SnebivljivaA]

Mirko: A koliki bi trebao bit' moj dio?

Laki: Ovoliki bi trebao bit'. Ako si budala nisi gluh.

HAHAHAHAHA

Ovo bi trebalo gledati sa vedrije strane, mene cela rasprava silno uveseljava, nadam se skoroj sinCROnizacijii srpskih filmova, bice jos ludje i zabavnije.:D

[ssvd90]

jos jedan dokaz da zivimo u vrlo kompeksnom okruzenju.. a za to su se pobrinuli ''komsije'' hrvati..pa ne morate ni pustat filmove, ako se ovako sprdate sami sa sobom..

[cutiobjasnim]

Ово је превод са српског на српски ....

[deemee3yeah]

@cutiobjasnim sa ekavice na ijekavicu , a gde je ikavica ?

[deemee3yeah]

@deemee3yeah tj. gdi je ikavica

[slavko1955]

leleeeeeeeeeeeeeee budala

[Narandza86]

nisam znao da se na hrvatskom kreten kaze idiot :D

...svaki dan naucis nesto novo (tj. neku novu glupost)

[dudo06]

@Narandza86 ovo je samo moja ironična parodija....Svakako bi HR televizije ovako i prevodile....da baš ne bude sve potpuno isto ;))))

[MrSerbilly]

@Narandza86 Ne, mislim da se njihovi lingvisti još nisu usaglasili kako da prevedu reč "idiot", jer na početku ovog odlomka se reč "idiot" prevodi kao "budala", a na kraju odlomka se "kreten" prevodi kao "idiot". E, pa gospodo, mislim da ste se zaje****!

[MrDimitrijetucovic]

@MrSerbilly Rijeci KRETEN I IDIOT SU LATINSKE A rijec BUDALA je TURSKA bas kao i BASH PARE KOMSIJA CEKIC CETNIK CARAPE KASIKA JASTUK JORGAN DELIJA ITD.I SAMO JE JEDNA OD 8372 Turske rijeci u tzv srpskom jeziku..Ja se licno zavalim od smijeha kad cujem kako ludi VOJA SESELJ inistira na upotrebi TURSKOG JEZIKA i kaze da je UHAPSEN[HAPS-APS-HAPIS-ZATVOR NA TURSKOM]a ne razumije BOSANSKU RIJEC UHICEN

[MrSerbilly]

@MrDimitrijetucovic Gluposti i netačnosti. Prvo, reč "četnik" nije turska reč, nego srpska od reči četa, izvedena pak iz latinskog "centuria" (jedinica od stotinu vojnika). Ostale su većinom persijskog porekla, koje su Turci preuzeli od njih. Po vašoj frustrirajućoj logici i pre svega gluposti, trebali bi da prevedete vlastita nacionalna imena na "bošnjački" ili "hrvatski", jer nisu slovenskog porekla. Prevedite i imena gradova da biste ih razumeli (Split, Vakuf, Sarajevo).

[MrDimitrijetucovic]

@MrSerbilly Rijec CETNIK je IRANSKA-FARSI-PAHLAVI bas kao i DELIJA [KONJANIK] ili BUDALA.Te rijeci su na BALKAN[PLANINA NA TURSKOM ]dosle preko TURAKA jer je TURSKA vojska bila organizovana u CETE,Turci su te rijeci izbacili iz knjizevnogTurskog na pr umjesto BUDALA kazu DELJI ali se te rijeci u narodu jos koriste.Slovenske rijeci za Cetu i Cetnike su REDA[ROTA] I REDOV.prije dol Turaka govorilo se DURAK a ne BUDALA LOSKAa ne KASIKA,MILO A NE SAPUN,CRELJE[OD LAT SERBULA]a ne OPANCI

[MrSerbilly]

@MrDimitrijetucovic Ne razumem šta ti hoćeš da dokažeš? To što su reči "iranskog" porekla (persijskog sam rekao, svejedno), to znači da su i NAŠE. Iranci su indo-arijevskog porekla. Svima u Evropi, osim Mađarima i Fincima, jezik je istoga korena. Bosna i Hrvatska nisu reči slovenskoga porekla, pa se vi njima kitite, zar ne? Čak ste i jedan slovenski jezik, srpski, prekrstili tim imenima. Ti ako hoćeš, za jastuk kaži "vanjkuš" ili za mesec jun "črešnjar", meni ne smeta.

