zulu award 2005

[dquardt]

Thanks so much for the translatio! I loved this!

[anagrama74]

thank u so much for the translation, awesome, gracias

[ahantonella]

Thank you for the translation!!and this video makes me laught!!!!!!

[desera]

Thank you for the translation !

[kourinthellama]

Morten: Well, it wasn't all to bad.

Mags: The show you mean?

Morten: Yeah.

Mags: You think so? I think it's extremely Danish. So... Local, I'll say. It needs some body. Like a greater, Norweigan, band could give it! It's probably the same idiot being host as last year. That is, if they didn't kick him out in the mean time.

Morten: One wonders... Where the hell do they find such people?

Mags: You! Didn't we tell the Hotel we didn't want to see the servants in such 80's clothes?

[kourinthellama]

I got a friend to translate the subtitles. I hope I've assigned them correctly in the middle part where they mumble and talk over each other :P Here it is:

[mewlanie]

Ummmnnnn Yum!

There was a jar of 'Nutella' on the table!!!

[cderf]

Erm...What the hell was that? lol

[kimtris21]

Can someone translate? What are they talking about?

[Rosebranche]

really funny. a-ha still rocks!