Recording of the Galego language of Pereda de Ancares

[roloman4]

Xavier, non e possivel purifcar unha lingua que tem sido influenciada polo castela pola malloria da sua vida...

[lion1green]

porque galicia no hace una nacion con Potugal ?? portugeses y gallegos son la gente mas Bruta y atrasada de Europa !!! FODA PORTUGUE AND GALLEGO !! BRUTA RASA !! BRUTA RASA !!

[AxierNigromante]

@lion1green No es que sea así, pero por culpa de unos cuantos ignorantes pueden tener esa imagen. Al igual que en el resto de la península, aquí no se libra nadie.

[ElAldebaran]

¿y?

[1982CRB]

No es gallego , Pereda de Ancares no pertenece a Galicia ,pertenece a León y lo que se oye es Ancares.

[Contessiotti]

Martin, very interesting history here. Thank you for posting.

[xavieroccitan]

A calidade do son é ben ruin, non se entende.

A fala aínda máis ruin: con acento e espresions castelás ... da noxo.

THIS IS A TEXTBOOK EXAMPLE OF THE TRAGEDY OF THE GALICIAN LANGUAGE: CORRUPTED BY THE TYRANY OF THE CASTILIAN LANGUAGE FROM CENTURIES AGO, NOW EXPOSED TO THE PUBLIC FOR FURTHER SCORN

[mactechnodude13]

i agree with you, and i would love to learn the proper Galician/Galego. however, i cant find anything on it here in the US, and I can't travel there as of now. maybe someday i'll be able to get over there, and study it..

[vivagalizaceive]

DONT WORRY MAN, I GO TO THE US IF IS NECESARY TO TEACH YOU AND YOU TEACH ME ENGLISH..Xd

SEE YOU MAN !!!! MAYBE YOU DONT KNOW IT, BUT YOU MAKE SOME PEOPLE HAPPY WITH YOUR WORDS...

[rafaelhsouza]

Concordo. O galego que eu tive a oportunidade de ver pela televisão me parece que tem uma prosódia fortemente influenciado pelo castelhano.

Neste vídeo watch?v=OJMrULZb850 , o galego que falam me soa muito mais similar ao português brasileiro do que o português de Lisboa. Não tenho dúvidas que o Português e o Galego ainda constituem diferentes dialetos de um só idioma.

[ElAldebaran]

Todo idioma es un dialecto, el portugues o el gallego son dialectos de un mismo idioma, cierto, el latin.Y claro que esta influenciado con el castellano, son siglos de convivencia al igual que el brasileño tiene influencias de los idiomas indigenas y africanos.

[ElAldebaran]

Que idiotez, primero el gallego es un dialecto del latin.Asi que tambien es fruto de una tirania romana que acabo con los idioma prerromanos que se hablarian en la actual galicia.

[ElAldebaran]

Luego todo idioma es una mezcla de influencias , por ejemplo el español surge en el norte de burrgos como dialecto latino euskerizado, luego entra en contacto con lenguas mozarabes y arabes y otras hablas romances (geleico portugues entre otras) tambien con lenguas indigenas americanas que la van dando forma.. No es ninguna tragedia, ni hay que purificarlo por es corrupción, es lo que le da forma y sentidoy intentar purificarlo seria cargarse siglos de vida del idioma,

[ElAldebaran]

Lo mismo reza para el gallego actual que con siglos convivencia con el español, tiene influencias y forma parte de la vida del idioma.

[AxierNigromante]

@ElAldebaran Claro, las lenguas evolucionan... si no estaríamos aquí todos hablando cualquier dialecto del Paleolítico! aunque a veces me da la sensación de que es lo que quieren algunos xD