[MrSerbilly]

@MrDimitrijetucovic Dalje, za kašiku slobodno kaži "loška" ili "ložica", što je pravilnije. Ne smeta mi, te reči su postojale, a druga je stvar hoće li te iko više razumeti. Meni smeta ako ćeš ti od srpskoga jezika praviti takve nakarade, kao što je današnji "hrvatski" jezik, pa ćeš početi da izmišljaš koještarije, samo da bi se što više razlikovao od srpskoga jezika. Izvoli, prevedi ti "BiH TV u "BiH slikocrt", ali shvati da je to glupo, jadno, bedno i napose smehotresno.

[MrDimitrijetucovic]

@MrSerbilly PRIJE svega srpski jezik ne POSTOJI.Do juce dok nista uvezli BOSANSKI JEZIK I PISMO zvali ste se SERBI ZIVJELI U SERBIJI PISALI GLAGOLJICOM i GOVORILI DVA SASVIM RAZLICITA JEZIKA SERBSKI I TORLACKI DIJALEKAT BUGRASKOG.Bosanski jezik je tek 10 godina posto je VUK KARA H ADZIC umro u izgnanstvu vjestacki iskombinovan s BUGRASKOM EKAVICOM i UVEZEN U SERBIU.Da niste uvezli Bosanski jezik danas bi NISLIJA I BEOGRADJANIN GOVORILI PREKO TUMACA.Makedonci jos uvijek kazu LOSHKA

[MrDimitrijetucovic]

@MrDimitrijetucovic SERBSKI jezik je bio pokusaj da se umjesto 8742 Turske rijeci koje su jos uvijek u upotrebi u srbiji[nekad ih je bilo mnogo vise] ubace SLOVENSKE.Pa ako su neke rijeci vec bile zaboravljene one su trebale biti zamijenjene Ruskim ili Ukrajinskim rijecima.Tim jezikom je govorila gospoda po BEOGRADU.Na pr SERCE a ne SRCE VASKRS A NE USKRS SERBIN A NE SRBIN VOSTANI A NE USTANI,NACHERTANO a ne NACRTANO.prost narod nista od toga nije razumio.

[MrSerbilly]

@MrDimitrijetucovic Srbi su imali prve reforme jezika još u vreme Sv. Save i naravno da se njime služila gospoda. "Srpscie", stoji u bosanskim srednjevekovnim poveljama (npr. Stefan II Kotromanić Dubrovčanima). S druge strane, u Bosni i Dalmaciji je polupismeno sveštenstvo klesalo po kamenju reči koje je upotrebljavalo pri dozivanju ovaca. Stoga su takvu varijantu jezika naši jezikoslovci nazivali "čobanicom", kao što danas mi zovemo "bosanski jezik".

[MrDimitrijetucovic]

@MrSerbilly TZV srbi do juce nisu ni postojali.tzv srbi su mjesavina TURAKA ROMA I VLAHA

[MrSerbilly]

@MrDimitrijetucovic Jedan poturica nama Srbima da kaže nešto o Turcima, s kojima smo se borili i napokon ih isterali silom oružja. Pa vi ste mujani prodali veru za večeru. Za malo rahatluka i kafe ste veru i imena i prezimena prodali. Arapskim se i danas u verskim obredima služite. Kraljevi i banovi bosanski u grobovima se prevrću. Ni kamen im niste sačuvali, a kamo li izvorno srpsko bošnjaštvo, s kojim se kralj Tvrtko ponosio. Vi ćete nekom, čobani jedni, da pričate nešto.

