Zaczarowana (Enchanted) - So Close POLISH

[seraphie]

Wymiękłam, gdy Patrick zaczął śpiewać...

[jareq82]

Derek Sheperd ! :D <3

[gsxros]

gdzie jesteś moja zaczarowana?

[wrzesag]

Kocham ten film. Znam go na pamięć. Kiedy tylko mam zły humor włączam na DVD i oglądam. Cudowna współczesna bajka :)

[19blondyna96]

cudowna piosenka

aż chce się płakać że nie mam z kim do niej zatańczyć ;(

[princess1092]

@19blondyna96 jak mniemam rocznik '96? bedziesz jeszcze miec z kim do tego zatanczyc :]

[kingab220598]

To jest cudowne! Też chciałabym kiedyś to przeżyć.

[EwuniaF]

T o jest O krok [So close] ''Zaczarowana'' Jarek Weber :)))))

[EwuniaF]

18 czerwca zatańczymy to na naszym ślubie:).Kocham Cie KUBUŚ:****************

[lasiodorka]

@EwuniaF ja tez mam Kubusia, moze i jak kiedys z nim zatancze na naszym weselu przy tej piosence :)  Napisz jak bylo :) :*

[odysiek18]

czy jest gdzieś w sieci ta piosenka w polskiej wersji ale jako oddzielny utwór a nie wycinek filmu chodzi by było bez wstawek dialogowych ???

[gsxros]

a gdzie moja?? czekam i bede czekał

[memforis]

jak obejrzałem ten moment w TV to przypomniała mi się dziewczyna z Puław, a mieszka trochę a trochę stąd... wysłałem jej tylko kawałek tekstu piosenki SMS-em ale obiecuję że zanucę to jej przez telefon w sylwestra!! <33

[miroszka86]

piosenka dzisiejszego wieczoru... <3

[izapachpomaranczy]

można oglądać, oglądać...bez końca!

[czika66]

uwielbiam ten film xD

[Marcysiaful]

prześliczna piosenka...

A ten teledysk!

Magia;):)

[aga88aga]

cudna ;)

[krysiunia9]

smutna ale piękna!!!

[luna717]

piosenka jest sliczna...

[AmberlaMaderia]

Hahahahha polish:D Cool:D

[marcelinabollywood]

Jak ja uwieliam głos Jarka. Mogłabym go słuchać i słuchać

[Kecajaloj]

@marcelinabollywood jarka? a co to za jarek śpiewa?

hmmm... mi też się podoba... to wszystko tak pasuje do momentu w filmie...

super :)

[kolor7]

@Kecajaloj to siewa ten chlopak co w jaka to melodia spiewa :)

[Candusia24]

oh, cudowne. <33 kocham to.

[Zdzichu21121]

piękna

Pzdr..;]

[Mania13100]

odpływam!!! Ta piosenka jest CUDOWNA

[Zuschauerish]

Pięknie zaśpiewał tę piosenkę Jacek Webber z programu jaka to melodia.Świetnie współgra ona ze sceną z filmu. Przez wchwilę można poczuć się jak w bajce

[BeataPatrycja]

Jarek. Nie Jacek :D

[Zuschauerish]

piękna

[szalonedzieciaki]

smutna ;PP i $liczna

[gupo100]

Nie no ta piosenka jest zajebista!!!!!! Kocham ja...!!!!!! Po prostu cos pieknego!!!

[hildunia1991]

Super pioseka :D jejuś jak ja słucham to czuję się jak w bajce !! "(...) o krok tak blisko jesteś przy mnie tuż.."

[aniqa22]

This is one of the best versions, I love the way it sounds:) would be fun to learn Polish

[madziasia]

maybe yes :) but its very hard language ;/ but u can try of course =]

[gienia111]

to świetny fim, może troche infantylny ale uroczy

[hakunamatata198]

śliczna , kto wie kto to śpiewa ???

[iza9999]

Jarek Weber śpiewa też w "jaka to melodia?"

