Elis is just The Best. I have been listening a lot to the album "Elis and Tom" which she made with Tom Jobim (who wrote this song). There's a great version of this on there. Jobim wrote two versions - one in Portuguese and one in English. Personally as an English speaker with just a tiny bit of Portuguese, I think it sounds much better in Portuguese :^) The pianist here is Cesar Mariano, I think. Genius.
Esto es cantar....! Esto deberian oir y ver esas que cantan. Me refiero a Thalia, Veronica Castro, y tantas que andan por ahi en la radio.....Esto es cantar.
Now I don't speak Portuguese, for years I've had no idea what she is talking about. I felt for years this is too beautiful for words. This tune strikes emotions in me that no other song does. So simple innocent and beautiful.
Saw the english translations....kinda silly tune, but the greatest vibe.
Es el fondo del pozo, es el fin del camino En el rostro el disgusto, está un poquito solo. Es un tarugo, un clavo Una punta, un punto Una gota goteando Una cuenta, un cuento Es un pez, es un gesto Es la plata brillando Es luz de la mañana, un ladrillo llegando Es la leña, es el día, es el fin de la huella La botella de ron, reventón caminero El proyecto de casa, es el cuerpo en la cama
Es el coche atascado, es el barro, es el barro Es un paso, un puente Es un sapo, una rana Es un resto de campo en la luz de la mañana Son las aguas de marzo cerrando el verano Es la promesa de vida en tu corazón. Es palo, es piedra, es el fin del camino Es un resto de tronco, está un poquito solo Es una culebra, es un palo, es Juan y José Un espino en la mano, es un corte en el pie Son las aguas de marzo cerrando el verano La promesa de vida de tu corazón.
This song is wonderful. I first heard this on a tape in a flat in Edinburgh in 1992 and I have never forgotten that moment. I got a copy of that tape and still have it... somewhere. Most couples have their song. Well this is MY song, I claim it as my own, I love it so much. Better than the one she sings with Jobim. Sublime
Agreed: sublime, and even better than the Jobim duet... But are you really REALLY sure this exact performance is the one on your old tape? And not another solo version from her '72 album titled "Elis"? See, I think this TV live was never available on any record, and this DVD only came out a coupla years ago...
I am soooo sorry; I was attempting to give your comment a thumbs up, but I accidentally clicked thumbs down. I totally agree, I don't want to go to Fred Phelps party in heaven
This such a beautiful, brilliant song and what a wonderful performance! what in god's name made anyone flag this? Un-flag it! I've written to YouTube and got no reply so far.
Elis Regina, think im in love...lol...magical..what a girl, what a voice, bravisimo... Its so good for the soul musica like that. Its so great, i dont have the words, but i know everybodys can feel it.
A mesma música, composta por Antonio Carlos Jobim, está postada aqui, quando ela estava sendo gravada, pelo autor Jobim e Elis Regina. O que acontece, é que "flag", dá a idéia de "conteúdo inapropriado", para "alguns" usuários, com menos de 18 anos. Não passa a idéia de propriedade cultural. Fica estranho...é só. É o que diz quando se clica no vídeo, sem estar logada.
Thanks for sharing
thesapajou 8 months ago
Ave Elis!!!
Ana32812 1 year ago
Divinaaaa!! Diosa, luz y mar. Y la soledad de al no poder ver mas, pero te escucho.
ALITAIBO 1 year ago
how she dies? she was one of the best! RIP
yudedsy 1 year ago
@yudedsy
Overdose: cocaine+alcohol+calming
She was kind of depressed, like Elvis, even being famous she was lonely.
5397850 11 months ago
MUSIC CONTROL , RUBATO+ ELLIS
mundy31 1 year ago
Elis is just The Best. I have been listening a lot to the album "Elis and Tom" which she made with Tom Jobim (who wrote this song). There's a great version of this on there. Jobim wrote two versions - one in Portuguese and one in English. Personally as an English speaker with just a tiny bit of Portuguese, I think it sounds much better in Portuguese :^) The pianist here is Cesar Mariano, I think. Genius.
legendarytobi 1 year ago
Esto es cantar....! Esto deberian oir y ver esas que cantan. Me refiero a Thalia, Veronica Castro, y tantas que andan por ahi en la radio.....Esto es cantar.
elbuscacanciones 1 year ago
a adorei, muito bela a canção.
9pipe2 1 year ago
Absolutely moving...I can only thank the one and only cartoon Sealab 2021 for opening my eyes to Elis
Shreken4 1 year ago 2
Elis, eres la representación exacta del tiempo relativo. Del tiempo que no existe. Del tiempo eterno. Del tiempo tuyo. Tiempo de todos...
claudiafunes 2 years ago
I love this song!!!!
Karime18 2 years ago
esta cançao emuito bonita
americuxa 2 years ago
Adoro esta canción!!
marhechicera 2 years ago
preciosa cancion....bella interpretación!!!!
dulcisimadeltoboso 2 years ago
I have no idea what it says but it is a BEAUTIFUL SONG!! =D
MeEstaiWebeando 2 years ago
@MeEstaiWebeando habla sobre comparaciones, como que juega con cada situación verbalmente.
9pipe2 1 year ago
a mi tambien me encanta esta bella cancion!!!!!!!!!
0bga 2 years ago
QUE DIVINO!