[MrDimitrijetucovic]

@MrSerbilly tzv srbi su 500 godina lizali SUPAK TURCIMA..Pa vas smrde su Turci naseljavali po BOSNI,u Beogradskom pasaluku je prije dva vijeka zivelo 55% Turaka.srpski fasisti su samo za par godina 1/3 pokali 1/3 prognali a 1/3 silom pokrstili.Do juce ste se kotili u SNOHACESTVU-NECISTOJ KRVI i niste znali ni ko vam je otac ko stric a ko djed.Da i ne pominjem poturanje zena AGAMA i BEGOVIMA da bi porez bio manji.To je bilo kaznjivo po T zakonu i toga nije bilo nigde osim u srbiji

[MrSerbilly]

@MrDimitrijetucovic Naravno, klasična poturička zamena teza. Nisu "Srbi lizali Turcima šupak", jer je ogroman broj Srba otišao iz Srbije i dobio zemlju i platu od Austrijskog Carstva da tamani Turke, što je veoma dobro radio, da bi na kraju, kao što kažeš, srušio 99,9% džamija od Hrvatske do Makedonije. Pokarasmo Turkinje, poklasmo Turke, zapalismo džamije, mora se tako s neprijateljem. Ostadoste još vi poturice sa turskim imenima i prezimena, spasio vas Benjamin Kalaj.

[MrSerbilly]

@MrDimitrijetucovic Bosna? Bosanski? Pa vi se, BOLAN, ne pominjete npr. u Ajnhardovoj hronici s početka IX veka, šta je ti je. Ne pominju se ni Hrvati. Ovde se samo znalo za Srbe i srpski jezik. Bosanski? Hahahah. Zasmeja me Mujo, dobrano me zasmeja. Što se tiče ekavice, prebaci to i Česima (da su od Bugara uzeli "ekavicu"). Bugari su Srbi, kojima je zavladalo ogursko pleme s kanom Asparuhom u VII veku.

[MrSerbilly]

@MrDimitrijetucovic Drugo, iako jesam za jezičko čistunstvo, ALI DO ODREĐENE MERE, to ne znači da treba izbaciti "tuđice", jer su one vekovima ušle u narodni jezik i danas čine njegovo bogatstvo. Zamisli kad bi npr. Englezi krenuli da čiste jezik od latinskoga!? Pa to bi bila katastrofa šta bi ostalo od njega. Ono što rade Hrvati je silovanje jezika, kuju i izmišljaju nove reči, uz to često vrlo nespretno, a vi Bošnjaci bolje ne pričajte ništa, jer ste i sami poturice.

[MrDimitrijetucovic]

@Narandza86 TZV srpski jezik ne POSTOJI,NITI JE IKAD POSTOJAO.TVZ srbi govore Bosanskim jezikom

[kreki0]

sunce ti j****!

[mrvicagg]

hehehehehe...

[KikaBandidos]

Je l' mogu ja da budem prevodilac? Trebaju mi pare, a mrzi me da radim. xD

[PrcMarina]

:`-D pokidala sam se od smeha :-))

Sto ne pitaju tu njihovu agenciju ko je tvorac Yugoslovenske latinice od 30 slova.Kako pise,tako citaj,kako govoris,tako pisi?

Vece za Elektronske Medije pokazuje nestrucnost i nepoznavanje elementarno sopstvene istorije pisma.No dobro je da se barem svi smejemo na ova kretenska vremena

[croatinho]

@PrcMarina Tvorac latinicnog pisma za naroda bivse juge je Ljudevit Gaj bar bi to trebala znat.A Vuk Karadzic je krao rijeci iz ruskog narodnog govora i obicaja i hrvatskog

[MrSerbilly]

@croatinho Tvorac latiničnog pisma za narode bivše Juge nije samo Ljudevit Gaj (inače Nemac), nego i Đura Jakšić (osmislio latinično slovo "đ"). Drugo, Karadžić nije krao ništa iz ruskog jezika (naime, crkvenoslovenski se i danas koristi u SPC), a kamo li "običaje hrvatske", daleko bilo, pošto je teško odrediti šta su to "hrvatski običaji". Voleo bih nekoga da mi kaže jedan opšti hrvatski običaj. Npr. mi Srbi od Vardara pa do Triglava imamo zajednički običaj - Krsnu Slavu. :)

[MrDimitrijetucovic]

@MrSerbilly Copavi Vuk Kara H -adzic nije mogao ukrasti nista iz bilo kojeg jezika osim BOSANSKOG jer nije govorio ni SERBSKI a kamo li RUSKI ili Njemacki..On je bio tek NEPISMENI MANASTIRSKI SLUGA koji je u MANASTIRU TRONOZA znao samo da cuva svinje i da popovima donosi TRAVE za brisanje guzice.Vuk Kara Hadzic je samo prepisao 197 GODINA STARIJI RIJECNIK BOSANSKOG J OD USKOFIJE,bas kao sto je prepisao i HASANAGNICU i sve ostalo.Pravilo 1glas 1 slovo JE BOSANSKO kao i PISMO BOSANCICA

