The hunchback of N.D- God help the outcast (2nd Multilanguage)

[Fudgein]

yeeey! norwegian! :D

[charguigou]

the best (in this multilanguage) are turkish, latin spanish and flemish.

But I prefer french!! (not canadian, euro.)

[olla120]

The Best: Eu. Portuguese,Icelandic,BR. Portuguese and Korean.

[Calypsogodness]

1) norwegian(her voice is pure as cristal)

2) turkish

3) hungarian(very pretty language)

4) french

[Gwynsek]

Amazing.

[assilembrandywine]

Do you know who sings the French-Canadian? It sounds a lot like Celine Dion.

[bsb4everneverbrokeup]

It's Lara Fabian she is belge from belgique

[howecureuil]

@assilembrandywine Lara Fabian :)

[CaptMumbling]

That's not flemish, that's dutch. :)

[Suuzan92]

It's flemish, it think. It's not so different, and you can't hear the accent very well at the end.

I'm dutch by the way, and I can't hear it..

[CaptMumbling]

I'm dutch too. I know it's dutch since there is no 'flemish' option on the DVD. I know there's hardly a difference, but a big enough one to recognise it.

[Suuzan92]

The woman who sings it is Flemish, but she tries to sing with a dutch accent.

That's why it's so hard... :P

[106824100]

it's the flemisch version but the singer is dutch that's why it sounds dutch

[Pamacsoki]

Hungarian:

Ki fenn a mennyben él.

Who lives up in the Heaven

Arcod láttán mégis érzem:

At the sight of Your face I still feel:

[kajol1996]

My favourites:

Frech,

Latin American Spanish,

Norwegian,

Icland,

Turkish

They're the best in this video!!!!

[martiA113]

LA spanish:

Dios los ayude

God help them

viven con sed

they live with thirst

clemencia te piden

the ask you for mercy

amor quieren ver

they want to see love

Great vid! The song is beautiful and the different singers sound perfect

[martina644]

i can't find this song in dutch D:

[alkelindackevall]

iclandic and swedish sound very much alike...

[TyTHii]

finish part in english is (not by the orginal song)

when no-one else doesn't help

If i get money

If i get fame

[PetuniaPrincess]

Catalan: Jo vull la gloria de reis i guerrers

[altmxlr2]

-KOrean Lyrics-

다 주님의 종.

da junimue jong.

따듯한 품에~

ddaduthan pumae ~

[amethystTeardrops]

very beautiful, thank you. By the way, the Catalan part says: "Jo vull la gloria d'aquells qui {per ells}" They slur the last couple words, so I'm not exactly sure that that is it, but the rest sounds right. :D

[broadwaymelody33]

Turkish and freench canadian are my favorites :)

[McZwijn]

I think the Flemish is the same as in the Dutch version because my brother thinks Esmeralda is also Flemish in Dutch but than she tries to speak with a Dutch accent ..

[Downtrod]

Very true. It's in dutch and flemish Vera Mann. She is flemish but tries to sing with a dutch accent. Same case in Anastasia where anastasia is sung by Vera Mann too! And even in the musical Mamma mia! where she played Donna in Utrecht with a dutch accent and in Antwerp with a flemish accent.

[paulaaquino]

Brazilian Portuguese:

Salve o meu povo

Os pobres tão sós

Eu peço a Deus

[3123maison]

thanks

[Kamonda]

Beautiful multilanguage!:)

[3123maison]

thanks