[nevandan]

z wrzuty na przykład mozna ściągnąć ;)

[princess1092]

juz wiem skad znam tego aktora, ktory tanczy tu z Żizel :D gral w chirurgach... :)

Piosenka strasznie mi sie podoba... :)

[cindirella5]

Giselle ;D

[miniek2323]

mi tez bardzo podoba sie ta piosenka do tego stopnia za zatancze do niej moj pierwszy taniec na weselu:) moj narzeczony tez jest nia zachwycony przypuszczam ze bede ryczala jak bobr;)

[marta257257]

też wpadłam na taki pomysł. Ma czar w sobie ta piosenka :)

[imincognitohere]

świetna kompozycja! sztuka. Może to nie na miejscu ale NAGRAŁEM WŁASNĄ WERSJĘ tej piosenki lecz w wersji ang. Będzie mi milo jesli zajrzycie do tego nagrania. oprocz niego sa jeszcze inne covery. Wszystkich sprzyjających zapraszam do komentowania, oceniania:) jeśli ktoś będzie miał ochotę zasubskrybować mój kanał bedzie mi bardzo milo, pzodrawiam

[karrola20]

Kocham ten utwór!!! Trafia w głąb mego serca... Cudne wykonanie i zgadzam się z niektórymi - mi też ta wersja bardziej podoba się od oryginału :)

[EdaKreda1400]

Piękna piosenka...chciałabym sie tak zakochać...eh..

[soacc1812]

lepsze od oryginału ;]

a poza tym miło by było, gdyby taka miłość spotkała nas w rzeczywistości, albo żebyśmy chociaż na chwilkę poczuli się jak w bajce, bezpieczni, w czyichś ramionach, chociaż przez chwilę, zatańczyć wtulonym w ukochanego/ukochaną lub w  kogoś, kogo pragniemy, choć mieć nie możemy...

[cinderella5991]

@soacc1812

tylko przez chwile?

ja bym później barzdzo cierpiała

po stracie takiej ossoby

bo kilka sekund to mało...

[soacc1812]

@cinderella5991

no dobrze, a czy wolałabyś nigdy takiego wszechogarniającego uczucia nie zaznać czy zaznać przez chwilę, stracić to, acz mieć cudowne wspomnienia do końca życia?

[missmery02]

@soacc1812 wiesz... chyba tylko ty jeden na yt masz uczucia:)

[soacc1812]

@missmery02

dlaczego mniemasz, że jestem mężczyzną? ;)

jestem kobietą :)

[TheJulla69]

No ale niestety tak nie ma ;( . Ale przyznam Ci racje .

[LiveinginMetal]

@soacc1812

Najpiękniejsze bajki się spełniają. Oto jest ulubiona piosenka mej bajkowej Miłości. Jest rzeczywista, w Jej ramionach Żyje, jestem szczęśliwy Kocham Ją ponad swe życie, które jestem gotów za Nią położyć ... bajka, ale trwa ... mieszkam w Czechach ... ma Miłość w domu ... w Polsce ... a widzę Ją co bardzo długi czas ... bajki istnieją ... ale zazwyczaj trwają nie miło ... aby jednego dnia przełamały okres ... i były wiecznie piękne ... jak Miłość ... która wspaniale mieć ...

[wafellini]

ej.... jak sciagnac cos z YT?

[iBumi]

trzeba mieć program VDownloader (;

[bebelolalucy13]

piosenka nazywa się so close super pisenka ,ale według mnie jako jedyna piosenka jest lepsza po Polsku niż po Angielsku ^^

[nnatalijaa]

Błagam jaki jest tytul tej pisenki? Czy ma ja ktoś i moglby mi przesłac na email?? Błagaam :* bo ejst cudowna a nei mgoe jej znalesc :(

[Azulaa133]

tytuł piosenki? Enchanted - So close. A piosenki to nie posiadam. ;-)

[EMI4322]

Tytuł to "So Close" a wykonawca Jon Mclaughlin

[saphatov]

nie kocham tej piosenki

[ewelina1888]

Ubrała się tak jak jej kazali!!

i nie wiem po co ten komentarz...