[PrcMarina]

@croatinho Jos samo da nas nateras da Ljudevit bude mladji od Vuka i Dositeja

Vuk kad je zapoceo reformu glagoljice(mak-mekedoncica,bih­-bosancica...) onda je radio paralelno za Srbiju cirilicu,a za Austro-Ugarsku latinicu.Ono sto ti pricas je teorija staroslovenskih jezika koji zastupaju Cesi,ali su i vas na zalost svrtali u tradicionalno staroslovenske jezike,sto vi uporno negirate da ste Stari Sloveni.

Dakle procitaj lingvistiku evrope.Ja znam da bi vi voleli da ste Aburidzani,ne Sloveni

[DuleProductions]

Drage komšije, zar je zaista moguće da dozvoljavate da prave tolike budaletine od vas?

Zar ne vidite do kakvog vas je ludila doveo nacionalizam, da se i sami sebi smejete! :(

Pa ovo je stvarno žalosno.

[pobro99]

@DuleProductions normalan narod se ništa ne pita... Vode nas orangutani i uhljebi

[DuleProductions]

@pobro99 Isto je tako i u našem slučaju!

[MrDimitrijetucovic]

@DuleProductions Eto vec si poceo govoriti na TURSKOM Pomenuo si rijeci komsija i budala.

ISTINITA PRICA

otisao srbin u ISTAMBUL.I tako seta on po VirPazaru pita za CARAPE SAPUN RAKIJU[RAKI] BUREK ZEYTIN PASULJ CORBU TURSIJU KASIKU CAJ SECER KONAK,PARE I TD.A TURCI ne samo da sve razumiju vec odusevljeno gledaju njegovu pravu Tursku facu i kazu mu da je BASH TURK[PRAVI TURCIN] I PITAJU GA BILIMESEN TURKCE?[Govoris li Turski ]a srbin odgovara JOK VALA

[DuleProductions]

@MrDimitrijetucovic Ma šta napriča?Potpuno je normalno da se koriste tuđe reči... tako je u svim jezicima na ovom svetu!Nemamo samo turcizme,imamo i mnogo nemačkih reči koje koristimo... treba li da nabrajam koje sve? Šraf,šrafciger itd. Pa onda mađarskih reči... Ali ima čak i naših (slovenskih) reči koje neki drugi narodi koriste. Kako Mađari nazivaju dane u nedelji- serda (sreda),četrtok (četvrtak),pentak (petak).

Ali ne razumem kakve veze to pametovanje ima sa titlovanjem?

[MrSerbilly]

@DuleProductions Ovo bosansko mumlanje ti nazivaš "pametovanjem"? Pa vidiš s kakvima smo kretenima okruženi, nema tu pričanja, nego krenu s vređanjem, a jedini odgovor ili argument koji ti medvedi razumeju jeste - takođe vređanje, na žalost. S poazijaćenim bukvama jedino sekirom možeš u priču da uđeš. Na žalost prisiljeni smo mi Srbi da ćutimo, jer je kolaboracionistička vlast u Beogradu, koja dozvoljava ovim kmetskim uštvama da piruju dok je Švaba faca u Evropi. Neće dugo.

[drago5lav]

Kakava glupost! Šta će im zvuk, kad imaju titl?!

I stalno, iznova i iznova, ovaj glupi narod vidi par razlika medju dvije nacije, a ne vidi milion drugih sličnosti.

[Malaikat31]

Haha, da je Dule Kovačević pisao titl ne bi bolje ispalo xD Najkretenskija moguća odluka/zakon, ja iskreno npr. ne mogu da čitam Alana Forda na srpskom, šta ću kad sam navikao na hrvatski, "Bitange i Princeze" sam isto tako "sa guštom" gledao dok se vrtelo na televiziji, kupovao sam hrvatske gejming časopise... Sve u svemu svinjarija, nadam se da će razum pobediti, a ne obest pojedinaca. Ono što jedan može da zasere posle stotine ne mogu da poprave.