LELUBJ 2 years ago
eliz la mejor
squahay 2 years ago
Now I don't speak Portuguese, for years I've had no idea what she is talking about. I felt for years this is too beautiful for words. This tune strikes emotions in me that no other song does. So simple innocent and beautiful.
Saw the english translations....kinda silly tune, but the greatest vibe.
enlitened1234 2 years ago
Es palo, es piedra, es el fin del camino
es un resto de tronco, es un poco solito
es un trozo de vidrio, es la vida, es el sol
es la noche, es la muerte, es un lazo, es el anzuelo.
es un árbol del campo, un nudo de la madera
Caingá, candela, es matita de pera.
Es madera del viento, alud en el despeñadero. Es el misterio profundo, es el quiera o no quiera.
nacho1685 2 years ago
nacho1685 2 years ago
nacho1685 2 years ago
Es palo, es piedra, es el fin del camino
Es un resto de tronco, está un poquito solo
Es un paso, es un puente
Es un sapo, una rana
Es un bello horizonte, una fiebre terciana
Son las aguas de marzo cerrando el verano
La promesa de vida en tu corazón.
Palo, piedra, fin del camino
nacho1685 2 years ago
Love this song... She is so into it.
platano123 3 years ago
Those who are loved by God die young. Rest in peace...
AndaribnMuzibek 3 years ago
Fantastic song!
Lesterprocio 4 years ago
LOVE THIS SONG!!!
subemap98 4 years ago
How is this not suitable for minors?
Flordeguimaraes 4 years ago 2
This song is wonderful. I first heard this on a tape in a flat in Edinburgh in 1992 and I have never forgotten that moment. I got a copy of that tape and still have it... somewhere. Most couples have their song. Well this is MY song, I claim it as my own, I love it so much. Better than the one she sings with Jobim. Sublime
Rubus65 4 years ago
Agreed: sublime, and even better than the Jobim duet... But are you really REALLY sure this exact performance is the one on your old tape? And not another solo version from her '72 album titled "Elis"? See, I think this TV live was never available on any record, and this DVD only came out a coupla years ago...
hankm 4 years ago
It is very similar, but you could be right. I haven't been able to find this album yet, so when I do I can compare. I do like this version though
Rubus65 4 years ago
An absolutely idiotic ignorant pervert flagged Elis!!!!!!?!!!!
sacopenapa 4 years ago
Quien seria el tarado que flagueo esto como inapropiado que poca madre.
por cierto es de los 10 videos mas buenos que hay en youtube.
Aztlanic 4 years ago
who in the world could possibly, in their right minds, ever have thought of "flagging" Elis Regina singing this beautiful song.
jorclav 4 years ago
Some radical Christian - they're always seeing sin in everything wherever they go
islezeus 4 years ago
Heck, if people like Billy Graham and Fred Phelps are going to heaven, I would rather go to hell.
roht5 3 years ago
I am soooo sorry; I was attempting to give your comment a thumbs up, but I accidentally clicked thumbs down. I totally agree, I don't want to go to Fred Phelps party in heaven
NitaBMe 2 years ago
super song, very impressive singer.
ssbbb 4 years ago
This such a beautiful, brilliant song and what a wonderful performance! what in god's name made anyone flag this? Un-flag it! I've written to YouTube and got no reply so far.
tiago78 4 years ago
excelente cancion las aguas de marzo, Elis Regina creo una obra de arte con esta cancion!!
Bangely 4 years ago
can someone please translate this song to spanish or english?.... gracias!
elsaorta 4 years ago
one of the nicest songs ever. recorded in the mid 70's. she died in 1982.
limodrivermike 4 years ago
Is there a way to un-flag this video!!???? There's absolutely nothing wrong with it!
chosenbreed 4 years ago
Why is this video flagged????
richardhead 5 years ago
Muito legal!!
trebolazul 5 years ago
Just brilliant. One of the true stars of the 20th Century. Sheer magic ... and what a great performance.
steve0306 5 years ago
Muito legal.
makanmata 5 years ago
Elis Regina, think im in love...lol...magical..what a girl, what a voice, bravisimo... Its so good for the soul musica like that. Its so great, i dont have the words, but i know everybodys can feel it.
pacothewako 5 years ago
wow! i adore elis regina! bravo!
kofigerl 5 years ago
man, what a tight band
blackguitar34 5 years ago
Great, great stuff.
Why the hell is it flagged though?
mooiverhaal 5 years ago
perfecto !
BOOTSYGetLIVE 5 years ago
amazing
jacofanatic 5 years ago
A mesma música, composta por Antonio Carlos Jobim, está postada aqui, quando ela estava sendo gravada, pelo autor Jobim e Elis Regina. O que acontece, é que "flag", dá a idéia de "conteúdo inapropriado", para "alguns" usuários, com menos de 18 anos. Não passa a idéia de propriedade cultural. Fica estranho...é só. É o que diz quando se clica no vídeo, sem estar logada.
mariabaron 5 years ago
Não entendi porque o Flag neste video. A música é lindíssima. Porque o Flag?
mariabaron 5 years ago
Elis,Elis,Elis forever. She's amazing.
asaviador 5 years ago
EXCELLENT POST. IT'S A GENUINE PERFORMANCE.
NITSUGA 6 years ago