[kateczka5]

Lubie ten moment kiedy jest: ,,Znów dzień za...i na DNIEM zaczynają tańczyć fajnie to wygląda. Super piosenka!!!!!!!!!!!!!

[kinia18kinia]

Uwielbiam tą piosenkę:)

[shikaxtema19]

A wiecie co mnie zastanawia?

To był bal z motywem Ksiąze i Księżniczka(czy jakoś tak)

To po jaką cholerę ona ubrała się jak na rozdanie oscarów???

[MARVOLO23]

Bo ona już jest księżniczką z bajki i nie marzy jej się książe, ale prawdziwy człowiek. Może ona też choć w jedną noc pragnie poczuć się zwyczajną dziewczyną.

[ziatka555]

w innych kom. rom. jest tak ze panna wpada na bal w ogromnej sukni z bufonami...tu rezyser zrobił odwrotnie, laske ubrał w normalny stroj a cala sale innych gosci w "starsze" rzeczy, przeciez musiala sie jakos odrozniac od nich...jak by wpadla w podobnym stroju nikt by na nia nie zwrocił uwagi (z drugiej strony to na gdzie na miescie mozna kupis balowa suknie???)..zresztą caly film jest na odwrót ...przeciez później to ona ratuje jego a nie (jak pwinno byc w bajce) on ją :)

[grzeswiec]

hmmm... to jak się do tej teorii ma solista? ;)

[ziatka555]

solista jako osoba ktorej sie płaci nie zalicza sie do gosci strój mial juz zaklepany :) pewnie na wszystkie swoje wystepy tak chodzi...a czy to 100dniówka czy sredniowieczny bal to dla niego nie ma zadnego znaczenia....:D

ps.kapela za nim tez jest opłacana :))

[xxxamciaxxx]

Ahh..Plakalaam wtedy w kinie na tej piosence . A bylam 3 razyy..i plakalam na kazdej.. ; ]]

[marcin9005]

Cudnowna jest ta piosenka. Po prostu znakomita. Baaaardzo romantyczna :)

[kluseczka93]

muszę przyznać, że płakałam na tej scenie we filmie. i jeszcze jak on jej zaśpiewał: ".. że mnie i Ciebie nie dzieli siedem mórz.. od dziś.. o krok.. tuż, tuż.." :)

[gabrynia89]

ma ktoś tą piosenke w tym cudnym wykonaniu na kompie? znalazlam tylko w angielskiej wersji.

[pawel2772]

kto wylonuje ta piosenke??

[olesja19]

jarek weber

[aniqa22]

Does anyone have the mp3 version of this song? I love this version!! Very beautiful:)

Polish language sounds nice... even despite that lot of consolants;) Is it difficult to learn? What do you think?

[devexation]

Polish wouldn't probably be any more difficult to learn than any other language. There are only a few accents, but other than that, most of the letters are the same. There are also a few pronouncation things. Having said that, I learned Polish at a young age, so I'm near fluent. My answer varies to what you may find.

[HesMcKinnon]

Nie jestem pewna czy jest tak łatwy do nauczenia... Np. w łacinie klasycznej jest pięć deklinacji, w polskim... zależy jakie obrać kryteria, może być nawet 50.

Ale nauka języków przede wszystkim zależy od osoby i od silnej woli :D

[PonchoPJ]

yea we have something line ą ę ć ż ź ś :) for others it can be difficult

[nianiazuzia15]

I have if you are intrested:)

[kasiulaa21]

jarek weber:D swietne wykonanie;)

[LuizzieGoldhaire]

Piękna. Dosłownie się wzruszyłam!!!

[deejaypierce]

mimo to piękne zakończenie...

[deejaypierce]

ojojjoj...słaba jakość;/

[urbanskajoanna]

wow...tak piękna piosenka w oryginale i do tego po polsku śpiewa ją jeszcze Jarek Weber <3 "lepiej być nie może"...

[KattyBlake]

To wykonanie nie jest złe, ale - ALE! - sens i przesłanie tekstu oryginalnego zostały mocno nadszarpnięte na potrzeby polskiej wersji językowej. I nie da się ukryć, że wersja oryginalna brzmi lepiej, ale idąc do kina myślałam, że będzie gorzej.

[ociepietrus]

A właśnie że nie Jarek zarąbiście to zaśpiewał, ale chyba nie zdajesz sobie sprawy jak trudno jest oddać sens tłumacząc i to jeszcze tak, aby słowa pasowały do muzyki. ciekawa jestem czy zrobiłabyś to lepiej! ;/

[KattyBlake]

Wierz mi, WIEM, że trudno przełożyć tekst piosenki, by zachować liryczność - podobnie jest z poezją, a tym akurat się param (z czystej przyjemności, żeby nie było). No i pilnowanie sylabiczności, owszem, owszem, ZDAJĘ sobie sprawę, jak cholernie trudne jest tłumaczenie piosenek. Co nie zmienia faktu, że w wersji oryginalnej niektóre sformułowania mają głębszy wydźwięk niż w wersji polskiej, francuskiej czy jakiejkolwiek innej. A co do wykonawcy - de gustibus non est disputandum. ;)

[Nasuada16]

Jakby nikt nie zauważył piosenki po angielsku pisze się o wiele łatwiej, bo ten język jest bardziej melodyjny! Moim zdaniem przekład jest świetny a wykonanie cudowne :DD

[ociepietrus]

Żałosne? No nie wiem. Jarek to zaśpiewał genialnie!

[inuitka]

moim zdaniem znacznie lepsze od oryginału :)

[Sps94]

:)

Niom :)

[tony90at]

ja też się zgadzam :) polska wersja jest cudowna :D

[Zakohana13]

terrenia, tam jest:

Znów dzień za dniem

I mija słodki sen

[olesja19]

moja kuzynka niedługo wychodzi za mąż i wybrała ta piosenkę na pierwszy taniec młodej bary, ale nie może znaleść polskiej wersjii w neci więc chyba angileksa weźmie

[emilka3872]

Super piosenka!

Polska wersja potrafi być świetna :D

[smigielko85]

I love this song, I love Enchanted and I love Jarek Weber, I think the polish version is really much better than the original, It's so wonderful!!

[Princessmlv]

kocham tą piosenkę i tą scenę!!!

[Zabucha19]

Jak na Polski dubbing całkiem niezłe:)

moim zdaniem to jest najlepsza scena z całego filmu... boskie...

choć wole ją w oryginalnej wersji ale polska też nie jest najgorsza!!

Brawo:)

[MannyAnia]

Oryginalna wersja jest milion razy lepsza.

[monilip]

tak..ael jak na polski dubbing to nie złe :P słyszałam dużo gorsze dubbing uwierz mi D

[ociepietrus]

A właśnie że Jarek zarąbiście to zaśpiewał!

[kiszka91]

Jarek Weber pięknie śpiewa <3

[kabzel1992]

Czy ktoś wie, co on śpiewa, kiedy kończy się wstawka instrumentalna (minuta 2, sekundy 15 xD)?

[terrrenia]

I żyć nie mógłbym jeżeli by miał zabrać mi cię los xD

A tutaj: O krok, tak blisko jesteś przy mnie tuż

O krok, sens życia jest tu

Znów dzień za dniem ??-----?? słodki sen

Żegnając go już wiem, że byłaś tu

jakieś 00:30 xD

[Lesiurogi]

Dzięki dzięki dzięki!

[vipaga]

yes

its realy gr8 film

[19Casiopea89]

Thank you vey much for all the videos of Zaczarowana!!! I have been looking for this version of So Close many time..Thanks Again!!